Dragon Quest: The Adventure of Dai (ドラゴンクエスト ダイの大冒険)

معلّم البطل

korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر

!جيش الظلام، تقدّموا

!إنطلقوا، إنطلقوا

.يبدو الوضع سيئاً. ، أسرع رجاءً

.[حاضر، [سينسي

!ياهو! إنطلق، إنطلق

!ماذا بك؟

غومي - تشان]، هل أنت بخير؟]

!ما الأمر بالجميع؟

!أيّها الجدّ، إنّها مشكلة

!تماسك، أيّها الجدّ

داي]؟]

!الجدّ

هل أنتَ بخير؟

!أشعر وكأنَّ الدم الأسود يجري في عروقي

!إذا لم أبقى مركّزاً، أعتقد أنّني سأُصاب بالجنون

الجميع أصبحوا عنيفينَ فجأة. ما الأمر بهم؟

.هناكَ سبب مُحتمل وحيد

!زعيم الظلام قد عاد

!هاه؟

.هذا الحافز للجنون لن يكون سببهُ عدا إرادة زعيم الظلام الشريرة

!يريد جمعنا بقوّة الظلام خاصّتهُ لمحاولة إسقاط العالم مُجدداً

...مُستحيل

!داي]، يجب أن تُغادر هذهِ الجزيرة! عدا ذلك لربما ننتهي بقتلك]

!هيا، أسرع

...لكن

.لقد كانت طيبتي التي جعلتني أقوم بتربيتكَ بعد أن جُرفتَ إلى هنا بهذا القارب

.بهذهِ الحالة، لرُبما أنتهي بإيذائِكَ بيدي

...الجد

!إذهب بسرعة

!لا

ما الذي تقوله؟

!لا يُمكنُني الهربَ لوحدي! ذلكَ ليسَ ما يفعلهُ الأبطال

...

!بالضبط

...أحسنتَ قولاً، يا هذا

.

كيفَ تعرف إسمي؟

حسناً، لما لا تدع هذا الأمر لي؟

!إحذر

.لا حاجة للقلق. فـ مُذهلٌ جدّاً

سينسي]؟]

!يا تأثير الظلام، فلتختفي

!الوميض

.مُذهل

.إنّها مُعجزة

من أنت؟

...كم ذلكَ وقحٌ منّي. أنا

.مُعلّم البطل، ما يعني أنّني أعلّم الأبطال...

بإمكاني تدريب بطلك!! خبرة 15 عاماً في المجال *

مُعلّم البطل"؟"

أجل. وكلاء السلام الذينَ يؤيدونَ العدالة ويهزمونَ الشرّ! الأبطال، الحكماء، مستعمليّ السحر

!عملي هوَ تدريبهم ليُصبحوا محاربين من الدرجة الأولى

.[إنّهُ عملي أنا [آفان دي زينوار الثالث

!سمعتُ ذلكَ الإسم بمكانٍ ما

.[وهذا تلميذي [بوب

.إنّهُ يتدرّب حالياً ليُُصبح مُستعمل سحر

إذن لماذا مُعلّم الأبطال هنا؟

.لربما لاحظتم أنَّ زعيم الظلام قد عاد

.كما توقّعتُ

،الوحوش بكلّ مكان تحت سيطرته

.والبشر الذينَ في أماكن مثل و في خطر

!مُستحيل! ملك و أيضاً؟

.عائلة الملكيّة طلبت منّي المجيء إلى هنا

يُريدونَ منّي تدريب البطل المُستقبليّ الذي على جزيرة ليكونَ البطل الحقيقيّ

داي - كون]، هل ستقبل تدريبي لك؟]

.هذا لهزيمة زعيم الظلام، لهذا سيكونَ صعباً جدّاً

!سأفعلها! إذا كانت في خطر، فيجب أن أذهب لمُساعدتها

إضافةً إلى أنّهُ إذا لم نهزم زعيم الظلام، الجدّ والآخرين لن يستطيعون العيش في سلام

!درّبني رجاءً! سأُصبحَ البطل الحقيقيّ وسأهزم زعيمَ الظلام

!جيّد جدّاً

!ما ذلك؟

!

!أرى بشراً

!لنقتلهم، لنقتلهم

!ما هذا؟

!هويّ، إنظُر

!هناكَ دائرةٌ سحريّةٌ من الضوء تُغلق على الجزيرة بالكامل

.يبدو أنّهما كشّافان لزعيم الظلام

.بوب]، إعتني بهما]

!هاه؟! أنا لوحدي؟

!إستعملتُ مهارتيّ التطهير والوميض، لهذا أنا مُتعبٌ جدّاً

![آخخ! هذا ليسَ عادلاً، [سينسي

!لا تدفعني! لقد فهمت

!هويّ! أنا من سيُقاتلكما

!أيّها الطفل

!لا تُضحكني

!إطلاق

!قامَ بتدريب ذلكَ الولد ليُصبح مثل هذا الساحر القويّ

.يبدو أنَّ هذا الرجل ليسَ مجرّد ثرثار

!أيّها الحقير

!سأحوّلكَ إلى دجاجةٍ مقليّة تالياً

!أزيز الظلام

...قوّ... قوّ

!تستحقّ ذلك أيّها الطفل

!هـ... هذا سيء

.ذلكَ مُخيب للآمال

!أخبرتُكَ أنَّ بإمكانها إستعمال مهارة إضعاف السحر، أزيز الظلام

مالأمر به، هذا الولد؟

...يا خادم زعيم الظلام

!إنقلع من هذهِ الجزيرة...

!سُحقاً

!إحذر

.فلتستعمل ذلك

.إنّهُ سيفٌ أسطوريّ مُميّز

سيأخذ الأمر أكثر من مجرّد مهارات إرتجالية في المبارزة لهزيمة جنديّ في جيش الظلام

!لا تُقلّل من تقديرنا

!فعلتُها

!فعلها

![كما هوَ متوقّع من سيف [سينسي

.همم. رغم أنّهُ في الحقيقة مجرّد سيف رخيص إشتريتهُ من متجر سلع مُستعملة

.يبدو أنّني وجدتُ ولداً مُذهلاً

!سينسي]، ما هوَ التدريب التالي؟]

![حسناً، حسناً، لا تستعجل، [داي - كون

.بوب]، أنتَ الطالب الأكبر، لهذا فلتعتني بـ جيداً]

.[أعتمد عليك، [بوب - سان

.لا بأس بـ فقط

.حسناً إذن، لديَّ دوراتٌ تدريبيّةٌ مُختلفة، لكن لا نملك الكثير من الوقت

.لهذا بالنسبة لـ ، ستمرّ بمسارٍ صعبٍ خاصّ لتُصبح بطل خلال أسبوع

!هاه؟ بإمكاني أن أُصبح بطلاً في أسبوع؟

!من المُستحيل تحقيق ذلك! عليكَ عدم فعلها، ستموت

...

.بإمكانكَ الإنضمام أيضاً

.لا بأس، ! سأكتفي بالتدريب المُعتاد

!سأفعلها أنا

!يجب أن أُصبح قوياً وأُنقذ بأسرع وقت

.أجل، ذلكَ جيد. سنبدأ تدريبكَ الصعب غداً

هاه؟ ليسَ الآن؟

.السيّد مُتعبٌ من رحلةٍ طويلة

.ولقد إستعملَ قوّة سحريّة ضخمة للقيام بتلكَ المهارة القويّة

.بالضبط. لنستريح جيداً اليوم