Death Hunt

Peluru 308 adalah amunisi untuk berburu hewan besar.

Menembak target yang bergerak akan

lebih sulit dibandingkan mengenai target diam.

Angin bertiup dari arah barat laut.

Dengan angin 10 mil per jam, peluru .308 itu

akan menyimpang sekitar 100 inci pada jarak itu.

Atur napasmu, perlambat, lalu tahan.

Sekarang, tarik pelatuknya.

Melenceng 15 inci ke bawah dan ke kanan.

Aku bangga padamu, TJ.

Jangan biarkan dia menderita, Nak.

Kamu harus mengakhiri penderitaannya.

Indah, bukan?

Tenang sekali.

Kota kami juga begitu, Tuan Harper.

Seperti yang saya sampaikan lewat telepon, kami memang kecil,

tapi kami siap berbisnis.

Perusahaan saya memiliki proyek aktif di seluruh wilayah Midwest,

dari Kansas hingga Dakota Utara.

Kami baru saja menyelesaikan proyek pengembangan tepi laut Bel Air

di Duluth.

Saya sudah berbicara dengan orang yang tepat di tingkat negara bagian.

Bagus.

Yang meresahkan saya, Tuan Harper, adalah kenyataan bahwa

negara besar kita ini memilih seorang presiden yang

membiarkan pasar kita dibanjiri pembeli asing.

Dengan segala hormat, kami adalah perusahaan Amerika.

Kami memiliki lebih dari selusin proyek pengembangan

yang sedang berjalan saat ini.

Dan kami bangga dengan infrastruktur berkelanjutan.

Itu cara Amerika.

Kantor saya akan mengirimkan permohonan zonasi kepada Anda

paling lambat Rabu minggu depan.

Sementara itu, saya akan memastikan orang yang tepat dibayar

dan yang salah tidak menghalangi Anda.

Bagaimana dengan komite perencanaan?

Para anggota dewan?

Dewan sudah di pihak kita, begitu juga wakil wali kota.

Perekonomian sedang naik.

Itu kabar baiknya.

Kabar buruknya, ini tahun pemilu.

Bukan saya yang harus Anda yakinkan, Tuan Harper.

Melainkan warga County Crawford.

Itu cara Amerika.

Sekarang, area lahan pertanian ini adalah sebidang kecil tanah

di sisi seberang Big Timber Creek.

Seperti yang saya sebutkan, proyek pengembangan yang diusulkan ini

adalah salah satu yang terbesar di jenisnya.

Ini mewakili total investasi bagi komunitas Anda

sebesar lebih dari 150 juta dolar.

Sebagai penutup, saya ingin menambahkan bahwa prioritas utama perusahaan saya

adalah lingkungan hidup.

Inilah warisan jangka panjang yang akan kami

tinggalkan bagi mereka yang menyebut Crawford County sebagai rumah.

Kami memproyeksikan fase ketiga akan selesai pada akhir tahun 1999,

kurang dari satu tahun dari sekarang.

Dan saat itu tercapai, kami akan menciptakan ratusan lapangan kerja baru

tepat di komunitas ini.

Ya, untuk siapa?

Perusahaanmu sendiri?

Kami tidak ingin kehilangan lebih banyak lahan pertanian.

Kota ini punya banyak lahan yang bisa

dimanfaatkan dengan jauh lebih efisien.

Dan saya ingin menegaskan kepada Anda bahwa sama sekali

kami tidak akan mengorbankan lingkungan dalam prosesnya.

Kota ini punya banyak lahan yang bisa

dimanfaatkan dengan jauh lebih efisien.

Kalian seharusnya malu karena mau mendengarkan

Ubah liburan Anda menjadi retret kesehatan dan kebugaran

di spa tepi danau kami.

Di mana kacamata hitamku?

Kita seharusnya sudah di Eagle Bay satu jam lalu.

Jadi kita sudah terlambat.

Apa artinya beberapa menit lagi?

Bagaimana hasilnya?

Seperti yang sudah kuduga.

Setidaknya wali kota ada di pihak kita.

Tapi menurutku, kota kecil kampungan ini

seperti tidak tahu menghargai peluang emas.

Apa ini?

Menurutmu ini apa?

Kelihatannya seperti hadiah.

Ya, buka saja.

Ini kompas.

Sesuatu untuk membantumu menemukan jalanmu di dunia luar

dan menemukan jalan kembali padaku.

Bagaimana aku bisa terlibat denganmu seperti ini?

Istrimu yang memperkenalkan kita.

