The Rising of the Shield Hero S3

¡Rock Valley lo pasa mal

contra el veterano equipo Topaque Family!

Pensaba que serían mejores.

¡Acabemos rápido!

¿Podrá salir de esta el equipo Rock Valley?

LOS HÉROES SE ALZAN DE NUEVO EN LA TEMPORADA 3

The Rising of The Shield Hero

TEMPORADA

Episodio 1: El coliseo clandestino

Me llamo Naofumi Iwatani.

Me invocaron desde Japón aquí,

donde debía enfrentarme a las Olas de la calamidad

como héroe del escudo.

No obstante, gracias a la reciente resurrección del Espíritu Tortuga,

no habrá Olas durante un tiempo.

Los Cuatro Espíritus reúnen energía de almas que recolectan

para frenar las Olas.

Vencimos al Espíritu Tortuga.

Debería haber resucitado enseguida el siguiente, Fénix,

pero se creó una barrera con la energía recuperada de Kyo

que nos dará tres meses y medio antes de su resurrección.

Tres meses y medio.

Debo prepararme para el combate

y reforzar las defensas de mi territorio.

El problema es que en la batalla contra Kyo,

la maldición de Aura de Sacrificio

redujo mis características, las de Raphtalia y las de Filo.

Lawhirot, Haikazuya, Midius…

¿Por qué siguen ahí los ejércitos reunidos contra el Espíritu Tortuga?

Esas banderas son de Faubley.

¿Qué hacen ahí? No participaron en la batalla.

Tampoco he podido volver a usar el Aura de Liberación que me enseñó Ost.

Y no sé si podré.

Yo porto el escudo;

Motoyasu, la lanza; Ren, la espada; e Itsuki, el arco.

Debemos confiar en nuestros métodos

y hacernos fuertes todos.

¿Desaparecidos?

Los tres héroes

se enfrentaron a una Ola mientras usted estaba en el otro mundo.

La que estaba conectada a la que provocó Kyo allí artificialmente.

Hasta ahí todo iba bien.

No sé si es porque se sintieron responsables,

pero desparecieron.

No me lo puedo creer.

Tras el del Espíritu Tortuga, se avecina el renacimiento del Fénix.

Es grave que falten miembros de los Cuatro Héroes.

Las Olas y los Cuatro Espíritus…

Me siento fatal por la pobre gente inocente que se ve involucrada.

Señor Iwatani,

préstenos su fuerza como héroe del escudo de nuevo, por favor.

No hace falta pedírmelo.

Lucharé para defender mi territorio.

¿Y tú?

Faubley campa por los reinos del este.

Siendo la reina de Melromarc, ¿no es grave eso también?

Su ejército se asienta cerca supuestamente para prestar ayuda

tras la derrota del Espíritu Tortuga.

Los otros tres reinos desplegaron los suyos en respuesta.

Y Melromarc ha forjado una alianza con ellos.

Por ahora, al menos.

¡Mel!

Es increíble.

¡Cuánto tiempo!

Te veo bien, Filo.

Lo siento, Raphtalia.

La religión oficial ha pasado a ser la de los Cuatro Héroes,

pero aún hay gente que no aprecia a Naofumi ni a los semihumanos.

No pasa nada.

A mi madre le gustaría reemplazarlos,

pero es complicado porque eran confidentes de mi padre.

Ya veo.

¿Y los héroes de las armas vasallas?

¿Siete Héroes Astrales, era?

¿Qué hay de ellos?

Deberían estar trabajando,

pero no podemos contactar con ninguno.

¿Qué significa eso?

Lo estamos investigando,

pero no tenemos ninguna pista esclarecedora.

Solo sabemos dónde está el héroe del bastón.

El del bastón, ¿eh?

¿Y dónde está?

En Melromarc.

¿Qué?

Señor Iwatani…

¿me acompaña?

Deseo mostrarle algo.

¿Vas a algún sitio, Mel?

Sí. A Seyaette.

¿Cerca del territorio del amo?

¡Entonces podremos jugar juntas otra vez! ¡Viva!

Eclair está muy ocupada gobernando.

Tengo que ayudarla.

Trabajas mucho, princesa.

Es mi deber.

Prepara el equipaje rápido, que nos vamos hoy mismo.

Enseguida estará fecho.

¿Fecho?

¿Qué es esto?

Mandé recoger los restos del Espíritu Tortuga.

Estás en todo, como siempre.

ALERTA

Te has fusionado con el escudo Corazón del Espíritu Tortuga

DESBLOQUEADO

Se forzó el desbloqueo de nuevos escudos

RECETA

Medicina milagrosa

Escudo del Árbol Divino del Espíritu Tortuga

Un último regalo de Ost.

Señor Iwatani, me es muy difícil decirle esto, pero…

Mal…

La zorra también está en paradero desconocido.

La han visto cerca de la frontera norte.

Al norte, ¿eh?

Tenga cuidado.

Seguro que planea algo malo.

¿Qué haces aquí, héroe del escudo?

Y pensar que ese es el héroe del bastón…

¡Eh, chico!

Estás trabajador, ¿eh?

El Espíritu Tortuga, otro mundo… No lo habéis tenido fácil.

No.

ALERTA

Reducción de características debida a un estado alterado

¿Chico?

¿Qué te pasa? Estás ido.

No es nada. No te preocupes.

Oye, tengo que consultarte algo.

Es el equipo que usábamos allí.

Aquí no sirve de nada.

¿Qué es esto? Tiene un estado muy raro.

¿Ocurre algo, señor Naofumi?

No. Es que te quedaba muy bien.

Y tenía buenas características.

Así que quieres que haga que os sea útil aquí.

Por el menor precio posible.

Siempre dices lo mismo.

Te podría dejar comerciar en mi territorio.

¿Aún quieres explotarme más?

No, gracias.

Te pagaría 30 platas al mes.

¡Ahora gano más!

-Pues 25. -¡Son menos!

Oficialmente son de la fe de los Cuatro Dioses,

pero la gente no cambia tan fácilmente.

Es complicado.

Aún falta para el reino ideal de Melty.

Cuánto tiempo sin verle, héroe del escudo.

Imaginaba que no tardaría en volver.

Qué pocos.

Hay pocos esclavos.

¿Qué ha pasado?

Vaya, ¿no lo sabe?

Imagino que se percataron de que usted quería recuperar

a los ciudadanos de la aldea Lurolona.

No necesitaba la ayuda de la reina.

Si voy a expandir el territorio,

pensé que sería más fácil con sus antiguos habitantes.

Los nobles y comerciantes que previeron el aviso

vendieron a los esclavos de la aldea en el extranjero.

¿Cuánto costaría comprarlos?

Ahora mismo imagino que cada uno costará 30 monedas de oro.

¡Raphtalia costó 30 de plata!

¿Cien veces más?