Law & Order: Organized Crime

‫أخي هو مخبري السري‬ ‫وهو من يدلنا على ما يحدث من الداخل‬

‫- لذا أثق به‬ ‫- إذن، ما خطوتنا التالية؟‬

‫وجدت هذا هنا على طاولة جانبية‬

‫حسناً، سأرى ما يمكنني معرفته من طرفي‬

‫تلك الحزمة التي فحصتها للتو‬ ‫تحتوي على مخدر جديد شديد الإدمان‬

‫"يوشك (إيمري) على نقل كمية منه‬ ‫بقيمة ثلاثمئة مليون دولار"‬

‫- لم أرِد أن تتورط في أي من هذا منذ البداية‬ ‫- هذا ليس متعلقاً بما تريده أنت‬

‫أنا أوشك على منحك كل شيء‬

‫هناك قافلة شرطة متجهة نحونا‬

‫- ماذا؟‬ ‫- الآن‬

‫أنت ترتدي جهاز تعقب يا (جو)‬

‫(جوي)، ابقَ معي، (جوي)، ابقَ معي‬

‫وجدت شيئاً أعتقد أنّك قد ترغب في رؤيته‬

‫مساعد (إيمري) القوي‬

‫كنت سآخذه إلى القسم‬ ‫ثم سمعت عمّا حدث مع أخيك‬

‫لنذهب في جولة في السيارة‬

‫اهدأ‬

‫استرخ واسمعني‬

‫(جوليان إيمري) في (نيويورك)‬

‫أخبرنا بمكانه وتجنب كل هذه المتاعب‬

‫لن أخبرك بشيء لأنّك لن تفعل شيئاً‬

‫- فلا تستطيع لأنّك شرطي‬ ‫- أترى شارة شرطة؟ فأنا لا أرى شارة‬

‫أتلوت عليك حقوقك؟‬

‫هذا غير مهم، فماذا ستفعلان؟‬ ‫أستعذبانني بالإيهام بالغرق؟ لا‬

‫ستهددانني لبعض الوقت لتشعرا أنّكما قويان‬

‫ثم ستأخذانني إلى مركز الشرطة‬

‫أتعلم؟ (فرانشيتي) سيفتحون قريباً‬ ‫لديهم كعك القرفة‬

‫- أتريد بعضه يا (فنسنت)؟‬ ‫- اغرب عن وجهي‬

‫رائع، سأحضر صندوقاً‬

‫(فنسنت ماثيس)‬

‫تقوم بهذا النوع من العمل لوقت طويل جداً‬ ‫أنت رجل بالغ خطير‬

‫كنت متواجداً‬

‫رأيت أشياءً وفعلت أخرى‬

‫ولكنّك لا تعلم أبداً ما قد أفعله‬ ‫لأحصل على ما أريده‬

‫أنت، ماذا تفعل يا رجل؟‬

‫توقف، اللعنة‬

‫تباً، أنت مجنون‬

‫ما خطبك؟‬

‫تباً‬

‫أنت في وضع سيئ جداً‬

‫ولكن أنا أيضاً‬

‫فأنا لا أريد التواجد هنا‬

‫أنت أحضرتني إلى هنا، أنت و(إيمري)‬

‫أنتما تسببتما بهذا‬

‫ستجيب عن سؤالي‬

‫يمكنك فعل ذلك الآن‬

‫أو بعد أن أطفىء النار‬

‫ماذا قررت؟‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫(بوبي)، سعيدة بعودتك يا رجل‬

