Dragon Ball Z: Super Android 13! (ドラゴンボールＺ 極限バトル！三大超サイヤ人)

شماره هفده

اي بي همه چيز

چه غلطي داري ميکني؟

من کسي ام که تورو درست کردم

آشغال بدبخت

دکتر جيرو توسط يک انسان مصنوعي کشته شد

کسي که خودش اونو ساخته بود

درهرصورت

...کامپيوتري که دکتر جيرو ازش استفاده ميکرد به

ساختن انسانهاي مصنوعي قوي تر ادامه ميده

از ابرها عبور کن پرواز کن

مثل يه منظره ي وسيع دور من پخش شده

تو صورت زمين خورده شده و عصباني شده

و باعث شده اتشفشان راه بيوفته

اگه تو يخ هاي آب شده ي قطب,

يه اژدها باشه ، بهش ياد ميدم که توپ هارو متعادل کنه

.... شالا هد شالا

مهم نيست چه اتفاقي بيوفته ، هيچي نميتونه منو اذيت کنه

.... شالا هد شالا

هرچقدر هم که سينه ات بکوبه ،گنکي داما خروش ميکنه

.... شالا هد شالا

سرت پر از رويا شده

.... شالا هد شالا

.... با صورتي خندان امروز هم آي ياي ياي

جرقه ميزنه

"مسابقه ي زيباترين دخترِ دنيا"

هي اولانگ، حالا حالا ها شروع نميکنن؟

توي فک زدن بهتريني

اونا گفتن که برنامه ساعت هفت شب برگزار ميشه

مطمئنم يه پير مرد خرفت بود که ميخواست صف وايسه

اما الان تو نفر اولي

و ميدوني که خيلي خوب ميشه دخترارو وجب کرد

از همه اينا گذشته

اين مسابقه ي بزرگ زيباترين دختر دنياست

فکرشو بکن که چقدر فشار خونه منو ميبره بالا

براي اينکه بتوني دختراي جيگر جوون گير بياري

... و تا ميتوني باهاشون بازي بازي بکني

دختراي جيگر هان؟

آهاي شما دوتا ! اون افکار شيطاني منحرفتون رو تموم کنيد

الان جلوي ترانکس هستيم، مگه نه ؟

... اوم کوريرين سان ، من

شماها ميخواييد اين مردِ جوون چشم و گوش بسته و اغفال کنيد

هان! همون بايد تو بگي

کوريرين! اونا چي بودن ديگه؟

واسه ما فايده اي نداره اينجا صف بکشيم

بيا بريم توي اتاق پُرُو چشم چِروني کنيم حال ميده ، بدو بريم

ميتونيم اونجا لباس زيراي دختراي خوشجِل موشجِل رو ديد بزنيم

خوب حالا اونجا يه دختر با نمک پيدا ميشه زنِ من بشه؟

نه بابا حالا من يه چيزي گفتم

معلومه الکي بود مگه نه؟

ميدوني که ميخوام استاد هنرهاي رزمي بشم

خب اولانگ تو بيا با هم بريم ديد بزنيم ، فقط من و تو

دمت گرم پايه ام، کوريرين جامون رو نگه دار

بيا ببينم !ميرم به پليس بگم

ترانکس ... ببخشيد! جامون رو نگه دار باشه؟

کوريرين سان؟

بااونا چکار کنم؟

اميدوارم گوکو سان و بقيه خريدشون تموم شده باشه

من اول ورش داشتم

گوهان چرا زنها اينقدر از خريد خوششون مياد؟

درمورد مامان، خريد ميکنه تا از استرسش کم کنه

شايد اينجوري باشه

گوکو سا، اينارو هم بگير

کارت تموم شد چي چي؟

تازه ميخوام براي تو لباس بخرم گوکو سا

هميشه رستم يه دست اسلحه اي

حالا سال تا ماه يه بار ميخواي لباس آدم ميزادي بپوشي ها

يکم ديگه مونده ،تمومه

سون گوکو

خوش شانسي

کوريرين و بقيه گند زدن

فکرشو بکن تمام روز مرخصي بودن

فکر ميکردم يکم عجيبه ،ميدوني که؟

منظورم اينه کسي صف نميکشه ،بجز ما

خب بايد تا فردا صبر کنيم

خوش امدين

چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده؟

گوهان بايد بيشتر بخوري وگرنه بزرگ نميشي ها

من به گردِ پاي بابا هم نميرسم

قبل اينکه بترکي دست از خوردن بکش

ميدوني که زياد بخوري خون ديگه حرکت نميکنه و به سرت نميرسه

و اين جلوي درس خوندن رو ميگيره

ببخشيد ميتونم يکي ديگه داشته باشم؟

!سون گوکو

....سون گوکو

! بابا

گوهان نذار بيوفتم

کي اين کارهارو کرده؟

گوهان چي چي رو ببر جاي امن!کوريرين و ترانکس شماهم همينطور

همه رو تا اونجايي که ميتونيد از من دور کنيد

اه ! اون کفشها خيلي گرون بودن

مامان

اوه انگار فقط دنبال منن

شما ديگه کي هستين؟

از اونجايي که هيچ کايي ازت حس نميکنم تو آدم نيستي درسته؟

فهميدم ! يعني شماها همون آدم مصنوعي هايي هستيد که

دکتر جيرو ساخته هان؟

اون به راحتي تسليم نشد مگه نه؟

گوکو سان؟

ترانکس

گوکو سان اگه اينجا مبارزه کنيم خيلي خسارت به بار مياد

بيا پرواز کينم به منطقه ي يخي شمال که هيچکس توش نيست

باشه

شماها هم بياييد

کوريرين سان

گوهان متاسفانه

انگار جايي براي ما نيست که ايندفعه خودمون رو قاطي کنيم

سطحمون خيلي فرق داره

ولي بازم شايد به کارشون بياييم ، منکه ميرم

گوهان - نبايد بري-

براي فردا ، بايد براي امتحان آماده بشي مگه نه؟

قبلا شهريه رو پرداخت کرديم

ولي

توي تعطيلات تابستون

بهم قول دادي که درس ميخوني مگه نه؟

مامان بين درس خوندن و زندگي بابا

کدوم مهم تره؟

اه گوهان

اينجارو ببين گوهان

گوهان

چي چي سان

من ميدونم گوهان چه حسي داره

کوريرين

اينجا چکار ميکني؟ بايد بري

زود باش برو

آخ خ خ

کوريرين مواظب باش، باشه؟

لعنتي انگار شانس ندارم يه زن گير بيارم تو اين چند روز زندگيم

سون گوکو

!هيچکس ديگه اينجا نيست

حالا بياييد

نميذارم به گوکو سان انگشت هم بخوره

ترانکس

!ترانکس

گوکو سان

انگار حتي سون گوکو هم نميتونه اونجور که ميخواد بجنگه

اون دکتر جيروي خُل و چِل...چندتا از اين آدم مصنوعي ها ساخته

ما آدم مصنوعي هااز کامپيوترهايي که دکترجيرو استفاده ميکرد با هدف

کشتن تو متولد شديم