King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

Enjoy watching =)

...في أخبارٍ أخرى

.تم نقل الرئيس (بيك) من مجموعة (بيك هاك) للمستشفى ليلة أمس

.سبب حالته الصحية قد أصبح معلومًا للعامة

،وفقًا للمستشفى

،عندما قاموا بنقله إلى غرفة الطوارئ

.أنه قد تمم تسميمه بموادٍ سامة

،ولكن سبب تسميمه

،سواء كان ذلك مصادفةً أو بصورة مقصودة

.لم يتم التأكد منه بعد

...أنواع المواد السامة

.أوقف الحديث عن المشكلة بين أفراد العائلة ...

.أظهرت النتاج أنه لم يكن هناك شيءٌ خاطئ في بقية أدويته

إذًا أليس من الواضح أنه قد تم تسميمه عن قصد؟

.الآن كل شيء انتشر في الأخبار

ما الذي يجري بحق الله؟

.(جو دا هي)

لِمَ لا تقولين الحقيقة الآن؟

،بالتدخل بيني وبين والدي

."أردتِ الحصول على منصب الرئيس في مؤسسة "بيك هاك

!قولي ذلك

.بعد ذلك سأتنحى

.أخبرتك أنه لم يكن أنا

دو كيونغ)، كيف لكِ أن تقولي هذا؟)

هل تعتقدين حقًا أنها ستفعل شيئًا كهذا؟

.ماذا تفعلون؟ والدكم يمكنه السماع

!توقفوا حالًا

.(بيك دو هون)

.لقد تدهورت صحة والدي

هل لا زلت لا تعرف ماذا يحدث؟

هل أنت أحمق لهذه الدرجة؟

ماذا عنكِ, أختي؟

لماذا تتهمين (دا هي) بدون دليل؟

ما هي نواياكِ؟ - ماذا؟ -

نوايا؟ - .هذا صحيح -

،مهما حاولت التفكير بطريقةٍ أخرى

،رؤيتك تتهمينها هكذا

.لا أستطيع إلا أن آخذ فكرةً خاطئة

.(بيك دو هون)

.ما يقوله ليس خاطئًا

لماذا تستمرين في إتهامي؟

ماذا؟

!(دو كيونغ)

.أرجوكِ توقفي

ماذا تفعل لأختك؟

ماذا تفعل بحق الله؟

!أنتما اتركا بعضكما

!أبي - !أخي -

هل أنت بخير؟ - .أبي بالقانون -

!أنا بخير

.كيف تتجرؤون جميعكم

،قبل أن تتدهور صحته مرةً أخرى

.أسرعوا واذهبوا لغرفكم

هل أنتِ بخير؟

.أشعر بالسوء بعد جعلك ترى ذلك

.أسرعت إلى هنا بعد سماعي للأخبار

.(سمعت ما قاله (دو هون

هل اتهمكِ بالتسبب في تدهور صحة الرئيس (بيك)؟

.إنه هراء

.أرجوكِ قولي شيئًا

.لكي أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك

...حقيقة أن المادة السامة كانت مضادًا للتجمد

.سمعت على الأخبار

.كان من الممكن أن يكون الأمر قابلاً للفهم لو كان في موقع بناء

كيف أمكنه أن يخطئ ويظنها مياه؟

هل قلت مياه؟

أليس ذلك هو السبب الذي جعله يشرب مضاد التجمد صدفةً؟

...سبب هذه المشكلة

لم يكن الدواء، بل كانت المياه؟

.والدك غاضب جدًا

ماذا سنفعل؟

.(آنسة (كيم

.لا نريد لأحدٍ أن يتأذى، نظفيه جيدًا

.تمكن والدك من العودة للنوم للتو

ما كان ذلك؟

.(آنسة (كيم

،ليلة تدهور صحة والدي

من الذي كان مسؤولًا عن المطبخ؟

.(لقد كانت (مي يونغ

.دعيها تأتي الآن

.استقالت بالأمس

ماذا؟

هل يمكنك مكالمتها الآن؟

.أجل

ماذا عن (مي يونغ)؟

ماذا هذا؟

.لقد كانت المياه التي شربها، وليس الدواء

.مضاد التجمد كان في المياه

ماذا؟

.هاتفها مغلق

أين تعيش؟

..."في مكان ما في "بانغ وا دونغ

.لكني سأحتاج لألقي نظرةً على دليل الموظفين كي أجد العنوان بالضبط

بانغ وا دونغ"؟"

