Gunned Down (London Heist)

TO UKER TIDLIGERE

Kom igjen!

-Ikke se på meg! -Stopp. Snu deg.

Du skal slå inn kombinasjonen til hvelvet for meg. Få opp farta.

Nødalarmen har gått. Ingenting så langt. Vi har åtte minutter.

Robert Crane. Ja, se på meg.

Kona Cynthia og sønnen din Darren sitter hjemme og tenker på deg.

Dette er ikke dine penger. Skjønner du?

Slå inn koden nå.

-Innsatsstyrken er tre kilometer unna. -Fem minutter.

Gi meg kortet. Sendere?

Hylle tre og seks. Bare blå etiketter.

-To, fire og fem. Til høyre. -Vær flink og legg deg på gulvet nå.

Beregnet ankomst er om tre minutter.

Tre minutter, vi må stikke.

Hva skjer? Kom igjen.

Er dere døve? Vi må stikke!

Jack, vi må stikke nå.

Kom igjen. Kom igjen, Jack.

Kom igjen.

TENK TRAFIKKSIKKERHET

Har du fortalt det til ham?

Han vet det. Jeg har fortalt ham alt.

Jeg er så glad i deg, bestemor.

Nei!

Kriminalinspektør Wickstead?

Fire bevæpnede maskerte menn koblet om alarmen og overvåkingskameraene-

-og sendte en bevæpnet innsatsstyrke til helt feil side av London.

Fire ran på fem år med samme tilnærming. De håver bare inn.

Du kødder ikke med meg, Cregan.

-Jeg vil ha overvåking av Jack Cregan. -Jack Cregan?

Ja, Jack Cregan. 1,93 meter lang, skummel jævel. Kan ikke unngå ham.

-Sir? -Hva?

-Hva tror du sjansene våre er nå? -Sjansene våre?

Vi har jo hatt med familien å gjøre. Du tok nesten faren, Alfie Cregan.

Hva sjansen for å ta sønnen? Han er annerledes, han er sleip.

-Han har aldri blitt tatt. Er det dem? -Du høres ut som en tilhenger, Julian.

-Unnskyld, sir. -Dra og avhør noen vitner.

-Alfie! -Alfie!

-Opp med haka. Hva sutrer du for? -Jeg har ikke hørt fra dere hele morgenen.

-Jeg var bekymret. -Alle har det bra. Er bilen ordnet?

Jeg har ikke rukket det.

Ikke rukket det? Hva faen har du drevet med?

Jeg måtte ordne noe. Rolig, jeg skal ta meg av det.

Pappa, hør her. Vi kan ikke bli tatt. Den må flyttes, fiks det.

Ja, jeg skal få den flyttet i kveld.

-Hva er det? -Ingenting.

Jeg har hatt mye å tenke på bare. Overlat det til meg. Jeg ordner det.

Sam, er du klar?

Jack, kom hit.

Snakk til meg.

Jeg er glad i deg. Du vet det?

Ja, selvfølgelig.

Vi snakkes senere.

Vi ses i kveld, Frank.

Røkt laks og eggerøre med et glass deilig champagne-

til verdens vakreste kvinne.

-Jeg synes at vi skal skåle. -Ok.

For oss og fremtiden.

Du er en sjarmør. Og en god kokk.

Derfor giftet du deg med en eldre mann.

De fire tungt bevæpnede mennene fikk med seg en stor sum penger.

Ranet har mye til felles med fire tidligere ran.

Politiet venter på utlevering av denne mannen,-

-etterlyste Raymond Dixon, fra Costa del Sol i Spania.

-Hva betyr det? -De vil få ham hit. Han tyster aldri.

-Er du sikker? -Han er hjernen bak en rekke ran.

En spesiell ransenhet jobber med enheten mot organisert kriminalitet-

-og gjør hva som helst for å ta disse gjengene.

-Huset spanderer. -Takk, Pippa.

