Swim to Me (Limpia)

Okay. You have to get out by yourself, okay?

- No! I don't want to! - Relax.

- Everything's fine. - No!

SWIM TO ME

Let's go!

Okay, Julia, let's go.

Swim this way.

Let's go.

Legs like tree trunks. Don't bend your knees, Julia.

Legs outstretched.

Kick hard.

Give me your hand.

Okay, come here.

Come here.

All right, let's go.

- No. - One more time. Ready?

- No. - Don't worry. I learned the same way.

Give me your hand. Come here.

See? I told you it's fine.

Come on, Cristóbal. Leave her alone.

Shall we?

Estela.

Estela!

Estela, are you there?

She's not trapped. She's clinging.

Julia, it's not funny.

Julia.

It's not funny at all. Enough.

I'm tired.

Come on. Oh, sweetie!

Julia, enough.

Stop. I have to work.

I'm tired.

- Estela can braid your hair, sweetie. - Hello?

Please connect me to Pediatrics on the fourth floor.

Yes. A seven-year-old girl.

A scoliosis patient.

I was told she had a slight fever.

Okay. Let's get a referral from Infectious Diseases, please.

Shall we go clean our ears with cotton swabs?

You don't want cotton swabs.

Then put up with it.

- All that should get thrown away. - Okay.

- All that there. That box too. - Yeah.

He still hasn't thrown away his mom's clothes.

Look!

Look what I found. The swimming cap.

Sweetie, I promise I'll buy you a new one.

Hey, Chinita.

Look at me.

I wanted to go with you, but I won't be able to.

Okay?

- But Estela will go with you. - I'm on vacation.

Can I start another day?

No. There was only one spot left, and I had to run to reserve it.

Put it on her, okay?

Chinita, look at me.

At Caburgua Lake, the two of us will practice together.

How much longer until we go?

Besides, you need to go out, have a good time, learn things.

You can't spend all day cooped up in the house with Estela.

It's my turn to sit down.

No.

- See you later. - Bye!

Yes?

I'm here with her.

Okay, Mom.

If you want to dunk them...

We blow...

And when the child goes... closes their eyes,

we dunk them and lift them out.

Okay?

That's it. Good.

It hurts.

It hurts!

Hey... this water is full of lice.

Who's going to get them off you later? Me?

No.

If you put it over the back first, it's much easier.

Vicente.

Let's see.

Faster.

Everyone follow Miss Natalia. Okay?

That way, over there. No running, okay? Take it easy.

Moms and Dads, I invite you to go to the cafeteria.

- You can have breakfast. - Go on.

Everything okay, Julia?

Take your time. At your own pace.

Whenever you want.

Okay.

Okay, kids, let's go in the water?

Come on, Julia.

You go first.

But, hey...

Okay. Everybody else, into the water. C'mon, kids!

What happened?

You don't want to go in the water? Let's go together. Come with me.

Everybody's in the water, all your friends.

It's all right. You're gonna learn, okay?

Come on. Let's jump in together.

On the count of three. One, two, three!

Ma'am? Excuse me. You can't come in here.

Ma'am, no...

On the count of one...

Julia, are you okay? Do you want to leave?

Shall we? Let's go.

But, hey...

She has to stay until the end of the class.

We came for nothing.

Does that seem right to you?

Now you'll have to come with me on some errands.

What will you tell your parents?

That I don't want to swim.

But you have to learn, Julia, sooner or later.

Where did you learn to swim?

Did they force you?

So dramatic about everything.

I'll teach you how to swim.

End of story.

What about the ice cream?

You didn't even put a toe in the water.

Okay, let's go.

Stay here, Julia.

Hi.

- Good afternoon. - For María Rosa Torres.

Perfect.

She can withdraw it as of tomorrow at the Castro branch.

- She must give the number on the ticket. - Okay.

- Ma'am! - Huh?

Your ticket.

- Next. Good afternoon. - How are you?

Julia!

What did I say about wandering off?

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Last one.

Shall we?

I'll buy you something.

One thing.

Something useful.

Put that back. I said one thing.

The blue one for me and the pink one for you.

- I don't like pink. - Neither do I.

The first classes are always like this.

They're always difficult.

Horrible.

Well, but you'll have to get used to it.

That's it.

What happened, Estela?

The water was very cold.

The teacher had too many students.

It could be dangerous.

That club is more rundown every day.

They told me there would be maximum five kids per class.

There were lots more. Like 43 or more.

Sweetie, by the time we're at the lake, you'll be swimming.

If the children don't have the confidence to enter the water,

it's better to do so at a depth that allows them to touch the floor.

The best exercises to learn to swim

are to put one's head under and exhale through...

It's a video call, Mom. I can only see your hair.

Turn the camera around.

Look. See?

You can't eat vegetables here. They taste like nothing.

That's so nice.

Have the bus tickets gone up yet?

Hey, don't buy them for the holidays,

because they get too expensive.

Why would you come for so few days?

What for, I say?

Sonia started working at the salmon farm.

She says it's not bad.

Forget it. You're good there.

Your cousin gets paid next to nothing, if at all.

Plus, they poison those poor creatures.

Then they get sick... and die.

...and four criminals entered.

Based on how they looked,

and how they moved, I think...

The store I shop at was robbed.

You get used to everything.

They'll kill you for a cell phone.

They break into houses at night.

That's who we are.

That's not who we are, Mom.

Juanita!

Borja!

Come here!

Kids, time to go home!

- Hi, Estela. - Estela, look!

Can we get in?

- Let's see. - Where'd these pirates come from?

Borja always goes up first.

Okay, easy. Slow down.

We'll be here, Estela, look.

Two weeks at Caburgua Lake.

Yes, but it's baby-sized.

- Like it, guys? - This is the way down.

Come on. That's it!