Army of One

Vahvistukset valmiudessa.

Olen jahdannut näitä psykopaatteja kolme vuotta. 16 ruumista.

Tällä kertaa ne eivät karkaa. Huono idea, Frank.

Annan itselleni pienen eläkelahjan. Emme edes... Menemme sisään.

1-7-5 kuulee. Frank, peräänny.

Auttakaa minua! Mene oikealta.

Pysytään yhdessä. Mene oikealta.

Minä menen vasemmalta. 3, 2, 1, mentiin.

Frank! Olen täällä.

Paina sitä käsilläsi.

Poliisi loukkaantunut, 422 Pine Grove Lane. Poliisi loukkaantunut.

Dillon. Mitä?

Huomenta, päivänsäde. Oletko kunnossa?

Miten voit syödä noita? Niitä ei ole ruokakolmiossa.

Ne ovat hyväksi. Ihan niin kuin rentoutuminenkin.

Meillä on hyvin erilaiset käsitykset rentoutumisesta.

Se jää nähtäväksi.

Hei kultsi! Tykkään susta. Oletko koskaan saanut kunnon miestä?

Hyppää kyytiin niin mennään naimisiin.

Mikäs ihmeen lehmipoika siellä sinun vieressäsi istuu?

Mennään naimisiin!

Maistuisiko sapuska? Vaihdan siteeni.

Menen varaamaan pöydän, ennen kuin sivistys jää taakse.

Ihan tärisen innosta.

Olet oikea herrasmies. Jep.

Terve, miten menee? Hei.

Vain te kaksi? Vain me kaksi.

Voinko käydä vessassa? Toki, se on tuolla takana.

Saatte parhaan pöydän koko talossa. Sopii minulle.

Kiitoksia. Eipä kestä.

Huikatkaa sitten vain. Selvä.

Hei, Butch. Kuis panee? Kiva, kiva.

Et ollut kovin kiva siellä moottoritiellä. Itse olit kusipää.

Oletpas kipakka suustasi. Ihan punastun.

Tiedän, millä tuon suun saa kiinni, Butch. Nimesi on Butch?

Tiedäthän, ettei se ole oikea nimi? Hei.

Onko ongelmia? Varohan vain, poju.

Butch, jätä herrasväki rauhaan. Turpa kiinni, Willie.

Emme halua ikävyyksiä. Taidatte haluta.

Mottaapas minua. Sinä ja suurisuinen ämmäsi.

Hei! Hän ei ole sen arvoinen.

Tulitteko syömään, Butch? Kyllä, Mama.

Istukaa. Kyllä, Mama.

Istu, kulta.

Kiva kello. Kiitos.

Anteeksi tuosta. Emme ole tottuneet muukalaisiin.

Varsinkaan hyvännäköisiin. Kiitos, rouva.

Sanokaa vain Mama kuten muutkin. No kiitos, Mama.

Mikä tuo teidät kyläpahaseemme?

Reissaamme vain. Haemme vaihtelua töihin.

Sepä kiva. Mitä haluatte?

Toin postisi, Mama. Kiitos, Randall.

Ole hyvä.

Tilatkaa mitä sydämenne halajaa. Butch maksaa. Ei, Mama.

Mitä Jeesus tekisi, Butch?

Kyllä me pärjäämme. En minä teiltä kysynyt.

Siinä tapauksessa taidan ottaa jälkiruokaa.

Fiksu tyttö. Kiitos, Mama. Otan chili-hotdogin.

Kiitos kun pelastit minut pulasta. Olet oikea prinssi uljas.

En minä sinua pelastanut. Pelastin heidät sinulta. Ahaa.

Eikö se sinustakin ollut outoa? Butch ja Mama?

Hei, naapuri. Huomenta.

Maistuuko kahvi? Ei, kiitos vaan.

Tulin vain sanomaan, että ilma on nyt kuivaa,

joten muista kastella nuo hiilet. Muistan.

Ai niin, ja paikalliset eivät oikein tykkää muukalaisista, joten pysykää polulla.

Vai että äkäisiä paikallisia. Selvä.

Luoja. Haistatko tuon? Sanoin, että maalla ilma on raikkaampaa.

Puhuin kyllä pekonin tuoksusta. Hengityksesi löyhkää.

Mikä fiilis? Ihan hyvä.

Kuinka pitkän lenkin olemme tehneet? 10 kilsaa.

Oikeasti?

Vastaa noin 6,2 mailia. Niin arvelinkin.

No niin. Vasemmalle vai oikealle?

Vasemmalle. Vasemmalle siis.

Tule, tule. Saadaan aerobista liikuntaa.

Okei...

Jep. Näyttää siltä että... Mennään tuonne.

Äkkiä. Hopi hopi.

Oletko kunnossa, kulta? Olen.

Tule tänne. Oletko varma?

Kaikki hyvin.

Tässä menee hetki.

Mikäs tässä. Ainakin kuisti on kiva.

Sisällä on varmaan kuivempaa. Tule.

Haloo? Haloo? Taidamme olla yksin.

Johan helpotti.

Kyllä, kuulen teidät. Kuulen teidät. Kyllä.

Herra on ollut hyvä teitä kohtaan. Olkaa tekin hyviä Hänelle.

Kymmenyksillä pääsette sisään. Saanko kuulla aamenen?

No niin, no niin. Upeaa.

Kyllä Herra, me kuulemme.

Saanko kuulla aamenen? Kiitos.

Herra teitä siunatkoon. Kiitos kun tulitte. Nähdään ensi sunnuntaina.

Oli mukava nähdä. Kiitos kun tulitte.