‫أشعر بشعور جيد لعودتي يا زعيمة‬

‫- هناك أشياء جديدة كثيرة‬ ‫- أجل، الجميع يعملون على هذه القضية‬

‫- أتحتاج إلى تزويدك بالمعلومات؟‬ ‫- لا، أنا على اطلاع‬

‫أواثقون من أنّ (إيمري) لا يزال في البلدة؟‬

‫هو ومساعده (ماثيس) كانا الوحيدين‬ ‫غير الموجودين بعد المداهمة‬

‫ونحن ننسق مع إدارة أمن النقل‬ ‫وشرطة النقل المحلية‬

‫وسلطة الميناء، يحاولون تطويق المدينة‬

‫أغبى شيء قد يحاول (إيمري) فعله الآن‬ ‫هو محاولة الهرب‬

‫إذن، هو يقبع متخفياً في مكان ما‬ ‫بانتظار أن تهدأ الأمور‬

‫أجل، وأنا أمشط جميع قنوات كاميرات المراقبة‬ ‫وبرامج التعرف على الوجوه‬

‫وماسحات ألواح السيارات‬ ‫أفتش كل شيء‬

‫- ولكنّني لم أجد شيئاً حتى الآن‬ ‫- حسناً، هو لن يظهر فجأة‬

‫ولن يستعين بشبكته القديمة أيضاً‬

‫حسناً، إن كان لدى (إيمري)‬ ‫علاقة مع السوريين‬

‫- قد تكون هناك علاقة أقوى بينهما‬ ‫- أعمل على ذلك‬

‫أتحدثتِ إلى (ستيبلر)؟‬

‫أجل، إنّه مع عائلته‬

‫لقد علمت للتو إنّه في إجازة حِداد‬

‫لا بدّ أنّه يتألم بشدة‬ ‫لأنّ ذلك ليس من طبعه‬

‫أجل، حسناً، هذه المحققة (تانر)‬

‫الرقيب (بيل)‬ ‫أهناك مكان يمكننا التحدث فيه على انفراد؟‬

‫- أجل، هنا‬ ‫- مرحباً‬

‫- (رييس)‬ ‫- (تانر)‬

‫صفقة الـ(كبتاغون) تتم‬

‫لقد عرفنا للتو أنّ السوريّين يصدرون شحنة‬ ‫إلى المدينة‬

‫طنّان، ولكنّنا لا نعلم أين ومتى‬

‫إذن، (إيمري) لم يكن مجرد وسيط‬ ‫والسوريون لم يخافوا من مداهمة ليلة أمس‬

‫ولدينا توجيهات جديدة من القيادة‬

‫أن نجد (إيمري) ونحتجزه على قيد الحياة‬

‫القوة غير القاتلة فقط، مفهوم؟‬

‫مفهوم‬

‫شيء آخر، سأطرح سؤالي بشكل مباشر‬

‫أسيبتعد (ستيبلر) عن هذه القضية؟‬

‫- سيكون على ما يرام‬ ‫- حسناً‬

‫- يجب أن أذهب‬ ‫- أكل شيء على ما يرام؟‬

‫أجل، أحد مخبريّ السريّين‬ ‫لديه معلومات حول الصلة السورية‬

‫ويريد التحدث على انفراد‬

‫أحقاً لا تريد واحدة من هذه الكعكات؟‬

‫جعلتهم يقللون من كمية زينة الكعك لأجلك‬

‫أجل، أنا واثق‬

‫مرحباً، يؤسفني ما حدث مع أخيك‬

‫كيف حالك؟‬

‫- أتذكر (تيم ماكينا)؟‬ ‫- بالطبع‬

‫كيف حالك؟‬

‫- نحتاج إلى بعض المساعدة‬ ‫- أياً كان ما تحتاج إليه‬

‫ولكن لِمَ كل هذا الغموض؟‬

‫أهذا (فنسنت ماثيس)؟‬

‫- لِمَ تفوح منه رائحة سائل الاشتعال؟‬ ‫- هذا عطر جديد‬

‫(فلامبل بور هوم)‬

‫ألم تسمع عنه يوماً؟‬

‫يا رجل‬

‫تعلم أنّني أدعمك‬

‫ولكنّ مكتب مكافحة الإرهاب يديرون القضية الآن‬

‫و(تانر) تضايقنا بالفعل بشأنك‬

‫اسمع، يمكننا الاهتمام بشأن (إيمري)‬

‫اذهب إلى المنزل وحسب وكُن مع عائلتك‬ ‫ماذا تفعل؟‬

‫(بوبي)، (بوبي)‬ ‫لا أريد أن تفعل شيئاً لست مرتاحاً لفعله‬

‫ولكن، أتعلم شيئاً؟‬

‫أحتاج إلى مساعدة حالياً، ولجأت إليك‬

‫حسناً، ماذا تريد؟‬

‫شركة شركاء (باستوريوس) العالمية‬

‫إنّها الشركة المزيفة التي دفعت لـ(إيمري)‬ ‫ليتوسط في الصفقة التي أفسدناها للتو‬

‫- أجل‬ ‫- (باستوريوس) يشترون العقارات‬

‫في جميع أنحاء المدينة‬ ‫السوريّون يخزنون المواد في الولاية حالياً‬

‫ولكنّنا لا نستطيع إيجاد شيء‬ ‫يشير إلى موقع (إيمري)‬

‫قم بالبحث ضمن شبكتك‬ ‫ربما يكونون قد سمعوا شيئاً‬

‫ولكن يجب أن تكون المعلومة مؤكدة‬

‫حسناً، امنحني بعض الوقت وحسب‬ ‫ودعني أرى ما يمكنني معرفته‬

‫جيد، حسناً‬

‫سنحتاج إلى أن تحجز هذا الرجل‬ ‫لبعض الوقت‬

‫وخذ وقتك في إنجاز الأوراق الرسمية‬

‫لا يحتاج الأمر إلى عبقري‬ ‫لرؤية ما سيؤول إليه هذا الأمر‬

‫وأنا أخبرك الآن، إن وجدت (إيمري) قبلنا‬ ‫ستبلغنا بذلك‬

‫حسناً‬

‫أعلمني بما تجده‬

‫شكراً‬

‫فيمَ تفكر؟‬

‫الطرق على الباب‬

‫لا يمكنني نسيان الأمر‬

‫ماذا تعني؟‬

‫خلال اثني عشر عاماً في وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫وأسوأ جزء من العمل كان الطرق على الباب‬

