Young Justice

Bawa kami keluar dari sini sekarang, atau akan ku patahkan lehernya.

Ma'alefa'ak, informasikan pada kapal ini untuk menyerah dan bekerjasama,

atau tiga orang sahabatnya ini mati sekarang juga!

Begitu lebih baik.

*YOUNG JUSTICE* Season 04 Episode 22

"Rescue and Search"

Dames en Heren,

Mesdames et Messieurs, Bapak-bapak dan ibu-ibu,

Anak-anak dan Anak-anak-di-Hati...

Selamat datang, selamat datang

di Sirkus Keliling Internasional Haly!

Dimana dunia dari lingkaran di tengah adalah kerang laut anda

dan mutiara terakhir kami, ya,

ini adalah kembalinya seseorang, satu-satunya...

Sang Pemberani Dan Danger!

Dan telah memiliki ratusan petualangan-petualangan,

tapi misi dia malam ini tak lain adalah untuk terbang ke bintang!

Hitung mundur dimulai!

Empat, tiga, dua, satu,

sumbu dinyalakan...

Menembakkan!

Saksikan bagaimana Dan Danger

berayun memutari tiap-tiap tubuh yang indah

untuk membawa dia semakin dekat

dan semakin dekat ke bintang-bintang!

Oh, tapi akankah Dan bisa berhasil mencapai titik terjauh galaksi?

Dia berhasil!

Aku cinta kau, Dan.

Pertunjukan yang hebat.

Z! Hai! Terpikir untuk bergabung?

Kami selalu bisa memakai mu dalam aksi.

Tidak, Aku lebih cocok jadi penonton kursi depan.

Tapi aku bisa lihat alasannya Danny-Boy kembali ke tempat ini tiap berapa tahun.

Masalahnya adalah, oh Sang Pemberani...

Aku tidak butuh seorang artis trapeze.

Aku butuh seorang detektif.

Sudah lama waktu berlalu sejak kita

melihat sekilas di dunia luar sana,

dan ada banyak hal yang seharusnya kita bicarakan.

Kau ternyata kebal terhadap pemeriksaan keamanannya

Proyektor Phantom Zone.

Jelasnya, kau tak ada dalam databasenya.

Benarkah dugaan ku kau tak pernah melakukan kejahatan apapun?

Tak pernah lakukan tindak kejahatan.

Lalu kenapa kau dikirim kemari?

Apakah aku dikirim kemari?

Apa yang terjadi pada mu? Apa kau ingat?

Ada sebuah bom. Ku rasa aku mencoba menetralkannya.

Ada lava, dan itu membakarnya.

Kemudian aku teringat ada kilatan cahaya... dan aku terbangun disini.

Bersama dia.

- Apa kau yang memasang bomnya? - Bukan.

Kalau begitu sepertinya kau seorang pahlawan.

- Pahlawan? - Yang mana cocok

dengan usaha mu yang mencoba menyelamatkan ku

saat kau mengira Proyektor itu sedang menyerang.

Apa kau seorang tentara?

Mustahil. Dia tidak mengenal mu.

Tentara mana yang tak pernah mendengar tentang Jendral Zod?

Aku rasa aku bukan tentara.

Bagaimana dengan usia mu? Silsilah orang tua mu?

Luthor.

Aku tidak ada mengenal klan Luthor.

Aku dari klan Zod. Ini adalah lambang kami.

Apa kau ingat lambang mu?

Andai saja itu benar, Z...

Tapi aku benar-benar tidak yakin Conner masih hidup.

Bisakah kau berpura-pura ? Setidaknya untuk 24 jam?

Bahkan kalaupun dia hidup,

24 jam bukanlah waktu yang lama untuk membuktikannya.

Itu sudah cukup bagi mu.

- Kau coba meyakinkan ku atau menyanjung ku? - Dua-duanya.

La ever ym noisiv!

Bantu aku! Tolong!

Uh...

Oke, Aku paham darimanapun kau dapat itu,

tapi itu sulit untuk jadi bukti.

"Itu" bukanlah segalanya. La ever eht Ecnaes!

Kalau Conner memang meninggal dan tidak dalam damai,

kita pasti sudah akan temukan dia.

Dan kalau dia memang dalam damai, dia tidak akan meminta pertolongan.

- 24 jam. - Hanya itu yang aku minta.

Huh. Apa kau tahu soal ini?

Karena Dan Danger telah keluar dari lingkaran.

Aku sudah menjadi Doctor Fate,

dan Nabu sama sekali tak perduli tentang lingkaran.

Dikenali: Kid-Flash D-04.

Status: Hilang.

Jadi sekarang dua Outsiders sudah menghilang?

di dua planet. berbeda

Mereka berdua mungkin tak saling berkaitan,

tapi memang pantas kita mencari keduanya demi keselamatan Bart dan Conner.

Ugh! Kemampuan meretas ku sudah berkarat.

Kenyataannya, Barbara lebih hebat soal ini.

jadi dengan adanya Oracle di pekerjaan,

Aku belum benar-benar persis menetap.