Upea saarna, pastori.

Jos se olisi vielä jatkunut, olisin alkanut jo puhua kielillä.

Herra sinua siunatkoon, sisar. Kiitos, kiitos.

Nähdään ensi sunnuntaina.

Hei! Shirley.

Mama.

Mitä kuuluu? Erinomaisen hyvää.

Tuon kyllä sen omenahyveen tanssikilpailuun ensi viikolla,

joten älä huolehdi siitä. Ei tulisi mieleenikään.

Sen sijaan että iskisit tyttöjä Herran huoneessa,

eikö sinun pitäisi mennä kotiin laittamaan kaikki valmiiksi?

Aivan. Anteeksi, Mama.

Stella.

Tule käymään kaupalla. Lääkkeesi saapui. Taivaan kiitos.

Sade lakkasi. Lähdemmekö takaisin?

Minun puolestani. Kuolen nälkään.

Oikeasti?

Tarvitsen kunnon aterian tämän jälkeen.

Kulta, sinun pitäisi vaihtaa siteesi. Sinä aiheutit tämän.

Haen reppuni. Tulee ikävä.

Jonkun nämä ihmiset koettavat pitää loitolla.

Tai jotakin sisällä.

No jopas.

Älä tee noin. Mitä puuhaat?

Taisin löytää jotain. Auta minua siirtämään tätä.

En ryhdy rikoskumppaniksesi. Mennään jo. Olemme täällä luvatta.

Nytkö murehdit sitä? Niin teen. Mentiin.

Ehei. Ei. Etkö ole yhtään utelias?

Kalterit ikkunoissa, vahvistetut ovet, ja vielä salaovi.

Odotan ulkon...

Hemmetti.

Dillon?

Häivytään ja äkkiä.

No niin. Kokeillaan uudestaan.

Kuka teidät lähetti?

Ei kukaan. Olemme lomalla.

Keskellä ei-mitään, lomalla?

Tietysti olette.

Katsos neitoa.

Hei, kultsi. Haluatko maistaa tätä? Älä huoli, saamasi pitää.

Sanopa minua nyt kusipääksi. Sanopa.

Butch. Tule katsomaan mitä löysin.

Hiljennä tuo ämmä.

Antakaa hänen olla.

Eivät ole ainakaan agentteja. Mies on poliisi.

Tutkii Atlantan murhaa. Leiri löytyi seitsemän mailin päästä.

Olin näköjään väärässä.

Hankkiuduitko kamoista eroon? Jep. Heivasin rotkoon.

Et ihan kaikkea.

Hei, tyypit. Olen teille anteeksipyynnön velkaa.

Puhuittekin näköjään totista totta.

Pyydän anteeksi. Anteeksi, että olin ilkeä.

Olen todella pahoillani.

Heitä ne rotkoon.

Valmiina? Jep.

Yksi, kaksi, kolme.

Onhan tämä sentään nätti.

Sopivatko nuo jalkoihisi? Ne ovat hienot saappaat.

Hei hei, Kapteeni Jack Hei hei, Kapteeni Jack.

Rautatiekiskoilla tavataan Rautatiekiskoilla tavataan.

Otan kiväärin mukaan Otan kiväärin mukaan.

Liikettä, madot! Liikettä!

Vauhtia! Haluatteko te tätä?

Liikettä, madot!

Vauhtia, Baker.

Ei meillä ole koko päivää aikaa.

Luovutatko, söpöliini? Tahdotko rangeriksi, sotilas?

Rangerit eivät luovuta. Ylös siitä!

Ylös! Siitä!

Vasemmalle vai oikealle? Vasemmalle.

En ryhdy rikoskumppaniksesi. Mennään jo. Olemme täällä luvatta.

Ihan liian aikaista.

En saanut unta viime yönä.

Huomenta, Butch. Kahvia!

Mitä helvettiä? Täytyykö teidän poimia pavut ennen kuin tuotte kahvini?

Onko siinä sokeria? On.

Oltaisiin vain pidetty se naikkonen keittiöapulaisena.

Miksi sinua kokkaaminen yhtäkkiä kiinnostaa?

Kunhan osaa kokata makkarissa. Vai mitä, likka?

Cleetus, lopeta tuo lääppiminen tai annan sinulle lättyyn.

Ei se niin vakavaa ollut. Pientä hupia vain.

'Ei se niin vakavaa ollut, Butch.' Pää kiinni.

Saat vielä köniisi.

Mama. Niin, pomo?

Butch. Vetäkää nyt napat täyteen. Bisnekset odottavat. Kyllä, Mama.

Oletko tyytyväinen? Aina. Mama ei turhia pelleile.

Etkö tarkista sitä?

Se on sinun ja Maman välinen asia. Tuskinpa haluat ärsyttää häntä.

Ketä tahansa muuta. Lähdetään, pojat.

Luulin sinua kuolleeksi.

Luuleminen ei ole vahva puolesi.

Missä kaverisi ovat?

Dillon?

Häivytään ja äkkiä.

Kuka teidät lähetti?

Kaupat sujuivat hyvin, Mama. Hienoa, muruseni. Kiitos.

Ooh, oui. 'Näin puhut ranskaa.'

Ollaanpas sitä hienoja, opiskelijapoju. Anna se takaisin!

Sanopas, kuinka sanotaan 'Olen nynny' ranskaksi?

Le Butch?

Lopettakaa tuo ruma käytös.

Butch, anna Lawrencen kirja takaisin.

Anteeksi, Mama.

Istuhan alas, muru.

Miltä näyttää? Tarpeeksi hyvältä.