The Last Ship

BISCAYNA BUKTEN, FLORIDA 13 DAGER TIDLIGERE

Hvem er det som er sammen med Johnny?

Jeg vet ikke hvor han kom fra.

Han skyltes opp her i morges

-Hvorfra? -Jeg vet ikke.

Han har en morsom aksent, men...

Jeg tror ikke det er russisk.

-Russisk? -Så du ikke skriften på den båten der ute?

I det minste er han ikke syk.

Jeg har funnet harddiskene,-

og alt vi kunne finne i møtelokalet.

-Har du vært der før? -En gang-

på en tur i sjette klasse.

Jeg tror ikke vi kom så langt.

Stedet er klarert. Ingen tegn til liv.

-Og bunkeren? -Ugjennomtrengelig.

Ingen svar.

Vi letter. Sier ifra når vi nærmer oss.

Laboratoriet i Baltimore var så verdifullt som vi håpte.

Vi har fått det opp å kjøre på et par dager.

Inntil i dag er mer enn 10.000 enheter blitt produsert,-

og ordet har spredd seg oppover østkysten

Hver dag ankommer båter og biler til Baltimore for å videredistribuere dem.

Vi sender 12 andre leger og forskere-

-til flåtebasen i Norfolk, Virginia, hvor vi håper å finne piloter og fly-

-og finne ut av om det er funksjonelle laboratorier til å masseprodusere kuren.

-Jeg har harddisken. -Sjefen vil ha dem dekryptert ASAP.

-Hvordan er moralen? -Alle klarer det så godt de kan.

Turen til Norfolk har fått folk til å føle seg håpefulle og nervøse.

Moren din er i Kansas, ikke sant?

Jeg overbeviste henne om å flytte til Norfolk i fjor.

Jeg sikrer meg at du kommer ut med en av de første teamene.

Jeg fikk aldri sagt hvor lei for det jeg var over det som skjedde med konen din.

Takk.

Du overveier vel hvordan vi håndterer kommandobroen nå?

-Vi må ha en til å erstatte Barker. -Er du klar for det?

-Helt klart. -Hvordan har du det fysisk?

Fint. Ingen bivirkninger.

Gamle regler sier at du ikke kan være på sjøen etter 20 uker.

Hvis det blir et problem...

-Kirkland kan gjøre det. Han er klar. -Du er bedre kvalifisert.

Det teller mer.

-Men jeg forventer mer fra deg. -Jeg skuffer deg ikke.

-Takk. Jeg har det bedre dag for dag. -Det var ideen.

-Hvordan har hun det? -Fysisk har hun det bra.

Å komme ut herfra og møte besetningen... Det er et annet problem.

-Skal jeg snakke med henne? -Hun vil ikke snakke med noen.

-Ikke engang deg? -Ikke enda.

-Prøv igjen. -Ja.

Vi må håpe at vi finner noe i Norfolk.

-Vi har ikke mye tilbake av noe. -Matroser også.

Vi kan ikke fortsette med å sende Green, Burk og Cruz ut uten rasjoner.

De sier det ikke, men de er trøtte.

-Og hva med deg? -Jeg er den eneste med familie her.

Jeg tror det går bra med meg.

Sannhetens øyeblikk kommer snart.

Du kan ikke stole på Norris.

Deer Park kan være helt urørt.

Ja, det er en "sikker" sone.

-Sjef, kan vi snakke? -Snakk ut.

Vi har dekryptert beskjeden fra Det Hvite Hus.

Du bør se på det så fort du får tid.

Vi er på vei.

Ifølge dette kartet er de verste sonene rundt kysten.

Gir mening. Det er de tettest befolkede områdene.

-Hva med Norfolk? -Zoomer inn.

70% infeksjonsrate.

-Når er den datert? -Ni uker siden.

Er det noen trender fra de dagene?

Ikke med det blotte øye. Jeg lager en full analyse.

Ut fra byens størrelse og dagen den ble rammet-

-bør jeg kunne estimere hastighet og situasjon.

Vi fant også en fil med "Secnav". Det er en video fra 9. September

-Vi har ikke sett den enda. -Spill den.

-Er den på? Kan jeg begynne? -Ja.

Marinen er på et oppdrag... -Det er marineministeren.

-For å finne materialer til en vaksine for å bekjempe den nåværende pandemien.

Hvis du ser denne videoen er du en del av det nye nettverket av enheter-

i USA og enkelte utenlandske stater-

-som er blitt valgt til å produsere og distribuere vaksinen,-

-hvis oppdraget blir suksessfullt. For å beskytte-

-sikkerheten i laboratoriene i det nye nettverket-

er deres lokalisering blitt hemmeligholdt.

Men dere vil kunne kommunisere med hverandre-

gjennom en sikker satelittforbindelse.

Kodene til den forbindelsen er innbakt i drevet i denne video.

Disse kodene må beskyttes for enhver pris.

-Hvis og når vaksinen kommer. -Har ingen dekryptert det enda?