Tapi memeriksa pemakaian kartu kreditnya Bart cukup mudah.

Seperti meretas rekaman kamera keamanan toko

dimana dia terakhir belanja.

Siapa yang dua orang itu?

Menjalankan pengenalan wajah melalui semua bank data resmi.

- Tidak dikenali. - Huh.

Tak ada hasil.

Secara resmi, mereka tidak ada.

Itu aneh,

tapi tidak aneh kalau mereka minoritas.

Aku akan jalankan pencocokan wajah terhadap rekaman lain yang terkumpul,

Dimulai dari lokasi-lokasi yang umum.

Dikenali.

Wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, benar sekali.

Superman, kami butuh bantuan mu.

Aku harus temukan tempat lain untuk ngopi.

Kau dari Klan El?

Baiklah, Kon-El. Berdirilah.

Aku Kon-El.

Mungkinkah dia putra dari Jor-El atau Zor-El ?

Zor-El punya seorang putri.

Putranya Jor-El masih bayi .

Si "Kon-El" ini tidak mungkin dia, mungkinkah ?

Apa kita sudah disini selama itu ?

Aku tahu itu terasa seperti ratusan tahun,

tapi kita hanya dihukum selama sepuluh tahun.

Apa kau putra dari Jor-El?

Aku adalah Super boy. Seorang genomorph...

Seorang klon yang dibuat dari DNA nya Superman.

Dibuat untuk menggantikan dia dia harus dibinasakan,

untuk menghancurkan dia menjauhkan dia dari the light.

Siapa si Superman ini? Apa dia seorang putra dari El?

Dulunya.

Dulunya dia Kal-El, putra dari Lara El dan Jor-El.

Superman adalah saudara tiri ku secara genetis.

tadinya.

Super -man. Dan kau adalah Super -boy.

Berapa umur dari putra Jor-El ini?

Berapa tahun sudah berlalu di Krypton sejak kita dikirim kesini?

Krypton? Krypton sudah meledak lebih 40 tahun yang lalu.

Kal-El adalah satu-satunya yang selamat.

Dan aku sudah membunuhnya.

Tenang saja. Aku sudah pasang mantra penyamaran.

Kalau ada orang yang mendengar, mereka akan berpikir

kita membahas tentang permainan baseball Raja/Kesatria

yang akan datang.

Tolonglah. Sang Raja akan kabur menggunakan itu.

- Clark. - Oh. Ya benar. Kau butuh apa?

Kau ingat bagaimana Bibbo diculik

oleh Kroloteans empat tahun lalu?

yah, setelah itu, dia mengatur kamera keamanan disaat makan malam.

jadi, aku rasa kau kenal dua orang ini.

Uh-huh.

tunggu. "Uh-huh"? Itu saja? "Uh-huh"?

Mereka bersama dengan Bart sehari sebelum dia menghilang.

siapa mereka?

Identitas mereka benar-benar ada di kelompok yang-harus-diketahui.

Bart menghilang. Mereka mungkin bertanggung jawab. Kami harus tahu.

Apakah ada tanda-tanda mereka dari pihak jahat?

Tidak. Dia sepertinya bekerja sama dengan mereka,

tapi itu bukan jaminan mereka bisa dipercaya.

Bart mungkin telah dipaksa atau...

tanpa tahu detilnya, Aku punya alasan kuat untuk mempercayai mereka.

Lupakan dulu itu sekarang.

Aku harap sang Ksatria membantai sang raja.

Ugh. Superman menyimpan rahasia seperti dia mengunci mereka dalam kubah

Mereka menjuluki dia si "Manusia Baja" bukan tanpa alasan.

Tapi baiklah, anggaplah Bart sedang

bekerja dengan "teman rahasianya" Clark.

Mereka membeli barang-barang persediaan.

Mungkin sedang mempersiapkan untuk sebuah misi.

Kalau demikian, apalagi yang mereka butuh?

Satu pack dari lima ikat leher penetral,

satu sabuk-angkasa dan satu inti daya tabung-zeta semua belum diketahui tujuannya.

- Bagaimana kau bisa tahu? - Siapa yang membawa mereka?

Putar itu lagi frame-by-frame.

Berhentikan.

Ketemu kau.

Aku benar-benar tidak tahu tentang ini.

Aku tahu ini permintaan sulit, tapi mohon tetaplah berpikiran terbuka.

Dikenali.

Pencocokan wajah lainnya untuk remaja-remaja misterius kita?

Yah. Si gadis misterius pernah jadi pelayan di Bibbo's

selama pesta tertutup anggota tim tahun lalu.

Mereka sudah menyimpan tabs dari kita lebih dari satu tahun?

- Dikenali. - Mungkin tidak dari kita semua.

Mungkin tidak.

Si Bocah misterius itu ada di U.N.

di hari Super boy mengungkapkan dirinya pada dunia.

Dan itu keterhubungan langsung dirinya ke Conner.

Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Bart mencuri sebuah sabuk-luar angkasa,

yang mana artinya misi rahasianya bukan di Bumi.