Jang Ok jung, Live in Love (Jang Ok jung, Living by Love / Jang Ok jeong, Sarang e salda / 장옥정, 사랑에 살다)

هل ما أزالُ الملك بالنسبة لكِ؟

,بعد الكثير من الصدف التي جمعتنا تتقبّلين الأمر الآن كالمصير

,ليست حتى من عامة الشعب بل أمي من العبيد

!أنتَ أعلى من السماء و أبعدُ من الأرض

..انظري جيداً

..تلكَ السماء ستسقطُ إليكِ

كيف تتجرئين على الكلام عنّ الملك؟

مالذي تفعلونه؟ اطردوا هذه الوضيعه حالاً

,لقد أُلقيتِ بالخارج بالرغم من حبّ الملك لكِ

,و حتى بدون حبّ الملك

ابنةَ مين يوو جونغ حصلت على مقعدٍ حيث لا تستطيعينَ النظر إليها

سأحصل على أيّ شيء بغض النظر عنّ ما يقوله الآخرون

لهذا السبب عدت

..أريدُ أن أحظى بطفلٍ معكِ

أنا أتطلّع للحصول على طفلٍ منكِ

!أنتِ لنّ تستطيعيّ الحملَ مطلقاً

!اسكبيه في فمها

,إذا كنتُ لا أستطيع إنجاب طفلٍ ثمين لي

!فأنا أفضّل الموت

ارجوك اطرد جانغ سوك وون !و أعدّ إلينا الفضيلة المفقودة

ستتوقف الكوارث الطبيعيه عندما أطردُ جانغ سوك وون؟

سينتهي كلّ شيء حالما أطردها؟

!يبدو بأنكِ حامل سيدة سوك وون

..أنا سأهتمّ بالأمر

!لقد كانَ يتطلّع كثيراً لهذا الطفل

أتعلمين ما مقدار الغضب الذي أحمله بداخلي؟

إنه نفس الشيء لو أنّ جانغ سوك وون أنجبت أميراً لي

,كقائدة للقصر الداخلي "عيّني جانغ سوك وون بالمستوى الأول "بين

..سوك وون

أنا لنّ يُداسَ عليّ بعد الآن

ماذا تقصدين؟

أكنتِ حقاً لا تعلمين بأنيّ كنتُ حامل؟

..حقاً لم أكنّ أعلم

بالتأكيد, فأنتِ دائماً "لا تعرفين شيء و تتبعين قوانين القصر"

