Legend of the Galactic Heroes (銀河英雄伝説)

‫حصن إيسرلون...

‫هو قمر صناعي على الحدود بين الإمبراطورية وتحالف الكواكب الحرة.

‫يبلغ قطره 60 كيلومترًا.

‫الداخل مقسم إلى عدة مئات من الطبقات.

‫يمكن أن يستوعب أسطولًا مكون من 20000 سفينة.

‫يتضمن ميناءً فضائيًا بالإضافة إلى ترسانة، ويُوفر جميع وظائف القاعدة الاستراتيجية.

‫إيسرلون موطن لثلاثة ملايين مدني...

‫ويبلغ عدد سكانه الإجمالي 5 ملايين نسمة، وهو مدينة كبيرة.

‫جزء من نظام إنتاج الأكسجين يتكون من مزارع خضار واسعة.

‫تضمن مزارع الزراعة المائية الاكتفاء الغذائي.

‫كما يضم...

‫المستشفيات،

‫الجامعات،

‫الصالات الرياضية،

‫وسائل الترفيه...

‫والمحلات التجارية والمطاعم.

‫كل ما تحتاجه مدينة كبيرة.

‫قائد حصن إيسرلون...

‫هو أصغر أدميرال في تاريخ التحالف: يانغ وين لي.

‫شكرًا لك.

‫بمَ كنت تفكر؟

‫لا شيء مهم.

‫فكرت بشعور النصر، وقدرة الإنسانية على خلق فساد لا حدود له.

‫الجنود يقتلون أعداءهم ويتركون حلفاءهم يموتون،

‫يخدعون الآخرين ويبحثون عن أعذار لتبرير أفعالهم.

‫لا خير في هذه الوظيفة.

‫أدميرال...

‫لا أستطيع ردعك إذا كنت تريد أن تصبح جنديًا.

‫أصغِ، جوليان.

‫الجيش مجرد أداة.

‫أداة لا يجب أن توجد.

‫تذكر هذا وحاول أن تكون غير مؤذٍ قدر الإمكان.

‫نعم.

‫هذا ما اعتقدته دائمًا.

‫منذ قصة إلفاشلي قبل 9 سنوات، ازداد الأمر سوءًا.

‫كلما زادت سلطة المرء زاد فساده.

‫إلفاشلي؟

‫نعم.

‫هل كنت في إلفاشلي حينذاك، فريدريكا؟

‫نعم، كنت في نفس عمرك تقريبًا يا جوليان.

‫في ذلك الوقت لم نتمكن من الاعتماد على البالغين.

‫عندما وصل الأسطول الإمبراطوري، كان قائد الأسطول...

‫الأدميرال لينش.

‫وقد فر جميع كبار الضباط.

‫تم التخلي عن المدنيين مع ضباط الصف الذين ليس لديهم خبرة.

‫لقد أغرقوا يأسهم كحولًا، فتسبب ذلك بنوبات من الهستيريا والبكاء والصراخ...

‫زادت الفوضى إجمالًا.

‫كان الأدميرال يانغ هو الأهدأ على الإطلاق.

‫انطباع عن ضابط صف شاب من الأكاديمية لا يزال صامدًا.

‫هذا صحيح، لم يتغير حتى الآن!

‫فكرت كثيرًا...

‫في تلك المعركة، لو لم يصبح ضابط الصف بطلًا...

‫أولم يكن ليكون أكثر سعادة؟

‫ربما أنت على حق.

‫ما كان يانغ يريده...

‫لا!

‫لو لم يفعل الضابط يانغ ذلك لكان سجينًا في معسكر الإمبراطورية.

‫بالفعل!

‫بمعرفته، لكان سيكون طريح أحد زقاق الشوارع في هذه الفترة.

‫فظيع...!

‫لكن على الرغم من أنه لم يتغير على الإطلاق...

‫بسبب ذلك الحدث الصغير، تغيرت حياته كلها.

