Legal High (리갈하이)

‫"العدالة الضائعة".

‫"قف واتبع التعليمات"

‫"الزنزانة (3 إيه 21)"

‫السجين 2064.

‫السجين 2064.

‫حسنًا، سيدي.

‫وردني أنك أودعت مالًا في حسابي في السجن.

‫هذا شيء لا يُذكر، سيدي، إن أردت المزيد،

‫فبوسعي تدبر الأمر.

‫حسنًا، سمعت أنك تبحث عن محام بارع.

‫هذا صحيح.

‫لقد أحسنت معاملة المحامي ودفعت له الكثير،

‫لكن انتهى بي الأمر هنا.

‫النذل!

‫لقد اخترت غبيًا ‫لا يجيد حتى العمل الذي يكسب رزقه منه.

‫أنت هنا بسبب الرشوة إذًا؟ ما الدليل ضدك؟

‫وجدوا الدليل في حساب زوجتي المصرفي.

‫وفي حسابي شقيقها وزوجته أيضًا.

‫ثمة دليل قوي ضدك إذًا.

‫إذًا...سمعت أنك...

‫تستطيع جعل الناس يتواصلون

‫مع محام كفؤ لم يخسر قضية يومًا.

‫سأُسر إن أُطلق سراحي ووُضعت ‫تحت المراقبة...

‫ستتم تبرئتك.

‫- هل البراءة ممكنة؟ ‫- أي مدعى عليه

‫يستلم ذلك المحامي قضيته يُبرأ مهما يكن.

‫ولكن في قضيتي تم كشف كل الأدلة.

‫وحدهم الهواة يسعون لإثبات...

‫مدى صحة الأدلة.

‫إذًا كيف...

‫يجب أن يتم الكشف عن حقيقة جديدة.

‫آلام كل الجسد المحطم والممزق...

‫حالما يبدأ بالمرافعة،

‫يتحول الانتقاد إلى تفاهم ومسامحة.

‫تتحول الضغينة إلى شفقة ورحمة.

‫هل هناك محام عظيم كهذا؟

‫كيف لي أن أوكل ذلك المحامي؟

‫تحتاج إلى هذا.

‫ماذا تعني بقولك هذا؟

‫المال.

‫رائع جدًا.

‫شيء آخر، هذا جيد.

‫وضعية أخرى، جميل.

‫رائع جدًا.

‫مرةً أخرى، ممتاز.

‫مؤكد أنه يخال نفسه عارض أزياء أو ما شابه.

‫يُقال إنه وضيع ولا يهمه شيء سوى المال.

‫أعلينا إجراء لقاء معه؟

‫لقد ترافع عن مديرنا التنفيذي الشرير ‫حين تمت مقاضاته.

‫كان هذا أحد الشروط.

‫حسنًا، رائع.

‫ما هي نظريتك الأساسية ‫أو قاعدتك في الحياة كمحام؟

‫الشر لن يزول أبدًا.

‫ولكن ألن تحتاجوا إلى شخص مثلي؟

‫مقاتل يهب لنجدة العدالة؟

‫ماذا تفعلين؟

‫هل غفوت؟

‫لا، لم أغف.

‫كنت أقوم بما تسمينه بالتدريب التصوري.

‫يا آنسة، مضى على تدريبك هنا سوى 6 أشهر.

‫لا يمكنك حتى تنفيذ لكمتين متتاليتين.

‫"تدريب تصوري"؟

‫انظري إلى هناك.

‫اشتركوا عندنا منذ 3 أشهر فقط.

‫لا أتمتع بهذا القدر من اللياقة الجسدية.

‫دربي نفسك بأقصى طاقة إذًا.

‫أو كفي عن هدر الوقت وارحلي.

‫لا، سأواظب على التمرين.

‫أصغي يا آنسة، ‫هل تخشين على القفازين من الاهتراء؟

‫هل طُلب منك البقاء خائفة؟

‫لا تترددي، أطلقي العنان لنفسك.

‫غوصي في أعماق ذاتك، ‫تحرري من التوتر والغضب.

‫امزجي اللكمات بتلك المشاعر.

‫- لن ينفجر الكيس. ‫- حاضر.

‫راقبيني.

‫أولًا، حافظي على مسافة ثابتة.

‫1، 2، ثم وجهي اللكمة.

‫مفهوم؟ والآن حاولي أنت.

‫كيف تقومين بلكمة صاعدة...

‫رأيت كيف؟

‫لا تستبقي التمرين، ‫تعلّمي الأساسيات أولًا، مفهوم؟

‫مفهوم.

‫سواء كان السبب حبيبًا سابقًا آذاك...

‫أو رب عمل يؤرقك.

‫تخيلي أنه كيس الملاكمة وقومي بضربه.

‫ألن تفعلي شيئًا؟

‫هل تظنين أني سأتخيله على غير حقيقته؟

‫قد تُثار مسائل قضائية إن تخيلته كشخص ما.

‫- مسائل قضائية؟ ‫- أجل.

‫أنا محامية، تفهمين قصدي.

‫ضرب الناس قضية لا يستهان بها.

‫هل بوسعي تخيله كمخلوق فضائي؟

‫البعض يقول

‫إنه علينا ثنيه على تصرفاته.

‫لقد خرق قوانين المرور ‫وقاد سيارة بلا شهادة قيادة كالقاصرين،

‫الأمر الذي كان ليؤدي إلى...

‫حادث سير مروع، ‫لذا يجب معاقبته بأشد العقوبات.