,لكنّ الشكر لكِ لقد تعلمتُ درسي

عندما لا أستطيع حماية نفسي بسبب طبقتي المنخفضه

!فأنا قدّ أفقد أثمن ما لديّ

أنا لنّ أُداس أو أفقدَ شيئا ثميناً في المستقبل

لنّ تفقديّ شيئاً ثميناً؟ ما هو؟

..المقعدُ الوحيد هناك

!المقعد الوحيد لوالدةٍ وريث العرش

إنه ليسَ لأيّ شخص حتى تأخذينه

...إنه ليسَ لأيّ شخص

!إنه ليّ, جانغ اوك جونغ ستملكه

,و لا أريد خسارة ذلكَ المقعد لأيّ شخص حتى لكِ, صاحبة الجلاله

سوك وون, تخطيتِ حدودكِ

,أنا لستُ من طبقةٍ نبيلة كالبعض

!أنا سأثقبُ السماء لأُريَ الجميع كم أريد هذا

..سأذهب الآن

!يبدو بأنّ جانغ سوك وون حامل

يوجد ثلاثُ منّــا, لكن لماذا يوجد عربتان؟

جلاله الملكة, أنا لستُ معتادة ...على ركوب الحصان, و أيضاً

جلالتكِ - وزير مين, مالذي يحدث؟ -

!الملكة, أرجوكِ احميّ الملكة

احمي العائلة المالكه من أنّ تلطخ بالدماء القذرة

..لقد اتخذتُ قراري

,إذا حدثَ أيّ شيء لي

!يُمكن للملكة أنّ تخلع بسببي

"أنتِ دائماً "لا تعرفين شيء و تتّبعين قوانين القصر

!السيدة هيي بين قادمه

بنيّ, لقد كنتُ مخطئة

..أنا آسفة

لقد أخذتُ وقتاً طويلاً لتقبّل الأمر, أيضاً

..بشأن إجهاضها

..أنا آسفة

..سأتقبّل مشاعركَ إليها

..لنّ أناديها بـ "جانغ" مجدداً

..لقد تمّ تعييّنها "هيي بين" كما تريد

لذا سأناديها بلقبها "هيي بين" كما تتمنى

شكراً لكِ, أمي

بالمقابل, أرجوك كنّ جيداً مع الملكة

..اغفري لي أمي

,الملكة الأم, إذا اتخذتِ هذا الطريق فأنا لنّ أستطيع فعل شيء

,يجبُ أن تحافظي على ما قلته

عندها سأتمكن من العودة إليكِ

,السيدة هيي بين شخصٌ من جناح الملكة الأم هنا

السيدة هيي بين, أودّ مرافقتكِ لرؤية الملكة الأم

,طالما أنني لستُ على مايُرام فلا داعي لتقديم التحية

..فقط اجلسي

اشربي هذا

...جلالتك, هذا - ماذا؟ أتعتقدين بأنه دواء للعقم؟ -

...لم أقصد هذا - اشربيه -

,تمّ صناعته بشكلّ خاص سيُساعدكِ للحصول على الحمل

..لكنّ, جلالة الملكة

,لقد كنتُ أعتني بها لفترةٍ طويله

,أنتِ أيضاً ابنتي بالقانون لذا يجبُ عليّ العناية بكِ أيضاً

..الآن, اشربيه

,هذا أيضاً

..مرحباً, ملكتي

تفضلي بالجلوس

السبب في دعوتي لكما ,هو أنني لستُ بعيدةً على الرحيل

السبب في دعوتي لكما ,هو أنني لستُ بعيدةً على الرحيل

لذا فكرتُ بأنه عديم الفائدة أنّ أكون طماعة أكثر

..هناكَ شيءٌ واحد أتمنى حدوثه

!ترسيخ خلافة العرش

اغفري لي - اغفري لي -

لذا سأعتبرُ أنّ واجبي الأخير هو المساعدة في الخلافه

..لهذا السبب قمتُ بدعوتكما

..لذلكَ, هيي بين - نعم, جلالتكِ -

طالما أنكِ لا تعلمين الكثير عنّ العادات للأسرة الحاكمة فسوفَ أقدم المشورةَ لكِ

طالما أنكِ لا تعلمين الكثير عنّ العادات للأسرة الحاكمة فسوفَ أقدم المشورةَ لكِ

جميع الأطفال من محظيات الملك !هم أطفال الملكة

جلالتكِ, كيف يكونُ أطفالي ....هم أطفال الملكة

..هذه عاداتُ العائلة الحاكمه

"جميع أطفال المحظيات يُنادونَ الملكة بـ "أمي

!و يتمّ تربيتهم تحت إشراف الملكة

جلالتكِ, قد تكون هذه عادة ...لكنّ الطفل عليه أن ينشأ تحت رعاية أمه

جلالتكِ, قد تكون هذه عادة ...لكنّ الطفل عليه أن ينشأ تحت رعاية أمه

..كلا, أقسميّ الآن هنا

أيّ طفلٍ منكِ, سواءًا صبي أو فتاة سينشأ تحت رعاية الملكة

!و سوف يكونونَ أطفالاً للملكة

الآن عديني بأنكِ ستتخلّين عنّ كلّ أطفالكِ للملكة

,إذا لمّ تقسمي الآن هنا

فلنّ تخرجي على قيد الحياة

هل ستقومين بتهديدي تماماً كالمرة السابقه؟

كلا, لا أستطيع فعل ذلكَ مجدداً

..ابنيّ واقعٌ بحبكِ تماماً

إذا فعلتُ هذا, فقدّ لا يريد رؤيتي مجدداً