‫بالفعل...

‫قبل ذلك، الأدميرال لينش...

‫لم يكن شخصًا لا يحظى بشعبية.

‫أكنتِ تعرفينه؟

‫كان في نفس أكاديمية ضباط والدي؛ لقد رأيته عدة مرات.

‫بذكر هذا، ربما قُبض عليه من قبل الإمبراطورية.

‫أتساءل ماذا حدث له بعد ذلك...

‫أنا لم أهرب!

‫صعود المدنيين كان خطيرًا للغاية.

‫لهذا انسحبنا بدونهم.

‫لو تلقينا تعزيزات أثناء انسحابنا كان بإمكاننا بسهولة استعادة إلفاشلي.

‫ذلك الكلب يانغ وين لي...

‫استغل الوضع.

‫انتهز الفرصة للفرار بالتضحية بنا.

‫ودعَوه "بطل إلفاشلي"!

‫ذلك الفتى الوغد أصبح أدميرالاً الآن؟!

‫سحقًا...

‫وأنا في المقابل،

‫لقد أصبحت جبانًا وخائنًا. حتى في معسكر الاعتقال منبوذ.

‫علمت من الشائعات أن زوجتي وأطفالي حُذفوا من دفتر العائلة.

‫ربما كان قراري خاطئًا.

‫لكن أيجب أن أتعرض للإذلال؟

‫أيجب أن أعاني كثيرًا؟

‫الجيش مليء بالأوغاد.

‫كلهم وحشيون وأنانيون وجبناء.

‫يشاد الأوغاد بأنهم "أبطال قوميين".

‫أليس هؤلاء من نسميهم قتلة جماعيين؟!

‫وقالوا...

‫أنني فعلت شيئًا غير مقبول أخلاقيًا؟

‫ما رأيك؟

‫هل يناسبك هذا الرجل؟

‫من أنت؟

‫راينهارد فون لوهينجرام.

‫إذن أنت البطل الشاب للإمبراطورية؟

‫أنت صغير السن.

‫هل سمعت عن إلفاشلي؟

‫كم يجب أن يكون عمرك؟

‫كنت طفلًا حينها.

‫كنتُ أدميرالًا خلفيًّا.

‫أصغِ إلي، لينش.

‫هناك مهمة أريدك أن تنجزها.

‫إذا نجحت، فستُعين أدميرالًا خلفيًّا للإمبراطورية.

‫أدميرال خلفي؟

‫هذا ليس سيئًا...

‫فماذا علي أن أفعل؟

‫أن تتسلل إلى تحالف الكواكب الحرة...

‫وتجمع الأفراد الساخطين داخل الجيش لإحداث انقلاب.

‫هذا مستحيل!

‫وأنت تقول هذا بمنتهى بهدوء.

‫ليس مستحيلًا.

‫هاك الخطة.

‫إذا اتبعتها، فمستحيل أن تفشل.

‫لكن إذا فشلت، سأموت!

‫سأُعدم!

‫إذا حدث ذلك، مُت فحسب!

‫أتعتقد أن حياتك لا تزال ذات قيمة؟

‫أنت مجرد جبان.

‫لقد تركت المدنيين والجنود الذين كانوا تحت حمايتك لتهرب بجلدك!

‫لن يغفر لك أحد مهما اعتذرت!

‫أتعتقد حقًا أن حياتك لا تزال ذات قيمة؟

‫صحيح.

‫لا يمكنني أبدًا أن أغسل عاري...

‫فلماذا لا أعيش متلذذًا بالخزي والجبن؟

‫أسأترقى إلى رتبة أدميرال خلفي حقًا؟!

‫سعادتك،

‫النائب كيريايس...

‫لا يبدو متحمسًا لهذه الخطة.

‫ليس هكذا الأمر.

‫سعادتك، سامحني على قول هذا...

‫بعض المهام ليست مناسبة لسعادة كيريايس.