.سأغادر للمنطقة أولًا

.اتصلي بي عندما تحصلين على العنوان

.أعدكم أني سأجدها

.حسنًا، سأفعل ذلك

كانت أنتِ يا (جو دا هي)، أليس كذلك؟

.سأكشف الحقيقة

.(جو دا هي)

.ابقي هنا و انتظري

.عندما نجد (مي يونغ) ستخبرنا بما فعلته

.نعم، سأنتظر

.(آمل أن يعيدها المحامي (تشا

.حتي نتمكن من معرفة من فعل هذا

.(دا هي)

.لنصعد

.(دو كيونغ)

لِمَ لا تصعدين أنتِ أيضًا وتأخذين قسطًا من الراحة؟

.لا تبدين بخير

.سأحضر العنوان لغرفتك

.حسنًا، عمتي

.تفضلي العنوان

.(سآخذه إلى (دو كيونغ

.تفضل

عمتي، ما هذا؟

هل استيقظ أبي مجددًا؟ - .لا -

.أحتاج للتحدث مع (دا هي) عن شيءٍ ما

إذا كان لديكِ وقت، هل يمكننا التحدث؟

.بالطبع، عمتي

.(دا هي)

.أنا من فعل هذا

ماذا؟

.إخافة والدك بالقانون بالسم

.أنا فعلت ذلك

.عمتي

...تلك الليلة

،عندما أتيت للمطبخ لأخذ الدواء له

ألم أكن أشرب بالمطبخ؟

.أجل

،بينما كنت أشرب

تحت الطاولة

.لاحظت وجود علبة مملوءةٍ بمضاد التجمد

الأشخاص الذين كانوا يعملون في الحديقة ذلك اليوم

.تركوه في المطبخ وغادروا

،عندما رأيتك تجلبين الأشياء لدواءه

.أتت فكرة لذهني

.(دا هي) - .نعم -

...آسفة، لكن

.تركت مجلةً كنت أتصفحها في الطابق العلوي

هل بإمكانك إحضارها ليّ؟

.بالتأكيد سأفعل

،بينما أرسلتك للطابق العلوي

...في زجاجة المياه

.سكبت قليلًا من مضاد التجمد

،بتلك الكمية

.لن أتسبب في قتله

.علمت أن ذلك كان سيهيجه فحسب

...لكن

،لسوء الحظ

مي يونغ) رأتني أفعل الأمر برمته)

.تفضلي يا عمتي - .شكرًا -

،في اليوم الذي تلى تدهورت صحته

.مي يونغ) أتت لغرفتي)

.لا تذهبي لأي متجرٍ وتبيعيه فحسب

.بل اذهبي لمتجرٍ حيث سيدفعون لكِ سعرًا جيدًا

.و لا تأتِ إلي بعد الآن

...لو طمعتِ

.ربما تموتين لو أردت أكثر

،(أسرعي و اذهبي لرؤية (مي يونغ

.عليك ايقاف المحامي (تشا) من مقابلة (مي يونغ) مهما حدث

المعذرة؟

هل تريدين مني فعل هذا؟

ألا يمكنك فعل هذا القدر ليّ حتى؟

خبأت حقيقة كونك تملكين طفلاً عن الجميع

.علمت بالأمر منذ البداية لكني لم أنطق بحرف

،لو انفضحت هذه المسألة

.سوف أخبر الجميع

.أن لديكِ إبنة

هل ستظلين جالسه هنا؟

،غادر المحامي (تشا) إلى "بانغ وا دونغ" منذ فترة

كيف ستوقفينه؟

.(أسرعي و غادري يا (دا هي

.هيّا

.نعم

ألا يمكنك فعل هذا القدر ليّ حتى؟

خبأت حقيقة كونك تملكي طفلاً عن الجميع

!قودي بحذر - !تبــًا -

.أجل، سيدتي

"577-3في "بانغ وا دونغ

.فهمت

،لو إنفضحت هذه المسألة

.سأخبر الجميع

.أن لديكِ إبنه

هل يمكنك أن تبلغ عن سرقة إلى الشرطة؟

،"السيارة تحركت نحو "بانغ واد دونغ

.دون رقم الرخصة

سيارة رقم 7090 توقف بجانب الرصيف

!7090

هل يمكنني أن أرى رخصتك؟

ما كل هذا؟

.تم التبلغ عن سرقه لهذه السيارة

ماذا؟ مبُلغ بسرقتها؟

.ثمة خطأ

.هذه سيارتي

هلا أريتني رخصة القيادة لأتأكد رجاء؟

.أجل، تأكد من فضلك

.(نعم، اسمه (تشا جاي ونغ

هل من أحدٍ بالمنزل؟