هذه هيَ الطريقه الوحيدة

!جلالتكِ - !أمي -

ما رأيكِ؟

أيجبُ أنّ أقتلَ نفسي هنا و أجعل من ابني عديمَ الإحترام؟

ما هي المشكلة الآن؟

أهو بشأنّ أنّ هيي بين من طبقةٍ منخفضه؟

,أمّ لأنها من الحزب الجنوبي المعادي للحزب الغربي؟

..كلاهما

كلاهما أسبابٌ مثاليه

كملكِ للبلاد, تركتُ محبوبتي تمرّ بمشكلة الإجهاض

ذلكَ لأنك لم تستطع التخلّي عن والدتك أو محبوبتك

أشعر بالأسف الشديد على هيي بين

بعد عدة صدف جمعتنا, آمنتُ بقدرنا و اعتقدتُ بأنه المصير

بعد عدة صدف جمعتنا, آمنتُ بقدرنا و اعتقدتُ بأنه المصير

لهذا السبب أخبرتها بأنّ تأتي لتبحثَ عن لي سوون في القصر

,لكنّ المرأة التي جاءت للبحث عن رئيس الحرس الملكي

,وجدتني الملك لي سوون ....و ليسَ رئيس الحرس

لقد جعلتها تمرّ بالكثير من المصاعب التي لا تقوى عليها الكلمات

..طالما أنكَ تحبّ السيدة هيي بين

فهيَ ستظلّ سعيدة حتى لو إنهار العالم عليها

لذا أرجوك, لا تغيّر قلبك و احمها للنهايه

..أردتُ أن أجعلها أسعد إمرأة في العالم

!بعد أن فتحتَ قلبها أخيراً لي

..لجَعْلها تَعاني من بهذا القدر لكونها محبوبتي

..حسناً, حسناً, أقسم

,إذا حصلتُ على طفل فسأتخلّى عنه إلى الملكة

اقسم على هذا

,لكنّ هذا لأجل صاحب الجلاله و ليسَ لأيّ شخصٍ آخر

...أقدر لكِ هذا

,علمتُ بأنكِ جزء من العائلة الحاكمه فعلاً

الآن أستطيع قبولكِ كإبنةٍ بالقانون

جلالتك, الطبيب هنا

!كيفَ يُمكنكَ الحصول على تشخيصٍ دقيق هكذا

!أزل الخيط و افعله بشكل صحيح

اغفري لي, جلالتكِ

أخبرني بالصدق, و بدون أيّ كذب

,لقد كنتُ طبيباً طوال حياتي و لمّ أرى مطلقاً رحماً بارداً كهذا

..أخبرني بالتفصيل

الرحم باردٌ جداً, إنه مثل فصل الشتاء المتجمدّ بالثلوج

لا يهم كم مقدار ما تزرع فيه ,من بذور في الأرض الباردة

...جميع البذور ستموت بسبب برودة الأرض

..لذلك, نبضات القلب

أتقصد.. أنه يُمكن أن أكونَ عقيم؟

,أرجوكِ حافظي على حياتي صاحبه الجلاله, الملكة الأم

أخبرني بكلّ شيء تعرفه

!إنه.. العقم

..هكذا الأمر أيضاً

,لقد شككتُ بالأمر بعد سماع هذا من العرّافه

لكنّ الطبيب قال نفس الكلام

أمي, أرجوكِ أزيليني

,كيفَ أكونُ وقحةً بالبقاء على مقعد الملكة

عندما لا أستطيع حتى إنجابَ وريث للعرش؟

,كلا, بغضّ النظر عمّن يلد فإنه ابنُ الملك

...أمي

,سيتمّ تربيةُ الطفل من قِبلكِ و تعليمه على يدّ الحزب الغربي

و سيكون الملك المدعومُ من الحزب الغربي

عندها لن توجد مشكلة

..إذن

!بالطبع, أنتِ سوف تستعيرين رحم هيي بين

!أمي

إذا لم تستطيعي الحصول على طفل فسوفَ نأخذ طفل هيي بين الذي تلده

إذا لم تستطيعي الحصول على طفل فسوفَ نأخذ طفل هيي بين الذي تلده

!و نتخلّص من والدته و نجعله ملكاً

..ابقي ذلكَ في ذهنكِ

!أنتِ وَ هيي بين لا يمكن أن تتشاركا نفس السماء

..اخبرتكِ من قبل بأني سأقوم ببناء مكان خاص لكِ فقط

مكانٌ خاص يجمعنا معاً

و نحظى فيه بالكثير من الأطفال

صاحبَ الجلاله, لا يُمكنني مطلقاً مسامحةُ والدتك

,حتى قبل أن يلتئم جرحي بفقدان طفلي

فهيَ تتآمر لتسرق طفلي الذي لم أحظى به بعد

لن أسامحها مطلقاً

سمعتُ بأنّ لديكَ خمسة أبناء يخوضون اختبار هذا العام

,ابنٌ واحد سيحتاج الكثير من الدعم ...لكنّ خمسة أبناء

هذا لا شيء, بل أردتُ تقديم المساعده

رجاءًا لا تفعلي, فأنا لا أعلم شيئاً

,لا تقلق بخصوص هذا

لقد سمعتُ بالفعل بأنه من الصعب على الملكة أن تحمل

هذا صحيح, سيدة هيي بين

...ألن يُسبب هذا الكثير من المتاعب

,إذا كانت الملكة تواجه صعوبةً بأن تحمل فيجبُ أن أبحث عن حلّ

من يدري؟ فربما أقوم بودلاة الأمير الذي سيخلف العرش