Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Comment...

Comment peuvent-ils manger autant en trois jours.

La poitrine de porc à moitié prix !

Cette délicieuse poitrine de porc est en vente à moins 50 %.

C'est mon karma.

C'est mon karma.

Je ne peux en vouloir à personne d'autre

pour mon karma.

C'est toi ?

Quoi ?

Qui êtes-vous ?

Comment il peut être avec une fille comme ça ?

- Une fille comme ça ? - Hé !

Comment oses-tu vivre avec mon homme ?

C'est lequel cette fois ?

Mais, non.

- Hé ! Elle dit que non. - C'est impossible.

- Elle t'a ignorée. - Sérieux !

- Tu veux mourir ? - Hé ! C'est mon mec.

- Il est à moi. - Comment oses-tu ?

Je suis sa soeur.

- Je suis sa soeur. - Quoi ?

Sa soeur !

Oui, sa petite soeur.

Comment oses-tu me faire ça ?

Hé ! Laisse-moi passer.

Comment sa soeur peut se balader comme ça ?

Je suis sa soeur.

- Laisse-la. C'est bon. - Comment oses-tu ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Hé ! Bodel !

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je t'aurai !

- C'est quoi ton problème ? - Tu n'es pas sa soeur !

Ça fait mal !

- Lâche-moi. - Toi, tu me lâches.

Non, c'est toi qui lâche.

Bon sang !

Va te faire foutre !

Bande de salopards.

Qui s'était cette fois ?

Qui a cassé comme ça ?

C'est quoi ça ? Quand allez-vous être fidèle ?

Vous allez continuer comme ça.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me suis pas encore douché.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Hé, arrête.

- Bon sang ! - Allez Seo Yeon.

Si vous ne me dites pas la vérité

je mets la vidéo en ligne.

Voyons si elles vont encore baver sur vous

après avoir vu ça ?

Seo Yeon, parlons-en.

Donne-moi ça tout de suite.

Ah tchintcha 진짜 Ah putain !

- Regarde par ici. - Merde.

- Putain. - Tu vas arrêter ?

- Je t'en pris, arrête. - Arrête.

- Quand vas-tu t'arrêter ? - Putain de merde.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est bon, c'est moi.

C'était une vraie pot de colle,

alors je lui ai dit que j'avais une autre copine.

C'est ce qu'il y a de bien à avoir une petite sœur.

Tu devrais me filer un coup de main quand j'ai des ennuis.

Exactement. Où trouves-tu toute cette énergie ?

Sérieux. C'est pas la première fois. Ne fais pas chier.

Vous !

- Bonté divine Won Jae ! - Merde.

- Non ! - Quoi ? Faire chier ?

Tu m'as traité d'emmerdeuse ?

Je suis ta soeur aînée.

Il était une fois

une petite fille de 7 ans avec des rêves pleins la tête.

Seo Yeon, toi et moi...

allons vivre ici.

Tu auras un papa

et deux frères.

Tu dois être Seo Yeon.

Je suis sûr qu'on va bien s'entendre. Tu ne penses pas ?

Ma jolie maman, mon beau-père

et deux grands frères.

Et...

mon merveilleux petit frère.

Je pensais être heureuse toute ma vie

J'aime

ton

grand frère.

Je sais qu'il a une petite amie.

Mais je voulais lui dire ce que je ressens.

Tu pourras les lui donner ?

À quoi servent les amis ?

Tu peux donner ça à ton frère ?

- Tu peux la donner à Seo Jun ? - S'il te plaît.

- Je suis amoureuse de Won Seok. - Je l'aime.

- Je l'aime. - Tu peux lui remettre.

- Je l'aime. - S'il te plaît tu peux lui donner ça.

- Allez. Je suis amoureuse de lui. - S'il te plaît...

- Jette-les. - Tu peux les garder pour toi.

- Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis si sexy que ça. - Comme tu le sais, je ne suis pas intéressé.

Bon sang, je suis bien trop populaire.

- Tu me manques. - Tu es si jolie.

- Je t'aime. - Donne-lui.

