Unicorn Store

Unicorn Store

Download German undertekster

Udgivelsesinfo

Unicorn Store 2017 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Unicorn Store 2017 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Unicorn Store 2017 WEBRip x264-ION10
En kommentar af ZEDSUB
Official Subtitle 👍

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
1080
webrip
BRip
Udgivet den: 2019-04-05
Downloads: 25
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af German undertekster

De første 200 linjer.

NETFLIX PRÄSENTIERT

Was macht sie da?

Ok, Baby.

- Was ist das? - Farbe.

- Was hast du da? - Ein Einhorn.

Ein Pony und ein Einhorn.

Was möchte Steve machen?

Wir malen und gehen raus spielen.

Wirklich schön, Liebes.

Das wollte ich schon immer!

Das ist das Zaubereinhorn.

Mit dir schaffe ich es überallhin

- Das wird schön. - Das ist toll.

SELBSTPORTRÄT UNGENÜGEND

Wieder zu Hause!

Ich gehe in mein Zimmer.

Was das angeht...

Magst du den neuen Fitnessraum?

So, ich bin fertig.

- Ich muss noch meine... - Geht es ihr gut?

Wir fahren jetzt zur Arbeit.

Ich freue mich schon. Wir bieten einen neuen Seilkurs an.

Der holt eine Menge aus den Kindern raus.

Ja, es liegt wirklich hoch. Und die...

...Gangsterkinder.

- Gangster... - Die Gangsterkinder weinen los.

Wie eine Katharsis.

Möchtest du mitkommen?

- Wir malen unsere Träume. - Es mag keiner, wenn ich das mache.

Aber Schatz, jetzt warte mal.

Erklär's ihr. Das ist was anderes.

- Das ist... - Egal. Hab einen schönen Tag.

Einen schönen Tag.

Trödelkrieg!

TRÖDELKRIEG

Deine Bilder aus der Schule verkaufen sich nicht. Wirf sie weg.

Ich vertrage keine weitere Ablehnung!

Meine Damen, die Periode zieht Sie runter? Sie stehen im Abseits des Lebens?

Zeit, dass Sie wieder ins Spiel kommen. Zeit, Ihre Periode auszuschalten.

Durch Depressionen kann man sich ungeliebt und unverstanden fühlen.

Verzagosan kann helfen.

Ich flog von der Uni und wohnte im Keller meiner Eltern.

Ich hatte bei allen Zielen versagt.

Nun saß ich auf dem Sofa, zappte mich durch alle Kanäle,

grübelte, was ich mit dem Leben anfangen sollte,

doch dann stieß ich auf Zwischenerfolg.

Sind Sie es leid, sich wie ein Versager zu fühlen?

Sie sind von Erfolg umgeben.

Zeitarbeitsfirmen haben hunderte Jobs mit verschiedensten Voraussetzungen.

Sie absolvieren lediglich einen simplen, fünfminütigen Schreibtest.

Worauf warten Sie noch?

Erreichen Sie heute Ihren Zwischenerfolg.

Sie wollen schließlich kein Komplettversager sein, oder?

Wieder zu Hause!

Schatz?

Kennst du noch Kevin?

Vom anderen Ende der Straße?

- Dad! - Er ist wieder in der Stadt.

Er hat eine Wohnung am Einkaufszentrum und eine wunderschöne Haarpracht.

Ein hübscher Kerl.

- Das ist er, oder? - Ja.

Darauf wette ich.

Er ist es.

Kevin! Oh, mein Gott. Du hast Essen dabei. So eine Überraschung.

Kit, du siehst aus wie früher.

Du erinnerst dich doch an Kevin? Rate, wo er arbeitet.

Rate.

GEFÜHLSCAMP

- Keine Ahnung. - Im Gefühlscamp!

Ich bin dort seit zwei Wochen Jugendberater,

dank Gene und Gladys, die mich anstellten.

Ehrlich, danke, dass ihr mein Leben verändert habt.

Oh, Kevin.

- Hey, Kevin. Wir danken dir. - Danke.

Wir holen jetzt Pita-Chips,

und ihr könnt in Erinnerungen schwelgen. Na los.

- Es gibt viel zu erzählen. - Ja. Nur zu.

- Los, Schatz. - Tut mir leid. Sie ist irre.

Hab ich gehört!

Weißt du noch, als du als Kind so eine goldene Krone getragen hast?

Du warst ziemlich süß.

Na klar doch.

Das warst du!

Komm schon.

Ja?

- Du warst ziemlich... - Hey, sieh dir das an.

Lisa.

Sie macht die Arztkostenabrechnungen.

Echt hübsch, oder?

Was hast du jetzt vor, nachdem man dich von der Uni warf?

Schön, dass sie die Chance hatte, die schönen Künste zu studieren.

Es ist ein Privileg, und das ist nun vorüber,

und es geht nun weiter zum nächsten Kapitel, richtig?

Richtig. Stimmt.

