Lucky's First Love (The World Owes Me a First Love / Shi Jie Qian Wo Yi Ge Chu Lian / 世界欠我一个初恋)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 195 linjer.
شوهر سابق خواهر شن چینگ
چیکار داره میکنه ؟ حتماً تو یه فکراییه
حواستون باشه ممکنه اونا دوباره باهم ازدواج کنن
مدیر شیا
(شیائوشی- با یه بچه تو ماشینت داری اینجوری سرعت میری ، نمیگی خطرناکه؟-)
فقط از یه چیزی واقعا خوشحالم
اونم اینه فامیلیش رو شن گذاشتم نه لینگ
همیشه به این فکر کردم
تا وقتی که عشق اول عالی باشه، اون فرد
تا ابد عاشق میمونه
مدیر شیا متاسفم
از اونجایی چنین اتفاقی افتاد نمیتونم از سرزنش شدن فرار کنم
ولی همین که متوجه شدم سریع اومدم
بشین
رییس چیان کی مسئول این رویداد بود؟
من بودم مدیر شیا
باز میخندی؟ باید از مدیر شیا عذرخواهی کنی
مدیر شیا معذرت میخوام
اگرچه هه یو دوست خوبته
ولی برخورد کاریش یکم
واقعا بده
جناب مدیر چون همه چیز سریع پیش رفت وقتی پیش نیومد که برنامه های تغییر پیدا کرده رو باهاتون درمیون بزارم
هرچند, حس میکنم اشتباه بزرگی هم نکردم
شخصاً فکر میکنم فعالیت ها تو شب بالاتر از فعالیت تو طول روزه
واسه همین زمانشو تغییر دادم
نچ هه یو الان وقت بهونه پیدا کردن نیست
میدونیم که فعالیتای آنلاین غروب زمان خوبی نیست
اگه بخاطرش اتفاق بدی میفتاد،یه دردسر وحشتناک میشد
آخه چجوری میتونیم زمانو عوض کنیم؟
من سنجیده زمانو تغییر دادم
همچنین واسه یائو چینگ و بقیه کارمندا ترتیب دادم که
سر پستشون تو شرکت بمونن
رییس چیان میخوام از اتفاقی که داره میفته گزارش بدم
مشکل اینترنت پنج دقیقه پیش حل شد
پس ..پس ذخایر آیتم چی؟
ذخایر آیتم؟
بخاطر خطای تو هزارتا آیتم شد صد هزارتا
نمیدونید مدیر شیا هرچی بیشتر فروخته بیشترم از دست داده؟
باید این مشکلو حل کنیم
این خطا نیست رییس اینجوری فکر میکنه
واسه گیمرای حرفه ای و ثابت هزارتا خیلی کمه
این رو نتیجه ی فعالیتمون اثر میذاره
واسه همین قیمتو تو سیستم و پیکربندی بالا بردیم
که بعد از اولین هزارتا 88یوآن بشه کسایی که قیمت ارزون رو به دست نیاوردن میتونن این قیمت رو بپردازن
آهان راستی
تو یه دقیقه ای که گذشت ما
هشتادهزارتا کارت بازی فروختیم این بهتر از چیزیه که تصور میکردیم
پس مدیر شیا ضرر نمیکنه حتی بیشترم در میاره
فکرمیکنم آدمای درستیو واسه کار انتخاب کردم
رییس چیان ، این موضوع حالا چه بخاطر یه نفر یا یه خطا اتفاق افتاده
توانایی کارمندا تو جمع و جور کردن و سازگار کردن موضوع
حس رضایت بخشی بهم میده
خیلی هم بد نیست باعث خوشنودیه
قابلیت نداشت کاری نکردم مدیر شیا
همه چی خوبه نگران نباشین تبریک میگم
من میرم دیگه
باشه
مراقب خودتون باشید مدیر شیا
همه تحت تاثیر نتیجه قرار گرفتن
شما دوتا
واقعا شارلاتانید