‫أعتقد أنه غير مناسب تعيينه أدميرال عام للأسطول.

‫أعلم أنه صديق طفولتك، ولكن أن تعينه أدميرالاً عامًّا؟

‫أرجو أن تعيد النظر في التوازن بين روينثال وميترماير.

‫لا داع لهذا، أوبرستاين.

‫تقرر الأمر بالفعل.

‫كش ملك أيها الأدميرال.

‫متى فعلتها...

‫آسف لإزعاجكما أثناء راحتكما.

‫ما الأمر؟ أنا مشغول جدًا.

‫طلبت سفينة إمبراطورية مبعوثة الدخول.

‫المبعوثون يرغبون في مقابلتك لمناقشتك موضوعًا في غاية الأهمية.

‫فهمت. أظْهَروا أنفسهم...

‫سآتي.

‫حسنًا...

‫أيها الأدميرال، مسدسك.

‫لا حاجة له.

‫أيها الأدميرال.

‫لا تذهب إلى هناك خالي الوفاض.

‫جوليان، حتى لو حملتُ مسدسًا، أتظنني قادر على ضرب هدفي؟

‫لا.

‫لذا لا فائدة منه.

‫صحيح، أخبرني شينكوب أنك كنت تتدرب على الرماية.

‫نعم.

‫حسب العميد أنا موهوب جدًا.

‫يُمكن الاعتماد عليه.

‫عندما يحين الوقت، سأطلب منك النجدة.

‫نعم، سأحميك حتمًا.

‫أنت...!

‫أتوا نيابة عن الأدميرال الأعلى للإمبراطورية، لوهينجرام.

‫يقولون إنهم يريدون تبادل مليوني سجين.

‫لماذا الآن تحديدًا؟

‫عادةً، يتم تبادل الأسرى في وقت السلم.

‫هذا مريب، صحيح؟

‫ربما بتتويج الإمبراطور الجديد إروين جوزيف الثاني، أصدروا عفوًا.

‫فهمت.

‫لا، ربما هذا هو السبب الرسمي فقط. ‫ الهدف الحقيقي شيء آخر.

‫ما عساه يكون؟

‫قرر الماركيز لوهينجرام شن حرب ضد النبلاء.

‫ولذلك قرر اتخاذ تدابير لمنع تدخل التحالف أثناء الصراع.

‫وبهذا...؟

‫سيستفيد من تبادل الأسرى هذا بزرع عملاء مكلفون بتقسيم التحالف.

‫ماذا؟

‫كيف يمكن هذا؟

‫لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا.

‫لكن لا يمكننا التأكد من ذلك نظرًا للوضع غير المستقر للتحالف.

‫إذن، أسترفض عرض لوهينجرام؟

‫لا.

‫في التحالف، المدنيون من يتحكمون بالجيش.

‫ليس لدي سلطة في هذا المجال.

‫في هذه الحالة...

‫ألا يجب إبلاغ الحكومة بهذا؟

‫ليس لدي دليل.

‫اقتربت الانتخابات.

‫أسرى الحرب لا يصوتون أما العائدون يفعلون.

‫مليونيْ صوت... لا، مع عائلاتهم يكسبون 5 ملايين.

‫بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي حجة مقنعة لتجنب هذا الإغواء.

‫علاوة على ذلك...

‫علاوة على ذلك؟

‫إذا أُطلع هذا على العلن...

‫سأزيد فقط من انتقادات الرئيس تريونيهت تجاه الأسطول.

‫ألا يمكننا إجراء تحقيقاتنا واعتراض العملاء؟

‫هذا مستحيل.

‫لن نتمكن من التعرف عليهم من بين مليوني شخص.

‫علاوة على ذلك...

‫قد يكون هذا فخًّا.

‫ماذا ستفعل؟

‫لدي خطة.

‫كما توقع يانغ، حكومة التحالف قبلت عرض الإمبراطورية.