Was ist mit dir, Kit?

Kit?

Ich habe nicht zugehört.

Kit, du benimmst dich absichtlich seltsam.

Seit ich durch euch Grünkohl kennengelernt habe, krieg ich nicht genug.

Iss, so viel du magst, Kit rührt das Zeug nicht an.

- Stimmt. - Kit.

Adoptiert Kevin doch gleich!

- Kit! - Was?

Dann müsst ihr euch nicht wegen meines Versagens schämen.

Niemand nennt dich Versagerin.

Wir möchten dir bloß helfen.

Wirklich, Kit. Ich will ehrlich sein. Meine Erfolge waren alle machbar.

Fühl dich nicht von mir in den Schatten gestellt.

Oh, mein Gott.

Kevin war nicht mal auf dem College.

Ich bleibe bloß am Ball.

Ich habe einen Plan, klar?

Zeitarbeit.

Dort gibt es hunderte Jobs mit verschiedensten Voraussetzungen.

Man muss nur einen Schreibtest absolvieren.

Gebt mir fünf Minuten.

Kit, du ziehst eine Glitzerspur hinter dir her.

Ihr mögt mich doch noch, oder?

Würden sie auch, wenn ich der perfekte Kevin wäre.

Wenn ich einen Job hätte

und Grünkohl mögen würde, auch wenn der ekelhaft ist.

Moment.

Ich helfe euch dabei.

WERDE TEIL DES TEAMS!

Wie lecker das ist.

Hallo, Eltern.

- Ist das mein alter Anzug? - Ich hoffe, das ist ok.

Ich wollte am ersten Tag elegant und professionell aussehen.

Am ersten Tag wovon?

Vom Rest meines Lebens.

Wie ich bereits erwähnt hatte,

bin ich bei einer Zeitarbeitsfirma unter Vertrag und arbeite

vorübergehend bei einer PR-Firma.

PR! Du meine Güte... Liebes!

- Wow! - Wunderbar!

Möchtest du frühstücken? Vielleicht ein Poptart?

Bitte, ruh dich aus.

Ich mache mir selbst Frühstück

aus Grapefruit und Leinsamen

und Kaffee. Du magst Kaffee doch nicht.

Das war die alte Kit,

die sich zu wenig Mühe gab, eklige Dinge zu mögen.

Die neue Kit hat erreichbare Ziele im Leben,

und sie wird sehr hart dafür arbeiten.

Ich arbeite ab sofort wohl sehr lange,

denn wie ich aus dem Fernsehen erfuhr, bin ich von Erfolg umgeben.

- Das ist ein Durchbruch. - Es ist wunderbar.

Das ist wunderbar.

Das stimmt.

Entschuldigt mich, ich gehe jetzt los.

Falls ihr heute unterwegs seid,

kauft ihr bitte Schreibblöcke und Textmarker?

Die werde ich ab sofort vermutlich oft benutzen. Guten Tag.

Guten Tag.

- Du musst Kit sein. - Die bin ich.

Schön, folge mir.

Du kannst eine Richtung wählen.

Ok, gut.

So, die erste Frage. Weißt du, was Zeitschriften sind?

- Ja. - Super.

Weißt du, wie man den Startknopf am Kopierer betätigt?

- Ja. - Gut, super.

Und kannst du die Zeitschrift auf den Kopierer legen,

ehe du den Startknopf drückst?

- Ja. - Toll!

Dann kannst du gleich loslegen.

Einer davon ist deiner.

Bob, einer ist an meinem Arbeitsplatz. Ich hole ihn dir.

Wir versuchen es mit dem Monitor...

Müssen Sie an den Kopierer?

Machen Sie nur weiter.

Sie scheinen zu wissen, was Sie da tun.

Die Arbeit ist komplex, aber ich wurde in fünf Minuten gründlichst ausgebildet.

Könnten Sie das für mich kopieren?

Sicher. Welchen Abschnitt?

Sehen Sie diesen Artikel über das Neuerlernen von Liebe?

Ich will das Rezept darunter.

"Saftiger Zitronenkuchen."

Ich liebe saftigen Kuchen.

- Kuchen ist gut. - Finden Sie?

Wir mögen dieselben Dinge.

Ich bin Gary.

Vizepräsident. Der Firma, nicht der USA. Aber vielleicht ja eines Tages.

- Wie heißen Sie? - Kit.

Heute ist mein erster Tag.

Willkommen.

Haben Sie im Vorfeld meinen Namen gegoogelt?

Nein.

Werde ich aber noch.

Viele, die meinen Namen tragen, haben schlimme Dinge getan.

Aber die Weste dieses Garys ist weiß.

Ich sage Crystal, dass wir Mittagessen?

Also...

Wie war unser Tag?

Meiner war toll. Großartig.

Und deiner, Kit?

Ganz gut.

Hast du neue Leute kennengelernt oder neue Freunde?

Ich denke schon.

Der Vizepräsident will mit mir zu Mittag essen.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left