Spør Lenny om han vil sitte med oss.

Ok.

-Hva gjør du, Ed? -Du kjenner vel ordtaket, Jack?

Hold dine venner nær og dine fiender enda nærmere.

Her er det.

Ifølge en uttalelse fra politiet fikk vi med oss ... Utrolig.

Fire millioner rosa bilder av Hennes Majestet.

-Da vil jeg skåle for dronningen. -For dronningen. Gud velsigne henne.

Ok. Etter kostnader blir det 800 000 hver, resten går til Raymondo.

Hvis han kan få dem. De vil ha ham.

Ja, jeg så det, men de har ikke tatt ham ennå.

-Se, her er han. -Lenny er ikke her, men vi byr på alt.

-Takk, Dave. Hvordan har dagen vært? -Bra, takk.

-Spiller du fortsatt golf hver dag? -Ja, hver dag. Er alt i orden?

Ha en god kveld.

-En god gutt fra en god familie. -Stilig fyr.

Hør her. Gjennom årene har vi hatt mye flaks.

Vi fikk med oss jævla mye penger i dag og ingen ble skadet.

Er alle enige i at det er over nå?

Vi har gjort det vi måtte og vi har gjort det bra. Jeg får tårer i øynene.

Jeg mener det. Alle er enige? For en ny start.

En ny start.

Hvor i helvete er pengene?

Jeg spør en siste gang, gamlefar.

-Hvor er de jævla pengene? -Dra til helvete, di fitte.

Nå får vi se hvor jævla modig du er.

-Hvor er de? -Dra til helvete, din slimete hallik.

Nå er du ikke så jævla kjepphøy, hva? Er du?

-Du tvinger meg til dette. -Gjør det, din jævla kukksuger!

Di slimete jævla fitte!

Gjør det, for faen! Kom igjen! Gjør det!

Gjennomsøk stedet. Charlie.

FAR OG EKTEMANN ALLTID ELSKET OG ALDRI GLEMT

Jack, vi bør dra. Alle er tilbake i huset.

-Ja. -Går det greit?

Ja, det går greit.

-De overvåker oss. -Ja, jeg vet.

Vi kan ikke bare la det være, men vi må tenke over det.

Tenke over hva, Sam? Jeg skjønner ikke. Fire millioner pund er borte.

Jeg så akkurat faren min bli gravlagt. Vi må finne den som gjorde det.

-Hvordan visste de at pengene var der? -Vi må se logisk på det, Jack.

Vi har gjort forretninger med alle mafiaer i London. Det kan være hvem som helst.

Vi skulle ha gitt oss for mange år siden. Vi kunne ha tjent stort på andre ting.

Da hadde vi ikke stått i dritten og Alfie hadde vært her.

Kutt ut. Hadde vi hørt på deg hadde vi sittet inne i 30 år eller vært døde.

-Hør på han der borte ... -Hvem faen tror du at du snakker til?

Hvordan våger du? Jeg juler deg.

Ro dere ned og husk hvor dere er.

Den dritten spiller ingen rolle lenger.

Som gruppe er det noe vi ikke skal glemme. Pengene var pensjonen vår.

-Så hva gjør vi nå? -Som jeg sa, vi må tenke på det.

NCA er ute etter oss. Wickstead tok aldri Alfie, så nå vil han ta Jack.

Det er som han alltid sa til oss.

"Ikke få panikk. Trekk pusten og tell til ti før du gjør noe."

Ikke vær dum og bli tatt.

La støvet legge seg. Vent.

Jeg er glad i deg. Du vet det?

-Skal jeg ta en nærmere titt? -Nei, la det være.

I gamle dager hadde vi tatt ham med opptak fra et annet ran.

Selv om han ikke ble buret inne så hadde han blitt merket.

-De dårlige gamle dagene, mener du? -Ja, de dårlige gamle dagene.

Før rettsteknikk, DNA og alt annet dritt vi ikke har på ham.