‫إبلاغ ذوي الضحية‬

‫إخبار العائلة بأنّ أحبابهم‬ ‫لن يعودوا إلى المنزل‬

‫عندما يتمكنون أخيراً من النظر إليك‬ ‫يكون النور قد اختفى‬

‫النور في أعينهم‬

‫يختفي، مثل...‬

‫وكأنّ أرواحهم تركت أجسادهم‬ ‫وأنت من قتلتهم‬

‫لم أخبر أمي عن (جوي) بعد‬

‫إذن، أنت من سيبلغها الآن‬

‫أجل‬

‫أعرف شعورك‬

‫إنّه كشعور بالثقل لا يتركك أبداً، صحيح؟‬

‫لا نهاية لذلك ولا علاج‬

‫وأنت تفكر‬

‫تظن أنّك إن قتلت الرجل الذي فعل بك هذا‬ ‫فإنّ ذلك سينهي معاناتك‬

‫ويمنحك...‬

‫بعض السلام لقلبك وربما لعقلك‬

‫العائلة‬

‫أأنا أقترب من وصف شعورك؟‬

‫حسناً‬

‫ما تخطط لفعله‬

‫أنا معك‬

‫ولكن يجب أن تعلم، أنّ الانتقام لا يأتي بالنور‬

‫بل نوع آخر من الظلام وحسب‬

‫(رييس)‬

‫حصلنا على اسم‬

‫"أعتقد أنّني توصلت لشيء، (توني يارد)"‬

‫"يؤمن مواد بناء لعقارات مملوكة لـ(باستريوس)"‬

‫انظر إلى هذين‬

‫- أتحتاجان إلى شيء ما؟‬ ‫- أجل، نبحث عن (توني يارد)، أهو هنا؟‬

‫لا، لِمَ لا تعودان في وقت لاحق؟‬

‫حسناً، لقد أتينا بالفعل‬ ‫ولكن لا تقلقا، سنجده‬

‫حسناً، لا أعلم من تكونان‬ ‫ولكن يجب أن تغادرا حالاً‬

‫تصرف بتهذيب، تصرف بتهذيب‬

‫أنت، لقد اتصلت بالشرطة للتو‬

‫لا بدّ أنّك (توني)، سعيد بلقائك‬

‫الشرطة في طريقهم إلى هنا أيّها القوي‬

‫حسناً، إنّهم هنا بالفعل أيّها الوغد‬

‫- تباً‬ ‫- إذن يا (توني)، لنجعل الأمر سهلاً‬

‫سأطرح عليك أسئلة وستجيبني عليها‬ ‫ما رأيك بذلك؟‬

‫تباً لك‬

‫حسناً، الآن يا (توني)‬ ‫لديك شركة تؤمن مواد بناء‬

‫لعقارات مملوكة لشركة (باستوريوس) العالمية‬

‫وماذا في ذلك؟‬

‫(باستورياس) هي شركة زائفة لمنظمة سورية‬ ‫تحتكر المخدرات، هذا ما في ذلك‬

‫(جوليان إيمري)‬ ‫يحاول عقد صفقة توزيع معهم‬

‫- لا أعلم عمّ تتحدث‬ ‫- (توني)، سأنزع أذنك عن رأسك‬

‫والآن، نعلم أنّك مقرب من هؤلاء السوريين‬ ‫إن أردت علاقة معهم، ذلك لا يعنينا‬

‫أو يمكننا إخبارهم بأنّك واشٍ‬

‫أين (جوليان إيمري)؟‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬

‫أعطيته بعض المال‬

‫وقائمة عقارات يمكنه البقاء فيها‬

‫ولكن هذا كل شيء‬ ‫لم يخبرني في أي عقار سيقيم‬

‫ستعطينا تلك القائمة‬ ‫ثم ستنسى أنّك رأيت وجهينا‬

‫حسناً، أنا وحدي الآن، إلامَ أنظر؟‬

‫٢١ موقعاً سكنياً‬

‫وجميعها عبارة عن مشاريع‬ ‫إعادة تصميم غير منتهية‬

‫وتعتقدان أنّ (إيمري) مختبىء‬ ‫في إحدى هذه المواقع‬

‫حسناً، دعني أرفع هذا إلى (تانر)‬ ‫لأرى ما إن كان بوسعها تنسيق...‬

‫- لا تفعل، لا تفعل، ليس بعد‬ ‫- "(إيليوت)"‬

‫لا يمكننا الاحتفاظ بمعلومات قابلة للتنفيذ‬

‫"قم باختصار القائمة وحسب‬ ‫وأرسل إلي ما تتوصل إليه"‬

‫وامنحني فرصة البدء قبلكم بساعة‬

‫نصف ساعة وحسب، ثم سأبلغ عن الأمر‬

‫عُلم‬

‫"(راندل)، يجب أن نلتقي الآن"‬

‫- ما خطبك؟‬ ‫- (راندل)‬

‫- ما خطبك؟‬ ‫- حسناً‬

‫مات أخونا فاختفيت وحسب‬