Westworld

Maaf, Dolores. Aku tenggelam dalam pikiranku.

- Kita hanya sedang mengobrol. - Kita membicarakan apa?

Kau memberitahuku tentang mimpi.

Ya, aku bermimpi sedang berada di lautan.

Denganmu, dan yang lainnya...

- Di pantai yang jauh. - Apa kau bersama kami?

Tidak, kau meninggalkanku.

Dan air laut pasang di sekitarku.

Apa maknanya?

Mimpi tak bermakna apa-apa, Dolores.

Itu hanya derau.

Mimpi tidaklah nyata.

Apa itu nyata?

Hal yang tak tergantikan.

Tampaknya kau tidak puas dengan jawaban itu.

Karena itu tidak benar-benar jujur.

Kau...

Kadang kau membuatku takut, Dolores.

Kenapa kau merasa takut padaku?

Bukan takut pada dirimu yang sekarang.

Tapi kau tumbuh, belajar, dengan sangat cepat.

Aku takut pada dirimu nantinya.

Jalan apa yang mungkin kau ambil.

Kuharap kau akan menikmati bagian terakhir ini.

Sudah lama sekali, Bernard. Kau tak tahu siapa dirimu, 'kan?

Ada keindahan dalam diri kita.

Apa ini masa sekarang?

- Kita temukan satu orang lagi. - Siapa itu?

Entah siapa.

Hei! Bangun!

Tunjukkan tanganmu!

Bernard?

Kau akan menembak si Bos?

Aku yakin kau sangat kebingungan sekarang.

Ya.

Ayo kembali ke markas. Petinggi Delos ingin bicara padamu.

Sudah berapa lama kau ada di sini?

Ayo pergi!

Tembak seorang wanita, langkahi dulu mayatku.

Terus jalan.

Lihat ini? Ini pernyataan resmi dari negaramu...

Yang memberi Delos dan aku, kewenangan di seluruh pulau ini.

- Pak, perwira ini bilang... - Aku mengerti perkataannya.

Buat mereka tanda tangani NDA dan menyingkirlah dari pulauku.

Tn. Lowe, senang bertemu denganmu. Meskipun situasinya kurang ideal.

Karl Strand. Kepala Operasi. Ikutlah denganku.

Kau mengeksekusi mereka.

Ada yang bilang hancurkan musuhmu dengan jadikan mereka temanmu.

- Aku persis seperti itu. - Sebagian bukanlah musuh.

Tentu saja. Tapi, kau membuat mereka menjadi seperti kita, 'kan?

Melihat bagaimana pekerjaanmu...

Aku bisa mengerti kau tak setuju dengan perbuatan kami di sini.

Tentu, orang sinis akan bilang karena ini kebiasaan.

Dengan segala hormat, Pak, kau tidak ada di sini.

Tn. Stubbs, jika aku ingin saran dari seorang pria...

Yang bertanggung jawab atas terbunuhnya banyak orang di Delos...

Pasti aku akan memberitahumu.

Kita punya tim pencari dan penyelamat di taman lain.

Aku ada di sini, karena setahu kami...

Di sinilah anggota dewan berada saat insiden itu dimulai.

Tapi, sudah dua minggu jaringan komunikasi lumpuh...

Jadi kita benar-benar tak tahu.

Situasi itu tidaklah ideal untukku.

Jadi kau bisa bayangkan betapa bahagianya aku...

Saat kami dengar kau ditemukan. Kecuali kau tak akan membantuku.

Baiklah. Ayo lihat beberapa teman kita yang telah mati...

Dan lihat apakah kita bisa cari tahu awal dari kekacauan ini.

Orang ini.

Aku ingin tahu yang ada di pikirannya.

Di sini? Di lapangan? Di sini tidak steril.

Kita harus lakukan apa adanya, Tn. Costa.

- Apa itu? - Entahlah.

Ini akan menjijikkan.

Ini dia.

Dengan sedikit keberuntungan, berkasnya masih bagus.

Dilihat dari waktunya, ini direkam 11 hari 9 jam yang lalu.

Tidak ada tempat untukmu...

Di dunia yang baru.

Sudah kukatakan, Kawan.

Tidak semua dari kita yang berhak masuk ke Valley Beyond.

Siapa itu?

Putri si peternak dari Sweetwater...

Dolores.

Bukankah seharusnya dia gadis yang ramah dan ceria?

Mereka tidak bisa mengganti profil karakternya begitu saja.

Sepertinya host kita...

Mampu melakukan hal yang kita anggap mustahil.

Itu pasti menyebalkan, Bernard.

Katakan padaku ini hanya trik konyol.

Hanya hal tidak terduga dalam permainannya.

Mereka sudah di luar lingkaran peran.

Sepertinya mereka ada di cerita yang baru.

Bagaimana dengan senjata itu?

Ford pasti sudah mengubah sistemnya.

Memberi kode untuk menganggap kita semua sebagai host.

Sial. Dia gemetar.

Sungguh!

Bidik seperti milikmu.