‫وفقًا لما وردنا حتى الآن،

‫هل هو مذنب أم لا؟

‫- ما رأيك؟ ‫- إنه مذنب.

‫وفقًا للقانون، إنه مذنب.

‫- أجل. ‫- ولكن

‫هذا جزء من القصة.

‫معكم المحامية "سيو جاي إن" ‫من شركة "يو" للمحاماة.

‫- آنسة "سيو". ‫- أهلًا.

‫- جدول أعمالي ممتلئ. ‫- حسنًا.

‫يوجد ملف أحمر على مكتبي، هلا تحضرينه لي؟

‫هل هذا هو المكان؟ حاضر، سأحضره لك.

‫سيدي، اجلس هنا.

‫لا، اجلسي أنت.

‫لا أريد الجلوس، اجلس أنت.

‫المعذرة، هلا تسمح للسيد بالجلوس؟

‫- المعذرة. ‫- لا أمانع الوقوف.

‫لا عليك.

‫اعذرني.

‫أنا؟

‫هل أنت من "الصين"؟ حسنًا، إذًا...

‫"كوريا"، المسنون، الأخلاق...

‫أنا كوري.

‫"الصينية المبسطة"

‫هلا تدع الرجل يجلس مكانك؟

‫لماذا؟

‫أليس من الطبيعي أن يدع الشاب ‫شخصًا مسنًا ضعيفًا يجلس؟

‫صحيح، ولكن هل من الصواب افتراض

‫أن الشاب قوي والمسن ضعيف؟

‫- ماذا؟ ‫- مثلًا،

‫هل فكرت في أني ربما أعاني من مرض قلبي خطير

‫أو انقراص في عمودي الفقري؟

‫أتعاني من هذه الأمراض؟

‫- لا. ‫- ماذا؟

‫هذا الرجل يبدو في الستينات من عمره،

‫لكنه يمارس الرياضة.

‫حقيبته مهترئة،

‫لذا هو يتمرن كثيرًا.

‫عضلات صدره بارزة جيدًا

‫وعضلات معدته أيضًا.

‫حتى إني أرى عضلات فخذيه المشدودة ‫من تحت البنطال.

‫إن جسده أفضل بكثير من جسد شاب ضعيف مثلي.

‫ولكن هذا...

‫كما أن ناديه...

‫عند المحطة التالية.

‫محطته تبعد مدة دقيقتين فقط،

‫لذا لا حاجة لأدعه يجلس،

‫أو لأحثه على الجلوس أو أرغمه عليه.

‫لذلك لم أقف، هذا كل ما في الأمر.

‫أثمة اعتراض؟

‫شكرًا.

‫لماذا لا تنفك تحدثني بتعال؟

‫أنت قلتها بنفسك.

‫"كوريا"، المسنون،

‫الأخلاق.

‫السيد "يو".

‫السيد "يو".

‫السيد "يو".

‫السيد "يو".

‫مرحبًا.

‫أهلًا بك.

‫أي مطعم ذاك الذي يبيع القمامة للناس ‫على أنها طعام؟

‫مالك سلسلة المطاعم

‫الذي يعد المرق من العظام ‫الملقاة في القمامة،

‫تمت مقاضاته بتهمة عدم التزامه بالمواصفات.

‫جلسته للاستئناف توشك على البدء.

‫على ما يبدو، ‫سيتم تغريمه بحسب حكم المحاكمة السابقة.

‫محام مستقل يُقال إنه لم يخسر قضية قط،

‫يُشاع بأنه سيستلم هذه القضية،

‫ويتساءل الجميع عما سيكون الحكم النهائي.

‫حتى أنت ستعجز عن فعل أي شيء هذه المرة.

‫لم تبدأ الجلسة بعد؟

‫حتى هو لن يكسب هذه القضية، صحيح؟

‫أصوت بأنه سيكسبها.

‫متى كان الإعلام بهذا الجنون؟

‫- بقيت 10 دقائق. ‫- لنسرع.

‫- ها قد وصل. ‫- لقد أتى.

‫1، 2، 3، 4، لا يسعني عدكم جميعًا.

‫يا لها من خلفية جميلة.

‫عارض الأزياء بشع، لذا لا عجب

‫أنك بحاجة إلى بعض البريق للتصوير.

‫كم أجرك على الساعة لهذا العمل؟

‫ستخسر بأية حال،

‫إذًا هل ستأخذ كل أموال موكلك؟ عظيم.

‫أنت لص عمليًا.

‫أنت ثرثار جدًا.

‫يا لك من ببغاء، ‫ابق متعاليًا طالما يمكنك ذلك.

‫سجل انتصاراتك ذاك سيُقضى عليه اليوم.

‫لم يكن الوضع سيئًا بهذا القدر

‫عندما كنت أعمل هناك.

‫ينقصها محامون أكفاء

‫لذا أرسلوا محاميًا فاشلًا مثلك ليواجهني.

‫بأية حال، حظًا موفقًا.

‫هل ناداني ذاك الفتى بـ"الفاشل" لتوه؟

‫ولكن يا سيدي القاضي...

‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟

‫تلاعب موكلك بالطعام.

‫باع القمامة ليكسب المال.

‫الذين أكلوا طعامه

‫كادوا يموتون جراء تسمم غذائي، أتعلم ذلك؟

‫- كفى. ‫- اهدأ.

‫إن لم يعجبك الحكم

‫فعليك مناقشة الأمر مع القاضي وليس معي.

‫اتركوني.