Du har ingen nye meldinger og en lagret melding.

Alfie, det er Holly. Si i fra når du kommer og når du kan være på klubben.

For å høre meldingen igjen, trykk en. For å ringe tilbake, trykk to.

Hei, dette er Holly. Jeg er tilbake i Marbella, men jeg hører meldingene.

Holly, du kjenner ikke meg. Jeg er Jack Cregan, sønnen til Alfie Cregan.

Gjør meg en tjeneste og ring meg på dette nummeret.

MOTTATTE SAMTALER LENNY

Han skal gå inn der-

og drepe enda fler.

-Skal jeg be om forsterkninger? -Nei.

Vi lar ham gjøre oss en tjeneste.

Du er så vakker. Du er virkelig søt. Takk.

Jack, for en overraskelse. For et oppmøte i begravelsen.

-Ja, det var det. -Vil du ha en drink? Steve!

-Hei, Jack? Hva vil du ha? -En vodka og tonic, takk.

-Lime? -Ja.

Skål.

-Kondolerer med faren din. -Det setter jeg pris på.

"Kondolerer med faren din."

Han kjente ham.

Det er ikke noe verre enn å betale noen jævlig bra-

-og så finne ut at de snylter på deg. At de lurer deg.

Biter av hånda som fôrer deg. Eller hva, Steve?

-Hva snakker du om? -Jeg skal være jævla tydelig.

Gi meg pillene!

Rett eller galt?

-La ham være, han er bare guttungen! -Hvem i helvete er du?

-Hvorfor kommer du hit og er oppesen? -Det var jævla urettferdig.

Urettferdig?

Hvem faen tror du at du snakker med? Han høres ut som faren sin.

Hvis han ikke er forsiktig så går det samme vei med ham.

Hva i helvete gjør du her alene?

-Jeg ville bare snakke med deg. -Jeg vet ikke hvem som tok faren din.

-Du var den siste som snakket med ham. -Hva skal jeg si til det?

På den jævla telefonen hans lå navnet og nummeret ditt. Snakket du med ham?

Ja. Jeg snakket med ham.

Om en privatsak som ikke har noe med deg å gjøre.

Jeg snakker med mange mennesker om mye som ikke har med deg å gjøre.

Hvis jeg hører noe skal jeg si i fra.

Du har noe jævlig med flaks.

Vi går inn og sjekker.

Nå gjør jeg det på min måte, hører du? Min jævla måte!

Jeg skulle ha tatt ham og faren hans da jeg sa det!

-Hallo? -Det er Steve. Jeg er på sykehuset.

De holdt meg over natten. De vil ta flere prøver fordi jeg var bevisstløs.

Bra, det er best å være sikker.

Jack ... jeg ville bare takke.

Ikke vær dum, du trenger ikke å takke meg.

Hør her, det er noe jeg må fortelle deg.

-Mellom oss ... Kvelden faren din døde ... -Ja?

Lenny ba meg om å holde deg igjen på klubben uansett hva.

-Si det igjen. -Jeg måtte si det. Jeg må legge på.

Gjør det, du.

Jack? Jack?

Faen!

-Jack? -Jeg ble angrepet av gjengen til Lenny.

-Dra hjem til meg nå. -Jeg er på vei.

Hva har skjedd? Jeg har det bra. Rolig. Hør her.

Vi må dra herfra.

Gå inn i huset. Ta passene våre og en bag til hver.

-Jeg kom så fort jeg kunne. Er du ok? -Ja. Jeg må få Nic bort herfra.

Bli kvitt denne og kjør bilen til et gjemmested.

-Jack. -Sett deg i bilen til Sammy.

-Jeg ringer deg. -Ok.

Alt ordner seg når Ray kommer. Jeg lover.

Jeg vet. Jeg vet at det gjør det.

-Gjestene dine venter ved bassenget. -Takk, Maria.

-Jack. Nicole. -Der er han.