من دارم میرم برید کنار
مدیر شیا بذارید بدرقتون کنم
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین:Sadaf,Ftemeh ★@barcodesubtitle★
کارمندای عزیز دردسر درست کنمون من فقط اینجارو بلد بودم که تا دیروقت بازه
ما اشتباهی نکردیم ، ما اشتباهی نکردیم
اگه این کبابارو نخوریم چطور میتونیم بقیه کارو با فکری باز انجام بدیم ؟
امروز خیلی مفرح بود
خیلی پشیمونم از قیافه رییس چیان عکس نگرفتم
باید تو ایمیل باکس شرکت پستش میکردم
تو این وضعیت
واقعا باید از یائو چینگ تشکر کنی
درسته, یائو چینگ تو امروز فرشته ی نجاتم بودی
هرچی میخوای بگو
به جز دادن بدنم بهت هرچی بخوای برای جبران برات تهیه میکنم
انقدر جوگیر نشو حالا
فقط نمیخواستم کل کلت اثر بذاره TIG با رییس چیان رو
...حالا بذارین جبرانتون رو قبول کنم از جانب تو
چجوری میخوای جبران کنی؟
کباب بخورین من هیچی نخوردم
چجوری فهمیدی رییس چیان از اون حقه های کثیف استفاده کرده؟
راست میگه چطور ممکنه انقد دقیق پشت سرش اینکارو کنی؟
امشب باهامون نمیای؟
دلم میخواد ولی رییس چیان گفت اینجا بمونم
درست بشه TIG گفته که یه چیزی باید تو پشت صحنه ی ایونت آنلاین
به نظر میرسه به زمانبندی ایونت مربوطه چطوره که تو اول بری؟ من بعدا میام
واقعا زمان تغییر کرده
سرپرست یائو اینو ببینید زمانبندی ایونت به 8 شب تغییر پیدا کرده
مقدار آیتم های موجود هم به 10 هزارتا افزایش پیدا کرده
تغییرش بدم؟
نیازی نیست
شائو لیو میتونم تو زحمت بندازمت یه لحظه اینجا بمونی؟
بیاید تا وقتی که ایونت پخش شه و اگه مشکلی بود حلش کنیم
تعجبی نداشت که سیستم انقدرسریع درست شد
اون یارو رو با بازی خودش شکست دادیم
روگستره تر کرد TIG اون نه تنها حوزه ی نفوذ
بلکه همکاری اون رو اعتبار منم تأثیر گذاشت
سرپرست یائو شما یه نقش معمولی نیستی
اگه رییس چیان باهات رو به رو میشد و شکست نمیخورد اتفاق عجیبی بود
ولی امیدوارم بعد این همکاری همچین چیزی دوباره اتفاق نیفته
نگران نباش تو منو داری
با نگاه کردن به بازخورد این ایونت
مشارکت خریدارای پروژه طرح اصلی خیلی زیاده
آره امیدوارم هیچکسو نا امید نکنه
نمیکنه - مگه میشه آخه -
خیلی خب دیگه بیاین
این به مناسبت موفقیت طرح اصلی
به سلامتی
به سلامتی
رییس شن چینگ الان پستچی اومد اینو بده گفت که واسه توئه
چه بسته شیک و پیکی
کی فرستادتش؟
یه خونه؟
یکی بهت به عنوان هدیه تبریک خونه داده؟
بالاخره به دیدنم اومدی؟
این هدیه خیلی زیاده
فقط یه تبریک کافیه
بشین
درباره ی جریان لینگ شان خبر دارم
شنیدم دوباره ازدواج کردی
شوهرت بانکداره
و اگرچه پیشینه خاصی نداره ولی پسر معقول و مناسبیه
هنوزم خیلی خوب آمار همه چیز رو دارین
شن چینگ
حالا که شخصیت واقعیش رو فهمیدی
هنوزم مثل قبل از من متنفری؟
حس میکردم که دارم تنها میشم
