Captain Ron

CAPTAIN RON

Sort kaffe med sukker, tak.

Så du glasskårene? Der faldt en rude ud fra 12. etage.

Der kunne vi have stået. Men ikke ham, der satte den i, selvfølgelig...

Man går på gaden. Pludselig er man blevet til kødfars.

Det får en til at tænke, ikke? Man vil jo gerne udrette noget i livet.

I stedet får man et vindue i hovedet, bliver kørt over eller bliver syg...

Det smitter ikke.

Carla, det er Martin Harvey fra Udviklingsafdelingen.

Marty vil skrive en bog... Om hvor spændende udviklingsafdelingen er?

- Jeg sagde bare, at en dag... - Netop! 'En dag...'

Martin Harvey? Skriv under her.

En dag går jeg på pension, en dag får vi mere tid til børnene.

En dag vil Marty kunne skrive noget. Tænk, hvis den dag aldrig kommer?

Jeg skal af. Lad mig komme forbi. Flyt jer så...

Reklamer! Hvor mange reklamer kan de slæbe rundt på?!

Bens lille, røde vogn...

Jeg kommer!

Jeg bad dig jo om, Caroline...

Hvordan har De det, mrs Holtzman?

Til den pris er det helt umuligt.

Jeg har virke/ig gode nyheder!

De har jo 500...

32 kvadratmeter. Så det vil koste mindst... 1.600 dollars.

Jeg er enig. Jeg kan kun sige én ting:

Linoleumsgulv!

Det gjorde ondt.

Ja, naturligvis er plader det bedste...

Kan jeg ringe tilbage til Dem, mrs Holtzman?

Fint! Skriv ikke under på noget, før De har talt med mig.

Udmærket...

Snart.

Hvorfor er han hjemme så tidligt?

- Det er mig! - Martin?

- Mor? - Martin?

- Mor! - Martin!

- Mor? - Hvad laver du heroppe?

Husker du onkel William, der stak til søs i 1962 og aldrig kom tilbage?

Er han kommet tilbage?

Kommer han på besøg? Det går ikke. Jeg har haft en frygtelig uge.

Han kommer ikke på besøg. Han er død.

Det er mig, sidst vi så hinanden. Og her er hvad, vi har arvet.

- Et gammelt ror? - Nej. Alt, hvad roret sidder fast til.

- Har du arvet en gammel båd? - Har vi fået en båd? Fedest!

- Du ved, du ikke må smuglytte, Ben. -Ja... Men skal vi have en båd?!

- Far og jeg skal snakke om det. -Vi skal have en båd!

Det er ikke hvilken som helst båd! Den har tilhørt Clark Gable!

Jeg har ringet til tre bådsælgere. Hun er mere end 250.000 dollars værd!

Det er løgn! De penge ville falde på et tørt sted!

Vi kan betale af på huset og ordne gælden på kontokortet.

Hvor hurtigt kan vi sælge båden?

Der er en lille hage... Den ligger ved Øen San Pommes de Terre.

- Lyder det ikke romantisk? - Det betyder kartoffel.

- Vi må få den optil Miami... - Det betyder 'Sankt Kartoffel'.

Pyt med det! Det jeg vil sige, er, at vi selv kan sejle den herop.

- Vi har ikke forstand på at sejle! - Vi bruger motor, indtil vi lærer det.

Vi aner intet om, hvordan man sejler en båd.

Caraibien er fyldt med kaptajner. Vi lejer en, som tager båden til Miami-

- sammen med os og samtidigt lærer os at sejle.

30-45 dage ude på havet... Sikke et eventyr.

- Hvad mener du med det? - Hvad tror du?

Nej! Det går ikke. Vi kan ikke gøre sådan noget nu!

Vi lejer et bådflytningsfirma. Og så må de hente den...

Det her handler om at gøre noget spontant...

Vi kan være spontane, når vi får tid.

Må jeg tale med Jason? Det er Ben Harvey.

- Og tænk på skatten...! - Men tænk på oplevelsen.

Vi skal have en båd, du! Jeg ringer tilbage...

Hvem har stillet mad frem på køkkenbordet?! Var det dig?!

Mig hvad, mor?

Alle mine ændringer er væk... En uges arbejde er blevet ødelagt!

Hør på dig selv! Gulvbelægninger og vinduer har overtaget dit Iiv!

Og vi forsømmer også børnene...! Afbryd os ikke, når vi taler.

Hvad med dit job? Og mine kunder? Og børnene går faktisk i skole.

Vi tager dem ud. Tror du, de lærer noget i skolerne? Hvad er to plus tre?

- Vi kan da udvide deres horisont. - Fem!

- Giv mig ikke dårlig samvittighed! - Det gør jeg heller ikke!

- Jo! Det gør du altid! - Vores børn kender intet til livet!

Lad mig lige snakke med dem først. Det er bare så fedt!

- Kan du ikke tænke over det? - Der er intet at tænke over.

Jeg vil ikke opgive altfor at tage til et sted, som ingen har hørt om.

Mor, far... Ved I, hvad jeg har gjort?

Jeg har forlovet mig.

Hvad...?!

Her er nogle af Deres onkels ejendele, som vi har opbevaret.

Vi begravede ham på et sted med havudsigt.

Det var pænt af Dem.

Vi var nødt til det. Vi har ikke kølehuse nok til, at...

Vi er med...!

Se her, Kate.

Er det den? Den ligner noget fra 'Adventures in Paradise?

Er det dit alvor?!

Det billede er et par år gammelt... Er hun ikke bare en klassiker?

