Daredevil: Born Again

Kita penjarakan Poindexter dan itu tidak mengubah apa-apa.

Kita membela Hector Ayala dan dia tetap dibunuh.

Heather diserang Muse dan dia pikir Fisk benar.

Ini, kita, yang kita lakukan ini, rasanya tidak berguna.

SEBELUMNYA DI

Saya sadar bahwa keadilan takkan ditegakkan hari ini,

karena vonis apa pun yang dijatuhkan, Foggy Nelson masih tetap tiada.

Kau mau bagaimana dengan Daredevil?

Aku bukan dia lagi. Dan aku tak akan biarkan aku jadi dia.

Klienku tertembak.

Tebak logo siapa yang kutemukan di selongsong pelurunya?

Sebuah gugus tugas. Dipilih khusus olehku.

Semua ini polisi busuk di kepolisian.

Aku lebih suka bilang "orang-orang termotivasi."

Dia merayakan.

Foggy tahu. Di malam dia tewas, dia tahu akan menang, jadi dia dibungkam.

Semua orang mengira kau hanya penembak yang mengamuk.

Kau melakukannya untuk Fisk.

Aku mengambil alih bisnis.

Lalu dia kembali dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku.

Tapi kau harus tahu, dia mencarimu untuk mendapatkanku.

Matt, kau membuatku khawatir secara profesional.

Ben Poindexter membunuh sipir dan pakai lencananya untuk kabur.

Aku tahu kau suruh Foggy dibunuh.

Suamimu? Dia tahu?

SATU TAHUN YANG LALU

Seluruh skandal korupsi FBI, Agen Nadeem, semua itu.

Itu sebabnya suamiku dibebaskan.

Sudah seharusnya itu menguntungkanmu juga.

Ini perintah untuk PEMBEBASAN BERSYARAT MENUNGGU BANDING.

"Dibebaskan dengan banding."

Fisk,

dia tahu tentang ini?

Aku sudah lama tak bertemu suamiku.

Aku atur pembebasanmu karena aku butuh bantuan.

Kau ingin aku…

Membunuh seseorang.

Seorang pencuri bernama Benjamin Cafaro

dan pengacaranya, Foggy Nelson.

Aku ingat dia.

Selamat dari masa lalu, ya?

Kasus yang dia kerjakan bisa mengundang

perhatian yang tak diinginkan pada beberapa praktik bisnisku.

Itu harus segera dilakukan.

Dalam beberapa hari ke depan.

Benjamin,

aku menawarkan kesempatan untuk mendapatkan pikiranmu kembali.

Dirimu kembali…

Ini bukan hidup yang layak.

Kau adalah yang terbaik untuk tugas seperti ini.

Karena itu aku datang.

Sejarahmu dengan suamiku bukan bagian dari ini.

Dia… selalu menjadi bagian dari ini.

Ini tawaran yang sederhana.

Percayalah padaku.

Kau bebas.

Matt!

NELSON MURDOCK PAGE PENGACARA HUKUM

BERDASARKAN KOMIK MARVEL

Karen?

Itu efek pengobatan.

Heather.

Kau baik-baik saja?

Aku baik.

Air?

Fisk?

Kau menyelamatkannya.

Ya.

Aku dengar orang teriak "pistol" dan langsung bereaksi. Poindexter?

Dia masih buron.

Kirsten, Vanessa Fisk menyuruh Foggy dibunuh.

Dengar, kasus yang Foggy kerjakan, bisa dapatkan aksesnya dari…

Hei, dengar, kau dalam pengaruh banyak obat.

Aku tahu ini terdengar gila.

Menurutku, kau sungguh tak tahu. Paham?

Aku masih gemetar.

Aku hanya peduli bahwa kau masih hidup.

Vanessa…

Aku tahu.

Aku tahu.

Foggy tahu dia akan memenangkan kasusnya.

Aku bicara dengan Josie. Dia sudah buka botol O'Melveny's.

Aku ingat dia meminumnya.

- Ya, 'kan? - Dia berkata bahwa

dia merayakan kemenangan awal, tapi kukira dia hanya berlagak.

Tidak, kurasa dia punya informasi yang Keluarga Fisk tak mau terungkap.

Kau sadar merekalah yang ditembaki.

- Hei. Aku tahu mereka pelakunya. - Ya.

Aku hanya tak tahu alasannya.

Ada lagi yang kau ingat dari malam itu?

Aku ingat dia bilang akan mengajukan mosi untuk batal sidang.

Aku harus melihatnya.

Tak bisa, karena tak pernah diajukan.

Kalau begitu, aku harus pergi mencarinya.

Hei. Tenang…

Kau memindahkan jutaan dolar melalui Red Hook.

Karena kini aku wali kota,

kita bisa memindahkan miliaran.

- Gallo dan kepolisian. - Luca.

- Dan geng-geng? - Semuanya bagian dari arsitektur.

Aku mencalonkan diri demi menyelamatkan kota.

Namun, peluang muncul dengan sendirinya.

Kau harus tenang, Matt.

Aku tidak gila, Heather.

Meski kau mengira mengenal Fisk, kau tak tahu apa-apa. Itu berbahaya.