وقتی خانواده ات مردن من تو و برادر کوچیکت رو بزرگ کردم
من تنهایی تلاش کردم از خانواده شبا مراقبت کنم
همینطوره من سخت گیر سنگدل و سردم
من بیشتر زندگیمو تنها گذروندم
نمیخوام دلخوری تورو با خودم به گور ببرم
هیچوقت ازتون دلخور نبودم
فقط نمیخواستم مهره ی شطرنجتون بشم
میدونم باعث شرمندگیتون بودم
ولی هیچوقت از بدنیا آوردن شیائوشی پشیمون نبودم
برعکسش حس میکنم بعد از بدنیا آوردنش
تونستم کاری که شما کردین رو درک کنم
شن چینگ
شیاکه چطوره؟
هنوز مجرده؟
اون؟ درواقع زیاد تو این وضعیت نمیمونه
شن چینگ جون
خوش اومدی ، بیا اینجا
واسه اینکه کیکایی که خودت پختی رو بخورم صبحانه نخوردم
شیائوشی کجاست؟
چونان بردتش بیرون بازی کنه
به نظر کیک پزی یه نوع هنره
اینطوره مگه نه؟
چطوره یادت بدم چجوری کیکی بپزی؟
به من؟
بیخیال بابا
مدیر شیا میگه بر خلاف بقیه طراح ها من خیلی دست و پا چلفتی ام
اشکال هنری همه به هم مرتبطن
بیا کیک مورد علاقه ی شیاکه رو درست کنیم
مدیر شیا کیک مورد علاقه داره؟
آره بلک فارست(جنگل سیاه)
جنگل سیاه یه منطقه ی کوهستانی تو جنوب غربی آلمانه
هروقت موقع برداشت آلبالوئه
آلبالو ها فقط برای مربا استفاده نمیشن
تو همه ی دسرا استفاده میشن
اینجوری بود که کیک جنگل سیاه درست شد
وقتی خمیر کیکو هم میزنی
بهش مشروب و آب آلبالو اضافه کن
وقتی خامه تازه واسه کیک درست میکنی
هشتاد گرم آب آلبالو بهش اضافه کن
فر رو تو دمای صد و هفتاد درجه بذار
حالا فقط راحت بشین و منتظر بمون
من همیشه فکر میکردم بلک فارست(جنگل سیاه)
اسمش اینجوریه چون توش شکلات داره
همه این فکرو میکنن
درواقع این فقط
دسریه که اسم یه منطقه ی تاریک و پر پوشش روشه
تعجبی نداره که مدیر شیا دوستش داره خیلی شبیه خودشه
شبیه؟
حتی توضیحشم سخته
درواقع هردوشون خیلی تودار و مرموزن
گوشواره دوست داری یا گردنبند؟
از یه زن بخوای که از بین این دوتا یکیو انتخاب کنه خیلی گستاخانه است
پس ...گوشواره, خوبه؟
یه جفت اضافه چیز زیادی نیست زیاد عوضشون کن
بگو چی میخوای ازم؟
ببین چی میگم رییس یائو زیادی بدبین و منفی نگری ها
بابا بهم خیلی تو فروش اینترنتی کمک کردی میخوام ازت قدردانی کنم همین
...زیادی گندش کردی من فقط
...میدونم بابا به من کمک نکردی کمک کردی TIG به شیاکه جونت از
ولی طبق چیزی که من از شیاکه دستگیرم شد اون دیروز یادش نبود که تولدته
چه کنیم حالا؟ من پسر خوبه میشم پس
پس اگه چیز ارزونی بخری میکوبمش تو صورتت شنیدی؟
زنای موفق اصلا اینجوری بامزه نیستن میشه اینو برام کادوش کنید لطفاً؟
باشه لطفا یکم صبر کنین
میشه اینو بدین بهم یه نگاهی بهش بندازم
این جدیدترین کارمونه
شبدر های چهاربرگ نمایانگر خوش شانسی هستن
نظرت درباره شیاکه چیه؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.