The Killer (喋血雙雄)

RICKY YI, BARRY WONG, TOMMY WONG, PARKMAN WONG, TEDDY YIP, ALAN NG

Since when were you a believer?

I'm here for the serenity. Sitting here, I feel at ease.

You're not checking the guns?

I trust you.

Each passing day, here I will stay

This heart wanders morning and night

How I long to find a willing companion

To cease this heart's wandering

I hope for the day you come at last

Gently offering your acceptance

Let me know that the one before my eyes

Promises me they will not stray

Which of my hopes and my dreams

Come from my heart's loneliness?

Even if hope is unknown

Hope is how I move toward the future

Get down!

- Why is everything so foggy? - Your corneas are injured.

- Will they get better? - Vision is reduced, but there is hope.

- I can't see clearly at all! - Corneas can be replaced. Have faith.

Will I go blind?

Jennie, I'm a cop.

Do you remember what the murderer looked like?

Don't ask me! I'm so scared.

Don't be scared.

Help!

Help!

Help!

Get off!

Don't touch me.

I've fought them off. Don't be scared.

I'll take you home.

How do you know my name?

I listen to you sing every night.

Who... who are you?

I listen to your songs so much...

...it's like we've become friends.

I know you've injured your eyes.

I've wanted to help you but just never had the chance.

The truth is, in this world, not everyone's a bad person.

Let me help you this one time, will you?

Once I know you're safe, I'll leave.

Easy now.

I'll take a look for you.

It's just a cat!

It's always coming in here and tearing up my clothes. It's so unruly!

- Why turn off the light? - You saw that?

I can only make out a shadow. It wasn't this bad last month.

At least I could see more of an outline.

I prefer having the lights on. It gives me a sense of security.

- Where have you gone? - I'm just looking at this scarf.

There are still bloodstains, aren't there? They'll never wash off.

This scarf was left behind by the man who injured my eyes.

I will never forget this for the rest of my life.

I'll fetch you some tea.

- It's fine. - I insist, you helped me out after all.

Listen to some music.

Each passing day, here I will stay

This heart wanders morning and night

How I long to find a willing companion

To cease this heart's wandering

I hope for the day you come at last

Gently offer your acceptance

Let me know that the one before my eyes

Promises me they will not stray

Which of my hopes and my dreams...

Ying, my boy, being so serious, so old-fashioned, just doesn't fly!

One look at you, they'll have you pegged for a cop!

Smile.

Crack a smile, will you?

Damn, you're a dead ringer for a superintendent!

Old Man Tsang, stay alert now. This guy's a total mad dog.

He's the mad one. Don't go mad with him! Life's too precious.

Brother Hung! Excuse me for keeping you waiting.

- Who's he? - Just one of my boys.

- Say hi to Brother Hung. - Brother Hung.

Shake him down.

Brother Hung, why so nervous? This isn't our first exchange.

I swear I've seen him before.

Here.

This is 200 grand.

You get the rest after we inspect the goods.

- What's going on here? - Nothing, officer! Just having a chat.

Open the trunk for me. I said open the trunk!

Hurry up!

Open the...

Son of a bitch! You sold me out? Are you a snitch?

Out with it!

I'm not a snitch.

I wouldn't ever snitch!

- No? How come a cop showed up? - A misunderstanding!

- Brother Hung, I guarantee he's no snitch. - Out of my way! Beat it!

- Believe me! Let me explain! - This boy scout?

Boss, I've seen him at the station!

Old Man Tsang! Hang in there!

Son of a bitch, a total mad dog.

What the hell?

Stay back!

Freeze!

Fuck your... Fuck your...

Finish the sentence!

Inspector Lee, the suspect, Wong Hung, had taken a hostage.

The tram was full of passengers. You were unclear where the suspect was.

- Correct? - Yes.

- On what basis did you open fire? - Intuition.

Did you consider the passengers' safety?

- Did you give a warning before firing? - There was no time!

The female hostage had a heart condition.

Her family filed a complaint that you fired without warning.

It was the shock that killed her. They are intent on pursuing this.

What a joke! How was I supposed to know she had a heart condition?

I spent six, seven months investigating Wong Hung.

I know he was a schizophrenic with homicidal tendencies!

Should I have waited for him to kill the hostage before firing?

The officer Wong Hung shot dead, was he supposed to die?

Who does his family complain to?

Fine. Write whatever you want.

I get complaints on every case I work anyway.

Put it on my card this time as well!

Catch!

- Your hand still isn't better? - It can't be saved.

- Haven't you considered rehab? - It won't do any good.

A gunman with a useless hand is the same as a cripple.

Even if I could retrain it, my time has passed.

His name is Wang Tung-yuen.

He has connections with drug lords in Latin America.

- Why's there a contract on him? - Just do it, don't ask questions.

- I want 1.5 million. - That's a bit steep.

After I do this one, you'll never see me again.

Fine.

Since someone wants his life, it shouldn't be a problem.

These guns have no serial numbers and no records. Very clean.

The police can't trace them.

The bullets are modified, the ones you like using.

Easy to pick up, hard to put down.

Do you want to change your mind?

Why did you reconsider?

Jennie's corneas are no longer transparent.

If she doesn't receive a transplant soon, she may completely lose her sight.

There's an eye bank in Hong Kong, but they don't have a single cornea.

Even if someone is willing to donate,

the waiting list is already in the hundreds.

Why not try abroad?

There's something I need to do.

I'll be away for a few days.

I'll come back to take you to America to treat your eyes.

Promise me you'll come back.

I promise.

Thanks.

Many important officials and guests will attend today's dragon boat race

to host the Eye-Dotting Ceremony.

In your hands are the details of the individual you'll be protecting.

Everybody stay alert, be especially careful.

Lowlifes like this...

...and we still gotta protect them.

Attention, everyone. The Eye-Dotting Ceremony is about to commence.

May all competing dragon boats assemble in front of the podium.

We are honoured today to have President of the Tung Yuen Group, Wang Tung-yuen,

Legislative Council Member Chow Sze-ping,

Rotary Club of Hong Kong President Chu Kwok-wah...

- Mr Wang, please begin the eye dotting. - Oh, yes.

Cover him up. Don't alarm the crowd!

All units! There's been an incident.

Murder on the podium. Wang Tung-yuen's been killed!

The bullets came from the sea, the perpetrator's nearby!

All units scour the area immediately. Intercept all suspicious persons!

Mr Wang just fainted! He's fine! He just fainted! Please carry on.

Old Man Tsang!

Old Man Tsang, an explosion! Maybe something happened!

Let's go check it out!

Get out front! Don't let him go!

Freeze!

Don't be scared.

You'll be all right.

No more tears now!

- He's down there. After him! Hurry! - Got it.

- Do you know which hospital's around here? - You reckon he'll go?

What, you think he'll throw the girl off a cliff?

- Nurse! Where's casualty? - Come! This way!

What's wrong with the little girl?

- She's been shot. - Alright, leave it to us.

Nurse, blood pressure. Prep for surgery.

We need to revive her first. Prep for ECG!

How's it look? Are pulse and BP normal?

Pulse is very weak. BP is on the low side.

- See a man come in with a little girl? - They're in casualty.

Look for suspicious persons!

Sir, who are you to the injured party? How did they get injured?

Sir? Where are you going?

What's your name? I need it for registration.

Where's the man who was here?

I'm a cop. Keep working.

Alright, everyone stay calm. Proceed.

- Ignore them. We have a life to save. - Yes.

Don't disturb the doctor. Put the gun down.

- What happened? - Somebody fired in the air!

- Where? - Over there!

Disperse the crowd!

I'll call HQ!