Maaf kau tidak percaya, tapi aku berkata jujur.

Kurasa lebih baik aku kembali setelah kau…

Cukup istirahat.

Aku segera menyusul.

Mereka tak hanya akan memburu Poindexter, tapi semua pelaku vigilantisme!

Tidak akan ada kamera tubuh, proses hukum, atau surat perintah!

Pak, itu tak hanya bertentangan dengan prinsip operasi NYPD,

itu ilegal. Bapak mau izinkan penggunaan kekuatan mematikan juga?

"Izinkan"? Sama sekali tidak. Anjurkan, Gallo!

Aku mau jembatan ditutup! Aku mau terowongan ditutup!

Pak, seorang pria bersenjata menyerang wali kota adalah penghinaan besar.

Tentu saja, aku paham itu. Namun, untuk menutup kota,

Bapak perlu ancaman berskala besar, nyata, dan aktif terhadap keamanan publik.

Sheila, kekhawatiranmu ditampung.

Sekarang, kalian semua punya tugas.

Buck, tunggu sebentar.

Katakan, bagaimana kondisi Matt Murdock?

Stabil. Sedang pulih di RS Metro-General.

Murdock menyelamatkanmu memang agak memperumit pencitraan.

Tidak.

Justru sebaliknya.

Bayangkan jika pengacara pemberani kita dari Hell's Kitchen…

Meninggal karena lukanya.

Luka yang dia dapat saat menyelamatkan wali kota.

Dalam kasus ini,

pahlawan yang mati lebih baik daripada pelaku vigilantisme yang hidup.

Matt, aku lega sekali kau akan baik-baik saja. Sungguh.

Namun, kita harus bicara serius setelah kau pulih, ya?

Aku telah memikirkan ucapanmu tadi tentang ancaman

dan keamanan publik.

Aku lega mendengarnya, Pak.

Kadang reaksi kita lebih buruk daripada pelanggaran yang memicunya.

Sheila, aku…

Dalam bisnis, selalu ada titik kritis dalam negosiasi.

Kita ada di titik itu dengan kota ini.

Hanya perlu sedikit dorongan…

Dan mereka akan mendatangi kita dengan tangan terbuka.

Berupa apa dorongannya?

Kau wanita yang sangat perseptif.

Aku rasa kau pasti tahu siapa stafku yang loyal dan siapa yang tidak.

Orang-orang bicara padamu.

Ya, Bapak bisa bilang aku tahu omongan orang di sini.

Bagus.

Suruh semua orang yang tidak sepenuhnya setuju…

Pulang.

Baik, Pak.

Saat keluar, bisa suruh masuk teman kita dari Con Ed?

Semoga Cepat Sembuh

Kita perlu bicara.

Baiklah.

Kau lihat apa yang terjadi, bukan?

Aku tahu kau lihat.

Pertama, dia mengacaukan kepolisian.

Kejahatan naik, mungkin karena teman-temannya.

Lalu dia mengubah sekelompok polisi jahat menjadi milisi pribadinya,

lalu kirim mereka sebagai pasukan pembunuh vigilantisme,

dia mencoba mendapatkan kendali listrik kota?

Sepertinya kau punya informan di kantor ini.

Masih ada orang waras di dalam bangunan ini.

Dan aku bertaruh kau salah satunya.

Aku akan lapor ke atasan.

Gubernur, Mahkamah Agung Negara Bagian.

Ini masih kantor wali kota. Bukan kantornya Kingpin.

Dan dia masih harus tunduk pada hukum.

Dan aku mengharapkan dukunganmu.

- Kapan? - Besok. Aku ke Albany pagi-pagi.

Ya, tak mungkin aku bisa ikut denganmu.

Namun, jika kau butuh rekomendasi, aku siap.

- Terima kasih, Sheila. - Ya.

Kita akan lewati ini. Kota ini selalu bisa.

Jaga dirimu.

Selalu. Kau juga.

Kau orang terakhir yang kukira ada di sini.

Kau tahu rumahmu luas, tapi kosong?

Jika listrik padam, kau tak punya apa-apa untuk membuat seteko kopi di rumah ini.

Tidak semua orang tinggal di pengungsian bom nuklir, Frank.

Apa itu kostum baru? Sekarang kau dipanggil apa?

"Manusia gaun malam"?

Kau sendiri? Bercukur dan potong rambut. Itu semua untukku?

Ya, aku melakukannya untukmu.

Aku kira ini bukan pertarunganmu.

Ya, aku terima telepon yang mengubah keputusanku.

Bisa lebih spesifik?

Tidak.

Aku berjanji mengeluarkanmu hidup-hidup.

Itulah yang akan kulakukan.

Di sisi barat laut, ada van penuh bajingan.

- Kau tahu? - Ya.

Asal kau tahu, kalau mereka naik ke sini, aku akan main kasar

dengan tim penggembira Fisk ini. Kucincang mereka. Kau mengerti?

Rasanya aku tak mau bantuan semacam itu, Frank.

Sayangnya, hanya itu bantuan yang kau dapat.

Hei, Red.

Ya?

Kenapa kau mau ditembak demi bajingan itu?