Jette-le, c'est tout.

- Dis-lui que je ne suis pas là. - Il est sexy ?

L'amour change.

Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Jette.

Comment peux-tu être aussi malhonnête à ton âge ?

- Je ne suis pas intéressé. Tu sais... - J'en ai marre de tout ça.

Mais...

Ahhhhhhhhhh !

Je n'étais pas du tout heureuse.

Comme j'ai vu toutes ces gens malheureux à cause d'eux

j'ai appris la leçon.

Ceux qui sont étonnamment beaux savent qu'ils le sont.

Il n'y a pas d'exceptions.

ÉPISODE 1

Je deviens fou ?

- Quoi ? - 20 minutes ?

Non, je serai là dans 10 minutes.

Oublie le contrat.

Alors je serai là dans 5 minutes.

- Je t'en donne 10. - D'accord.

Quoi ? Et pourquoi ?

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant.

- Je vais aux toilettes. - D'accord.

Excusez-moi.

C'était votre petit ami ?

Pardon ?

- Pourquoi... - Je suis désolé.

Non.

C'est juste un ami.

Alors pourriez-vous lui donner mon numéro.

Merci.

Quoi ? Je crois que vous avez écrit quelque chose.

Une fille m'a donné son numéro, mais ce n'était pas mon type.

Ça m'a pris 15 minutes.

C'est tout ce que tu as comme bagages ?

Je ne vais pas rester longtemps.

Au fait, de quoi parlais-tu ?

Écoute-moi.

Ne me touche pas !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment ose-t-elle ?

Qu'est-ce que tu dis ?

- Écoute-moi bien. - Laisse-moi partir !

Voici le budget pour la compétition d'athlétisme...

qui commence dans un mois.

Voici le dossier des élèves en excellente forme.

Si Lee Joo Hee de 11ème année continue à bien s'en sortir

Je suis sûre qu'elle excellera pendant cette compétition...

et recevra une bourse d'étude.

S'agit-il d'une des trois meilleurs université ?

Pardon ?

Ou du second niveau ?

Ou le troisième ?

Et bien... Ce n'est peut-être aucune des universités

que vous mentionnez, mais...

Donc, tu demandes à l'école de dépenser de l'argent

pour un élève qui ira

dans une université sans nom.

J'ai raison ?

Elle est vraiment douée.

Je suis sûre qu'elle s'en sortira bien...

C'est bon, je m'en occupe.

Mais tu oublies le budget pour le moment.

Le poste de directeur général est vacant pour le moment.

On en reparle une fois que le directeur général sera nommé.

La compétition est dans un mois...

- Je vous en prie. - Mlle Joo.

Ton contrat ne se termine pas l'année prochaine ?

Être proactif ne te servira à rien.

Tu devrais écouter les anciens.

Etre si proactif ne fera que causer des ennuis.

Mais...

C'est vrai. Je vais quitter ce bahut l'année prochaine.

Ce bahut est à gerber.

Prends ça ! Et ça !

MBC E01 'Love with Flaws' "Seo Yeon déteste les beaux garçons" -♥Tata 아줌마♥-

Votre appel ne peut aboutir.

Veuillez laisser un message après le bip sonore.

Joo Hee, c'est moi.

Pourquoi tu n'es pas venue en cours aujourd'hui ?

Tu es malade ?

La compétition est dans pas longtemps.

Appelle-moi dès que tu auras ce message. À n'importe quel moment.

Votre message a été enregistré.

Tu es génial.

Tu es super ? Bon sang.

Ca va ?

C'est quoi ça ?

- Ça fait mal ! - Hé, lève-toi.

- Mlle Joo ! - S'il vous plaît.

- Allez. - On se tait.

Rentrez chez vous si vous avez fini les cours.

- Allez. - Ne l'embêtez pas.

Vous aurez tous des points en moins.

- Mlle Joo, c'est trop... - Quoi ?

Bougez !

Toi.

Ceux qui doivent faire le ménage devraient si mettre

et les autres rentrez chez vous.