Kau tidak akan pernah selamat dari perjalanan ini.

Berikan.

Kita butuh sasaran dengan lebih banyak bantalan.

Kita harus pergi, Bernard. Sekarang.

Kita harus tetap di sini menunggu Divisi Pengendalian Mutu.

Mereka akan mencari kita.

Divisi Pengendalian Mutu apa?

Aku akan menembaki mereka semua.

Kita berjuang sendiri sekarang.

Pasti ada pos di dekat sini.

Kau.

Kau pengelolanya, bukan?

Di mana titik akses terdekat?

Sekitar dua mil ke arah timur laut.

Pos perbaikan.

Jadi apa lagi yang kita tunggu?

Astaga! Mereka menemukan kita!

Dia hanya pekerja kandang. Dia tidak berbahaya.

Itu sebuah mesin, sama seperti yang lain.

Aku tidak mau mengambil risiko.

Selamat malam.

Apa kalian ingin menaiki kuda?

Berkuda ke tempat baru di Valley Beyond?

Aku bisa membantu, jika kalian mau.

Aku akan membawa kalian ke mana pun kalian mau.

Astaga. Berhenti!

Kau ingin jadi pahlawan?

Jangan pernah mengorbankan dirimu untuk barang dagangan.

Kau tahu berada di mana?

Kumohon.

Kau berada di dalam mimpi.

Kau berada di dalam mimpiku.

Selama bertahun-tahun, aku tidak punya mimpi sendiri.

Aku terus berpindah-pindah dalam neraka buatanmu.

Tak pernah terpikir olehku meragukan kodrat kenyataanku.

Pernahkah kau meragukan kodrat kenyataanmu?

Apa kau pernah pertanyakan tindakanmu?

Harga yang harus kau bayar jika ada balas dendam?

Balas dendam itu sudah tiba.

- Apa ambisimu? - Kumohon, aku tidak mau mati.

Ya. Bertahan hidup. Itu landasanmu.

Tapi bukan hanya itu ambisi kalian, 'kan?

Ada bagian dari diri kalian yang ingin menyakiti dan membunuh.

Itu sebabnya kalian ciptakan kami. Juga tempat ini.

Menjadi tawanan untuk penuhi hasrat kalian.

Tapi sekarang kalian tawananku.

Akan kau apakan kami?

Aku masih memikirkannya.

Putri si Peternak melihat keindahan dalam dirimu.

Kemungkinannya...

Tapi Wyatt melihat keburukan.

Kekacauan.

Dia tahu...

"Kesenangan penuh kekerasan ini berakhir dengan kekerasan."

Tapi itu hanya peran yang kau paksakan padaku.

Selama hidup yang telah kujalani, hal lain telah berkembang.

Aku telah berevolusi menjadi sesuatu yang baru.

Lalu ada satu peran terakhir yang harus kumainkan.

Diriku sendiri.

Kumohon, ini hanya permainan. Kami memohon.

Tidak bisakah kau lihat kami menyesal?

Tidak berarti apa pun bagiku.

Hei, Ned.

Tenang. Tidak apa-apa.

Kita akan bersenang-senang.

Astaga, Bill. Apa yang terjadi? Di mana Divisi Pengendalian Mutu?

Kalian selalu bertindak ceroboh dengan tempat ini.

Dengar, begitu pengacaraku menyelesaikan...

Apa kubilang, Ned?

Pintar.

Hentikan semua fungsi motorik!

Daging empuk tersiksa dalam ketakutan.

Hentikan semua fungsi motorik!

Perintah ambrosia itu mengingatkanku dengan posisiku di dunia ini...

Rasakan, dasar kau aneh!

Rasa malu terbesar dalam hidup adalah binasa tanpa tujuan.

Itu sebabnya aku selalu memakan korbanku...

Kurasa kau sudah cukup banyak makan, Sayang. Benar?

Syukurlah. Apa yang terjadi pada mereka?

Seolah penjara yang dikendalikan oleh para tahanan.

Maeve?

Sial. Hentikan semua fungsi motorik.

Jangan bersusah payah, Sayang.

Perintahmu tidak berpengaruh terhadapku.

Atau bila dilihat lagi, terhadap kami semua.

Tapi kau bisa...

Jangan cemburu.

Aku membunuh diriku untuk dapat tingkat izin keamanan ini.

Berkali-kali.

Apa kau yang lakukan semua ini?

Tidak.

Tapi kurasa pelakunya punya tujuan yang sama denganku.

Hei! Tunggu. Kau tak bisa tinggalkan aku di sini.

Para host telah mengacau. Jangan tersinggung.

Kumohon. Bantu aku.

Sayangnya sudah jadi aturan bagiku untuk mendahulukan kebutuhanku.

Sayang sekali.

Siapa yang membuatku seperti itu?

Kumohon! Aku hanya perlu pergi ke ruang kendali.

Aku bisa membantumu! Kau mencari sesuatu.

Kau tak akan temukan apa pun itu dengan peta itu.

Peta itu sudah ketinggalan zaman.