Ingat?

Apa kamu mencoba membunuh kita?

Ini Trans Am baru, 325 tenaga kuda, 5,7 liter

otot Amerika.

Melaju ke arah yang salah di jalan satu arah.

Aku tak sabar kabur bersamamu untuk melihat tempat itu.

Ya.

Aku menantikan beberapa hari berdua saja.

Tanpa pekerjaan, tanpa birokrat, tanpa telepon.

Dan tanpa istri.

Jangan mulai lagi soal itu, Brooke.

Kukira kita sudah melewati ini?

Kamu memang begitu.

Kamu sangat pandai melupakan semuanya.

Ya.

Ya.

Pasang sabuk pengaman.

Berkeliling kota dengan mobilnya.

Dia memutuskan mencari sesuatu untuk dicuri.

Lebih baik kamu pasang sabuk pengaman.

Lebih baik kamu pasang sabuk pengaman.

Bilang ke serikat, mereka bisa pergi ke neraka.

Kenapa kamu tidak isi bensin saja?

Ya.

Tidak.

Tidak.

Aku tidak peduli apa kata laporan itu.

Kita punya 20 truk dump penuh batu tulis,

dan semuanya terhambat.

Ya.

Bilang ke Grier, aku mau bertemu langsung sebelum Jumat.

Betul.

Aku pria keras, lebih banyak sudut daripada lengkungan.

Kalau kamu macam-macam denganku, kamu akan dapat ganjarannya.

Tuan, jangan lewati batas itu.

Dengan burung blue jay dan akar pedalaman.

Kamu tidak ingin berurusan denganku.

Aku akan kembali ke kantor hari Senin.

Aku yang akan urus Foster.

Selamat pagi, Sheriff.

Selamat pagi, Russ.

Mau memancing hari ini?

Kalau dapat ikan.

Semuanya baik-baik saja?

Baik.

Ke mana perginya semua omongan tentang tanpa telepon, tanpa urusan kerja?

Tidak, yang kukatakan tanpa birokrat.

Itu yang akan kukatakan sampai hari aku mati.

Kalau kita menuju utara ke Eagle Bay,

bukankah seharusnya kita tetap di jalan raya?

Ayolah, mau melewatkan pemandangan pedesaan yang indah itu?

Ya, tapi seharusnya kita ada di sini.

Kenapa kita tidak tetap di jalan raya saja?

Jalan antarnegara akan macet total.

Lewat sini akan lebih cepat.

Bajingan-bajingan dari pom bensin itu.

Bagus, polisi.

Plat New York.

Kalian tersesat?

Anda tidak melihat itu?

Melihat apa?

Truk pickup itu.

Mereka hampir membunuh kami.

Mereka memaksa kami keluar jalan.

Kurasa kamu tidak melihatku.

Kamu melaju melewatiku di Jalan 48.

Ya.

Yah, aku tidak melihat rambu batas kecepatan

dalam beberapa mil terakhir di sekitar sini.

Boleh saya lihat SIM Anda?

Keluar dari mobil.

Ini soal apa?

Aku tidak tahu apa yang biasa kamu lakukan di New York.

Tapi di sini, saat Sheriff menyuruh

kamu keluar dari mobil, kamu keluar dari mobil sekarang juga.

Keluar.

Kamu juga, Putri.

Ayo.

Tetap angkat tanganmu di mana aku bisa melihatnya.

Tetap di sana.

Aku akan menggeledah mobilmu.

Apa yang akan kita lakukan?

Nah, lihat apa yang kita temukan di sini?

Senjata tersembunyi.

Untuk apa kamu membawa ini?

Untuk perlindungan.

Perlindungan dari apa?

Dokumennya ada di laci dasbor.

Semuanya legal.

Tidak di county saya.

Itu, itu truknya.

Astaga.

Apa semua orang di kota ini gila?

Tenanglah.

Tenang?

Para kampungan itu hampir membunuh kita.

Kamu minta aku tenang?

Ini gila.

Aku ingin bicara dengan atasanmu.

Buka mulutmu sekali lagi, aku

akan menembak kepalamu.

Kami terlihat seperti penjahat bagimu?

Aku tidak tahu seperti apa penjahat itu.

Bagaimana menurut kalian?

Menurutku mereka terlihat tersesat.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Raymond Harper, New York.

Apa pekerjaanmu, orang besar?

Konstruksi.

Konstruksi apa?

Kami tidak melakukan apa-apa.

Rick, bawa Trans Am itu dan parkirkan di belakang marina. s