Kom! Den er meget bedre, end I tror. Den skal bare pudses lidt op.

Kom, Katherine!

Jeg er straks tilbage.

Kom nu.

For meget...

- Katherine! -Jeg er på vej!

Selvfølgelig togjeg de forkerte sko på.

Hvad synes du?

Kom, så skal du se.

- Min skyld? Du blev forlovet. - Du fik julelys i øjnene over båden!

- En speedbåd! - Du skal ikke skubbe!

- Mor, Ben faldt i vandet! - Vi kommer, skat!

- Du skubbede mig! - Han skubbede mig først!

Hold mund! Slug ikke vandet. Du kan få difteri.

Her kommer far.

Donaldsons Bådsalg.

Et øjeblik...

Det er mr Harvey. Der er ret dårlig forbindelse.

Hvordan går det, mr Harvey?

Vi har netop modtaget detaljerne om båden.

Den er ikke blevet besigtiget siden 1967. Har De set den?

Ja, jeg ser faktisk på den i dette øjeblik.

Ja, hvad mon den...? Kan De vente et øjeblik?

Det tager et stykke tid.

Jeg kan gøre tegn, når jeg er færdig.

Hvad er den mon værd i mindre perfekt stand?

Få den herop, så tager vi et kig på den.

Det var så lidt.

Ville vi ikke sende Chuck Petrie ned for at hente Harveys båd?

- Skaf en lokal fyr i stedet. - En fra San Pommes de Terre?

Er det her familien Harveys båd?

Hvem spørger?

Kaptajn Ron.

- Er De kaptajnen? - Ron Rico.

- Alle kalder mig for kaptajn Ron! - Martin Harvey.

- Vil du ikke hilse på familien? - Goddag, mrs Harvey!

Det var ellers lidt af en fangst!

- Det er min datter Caroline. - Det må du undskylde!

Måske skulle du tage lidt mere tøj på.

- Det er min kone Katherine. - Hvad så, Kitty?

- Goddag. - Min søn Ben.

- Davs, sømand. - Hvad er der sket med dit øje?

- Det spørger man ikke om, Ben! - Det gør ikke spor... Et hajangreb.

- Åd en haj dit øje? -Ja, da jeg sank uden for Australien.

- Sank dit skib? - Nej, det var bossens skib.

Vi stødte på et kæmperev. Det løber langs hele kysten.

- Det Store Koralrev? - Nå, du kender det? Klog dame.

Nå, skal vi se, hvad der er galt her?

Ja, bare gå ned... Motoren sidder...

- Ved vi noget om hans baggrund? - Han er sikkert udmærket.

Han er allerede gået i gang.

Jeg går lige ned og viser ham nogle ting.

Fortæl ham, at vi ikke ved så meget om både.

Tag det roligt, skat.

Det her er en gammel klassiker! En Fairchild Marine, 1.200 heste.

- Lækker den ikke ret meget olie? - Det gør alle dieselmotorer.

Det gør dieselmotorer, skat.

De elsker olie lige så meget, som Sømænd elsker rom!

- Ja! Hvordan kan det egentlig være? - Det ved man ikke.

Der må fyldes olie på hver morgen. Et beskidt, men nødvendigt arbejde.

- Det er noget for dig, Ben. - Du må hellere gøre det.

- Du kan tage skraldet ud. - Surt show...!

Hej, sømand. Kom her.

Om bord på en skib tager man sin tøm.

Gør man det godt, kan en sømand med tiden forfremmes til styrmand!

- En lille gulerod hjælper altid. - Flot.

Det er vigtigt med en gulerod.

Det lærte jeg under afvænningen.

Latterli at.

- I har lidt svamp. Det har alle både. -Alle både...?

I er heldige. Jeres svamp ligger over vandlinien.

Det meste af det... Nå, lad os starte hende.

- Jeg hader det her! - Er der sket noget...? Går det af?

- Ja, med lidt terpentin. - Kan vi ikke checke dens fart?

Først må vi sikre os, at alt er helt i orden, ikke sandt?

Alt i orden?

Desuden lånte jeg min kammerats bil og...

- Var han i bil? -Jeg kan ikke se nogen.

Kammeratens bil, sagde han.

Hvad fanden... Vi kan lige så godt sejle nu!

Jeg ligner en pizza! En god kulør hænger ikke på træerne.

- Vi ved ikke, om den er søsikker. - Det tester vi bedst ude til havs.

Sker der noget, så sker det derude.

- Vi har ingen proviant. - Den køber vi i Saint Haeg.

Bare der nu er brændstof nok. Skub den fremad.

Hvor skal du hen?!

Kaptajn Ron! Hvor er min bil?!

Stands!

Du stjal min kone, men min bil skal du ikke få...!

- Hvad sker der? - Det må være et lokalt opgør.

Kom, boss! Nu overtager du.

- Skyder de? - Se, Kitty!

- Se, skat. - Hold øje med sejlruten.

- Du har vist talent for det. -Tak!

- Har du sejlet meget? -En det, dajeg var lille.

Det kan ses.

Hold kursen stik nord og stød ikke ind i noget jeg må have mig en lur.

Kaptajn Ron...?

- Burde...? - Pas på!...! Kan du klare det?

- Jeps. - Kan du godt klare det her?

Næste stop Saint Haeg!

Omtrent 35 sømil nordpå.

Er det ikke herligt?!

Se! Et åbent hav, ukendte øer.

Hvem ved, hvad der venter os derude?

Logbogen: 2. dag. Eventyret begynder!

Hvor er det skønt at vende civilisationens kaos ryggen.