Nei, vi visste ikke de fantes før nå.

Finn de laboratoriene. Og gjør det kjapt.

Hvor mange er dere? Hva slags energi bruker dere?

-Hvordan ser det ut omkring dere. -Laboratoriet i Lisboa fungerer.

Det gir fire i USA og to i Europa.

Hvor mange fungerer ikke?

9 internasjonalt, 13 innenriks, inkludert Norfolk.

Doktor Scott, jeg har doktor Hunter fra Florida.

Det er mentoren hennes fra Yale.

Doktor Hunter?

Ja, det er meg!

Nei, det er bare...

Det er bare... å høre stemmen dine.

Vi har Salt Lake. Det gir fem.

Ja, jeg er i live, men ikke bare i live... Vi har en kur.

10 kilo på 20 dager! Det er det nestkommanderende sa.

Svev som en sommerfuggel, stikk som en bie.

Beveg føttene! Kom igjen!

Det var bra, du gjorde det godt.

Sånn! God trening!

Hvordan går det, ma'am?

-Jeg morer meg. -Jeg er seriøs.

Jeg er nødt til å komme ned på tillatt vekt.

Jeg mente med treneren din.

Jeg har ikke sett deg siden Baltimore.

Jeg hørte et rykte om at du fremdeles var med oss.

Ja, jeg hørte dere var på vei sørover. Tenkte jeg skulle haike, reise via sjøen.

-Det er raskere og maten er bedre. -Tull og tøys.

Du bryr deg mer om disse folkene enn du tør innrømme.

Ta det rolig, du trenger ikke å bli så oppi det.

Jeg er ikke oppi det.

Sier det bare.

Du er glad for at jeg er tilbake.

Nysgjerrig på å få vite hvorfor du gikk.

Fascinert av å vite hvor du dro, hvem du dro til.

Men det vil bli en masse spørsmål.

Det er mange spørsmål.

Hun er datteren min.

Det siste jeg hørte var at hun var i Jackson.

-hvor gammel er hun? -!4. Bor hos moren sin.

Har ikke sett henne på tre år.

Vi vil snart være nært Jackson.

Jeg tror jeg tar en dag om gangen.

Hvis jeg kommer tilbake til ringen så kan du jobbe i hjørnet mitt.

Takk for at du fortalte meg det.

Som dere vet så ankommer vi straks til Norfolk.

Vi gjorde et oppkall over amatør- og kortbølgeradio for piloter.

Håpet er at med fly, piloter, vitenskapsfolk og leger,-

-kan vi få laboratoriene i USA og kanskje oversjøisk-

-til å fungere igjen og å få en god distribuering av kuren.

Vi sender også ut seks landgangsteam med et todelt oppdrag.

Finn overlevende blant befolkningen og finn familiene våre.

Dem med familie i Norfolk vil bli valgt til den sektoren som tilhører hjemmene deres.

For dere som bor et annet sted i landet lover vi at deres tid kommer fort nok.

Det er en SEAL.

Signaliser tilbake.

Jeg ser flere av dem.

Kan du se noen piloter?

Ja.

Ja, det gjør jeg.

Sikre tauet!

Teamet mitt var utstasjonert i Little Creek. Da det brøt sammen gikk vi inn i landet.

Vi kom først tilbake for noen få uker siden.

Vi har 34 militære i byen så vidt vi kan se.

Hæren, marinejegere, men hovedsakelig marinen

Vår informasjon sier at det er et biokjemisk laboratorium på nivå 4 på denne basen.

Det var det, men utstyret ble flyttet og ingen fortalte oss hvor.

Vi prøver å dele byen opp i sektorer, fører en form for kontroll.

Vi har samlet folk i forskjellige sikre hus.

Skoler, supermarkeder, noen har enda dieselgeneratorer kjørende.

Jeg vet ikke om vi har funnet alle, men vi renser fremdeles byen.

Folkene mine er på vei ut dit for å finne familiene deres.

All informasjonen jeg kan gi dem før de drar avgårde vil jeg sette pris på det.

Kapteinen sier at SEALS ikke gjenkjente navnene på lsiten.

-Det måtte vi regne med. -Det betyr ikke noe, ma'am.

Hvordan går det?

-Nervøs, du? -Skrekkslagen.

Vi har laboratorier, vi har vitenskapsfolk og vi har dere.

Gjør vi dette rett, med skipene våre sørpå og alle sprer ikke bare kuren,-

-men også kunnskapen om å lage den så kan vi snu strømmen-

-ikke bare her, men i Europa... Og så i resten av veien.

Vi har ventet lenge på denne dagen.

-Den er her. -La oss gjøre oss klare.

Anmoder om starttillatelse på runway 1-3

Jeg kan aldri takke deg nok.

Bare gjør din del.

Far gjorde dette, Sam.

Far fikk det til å skje.

Det gjorde han!

-Er landgangsteamene klare. -Så klare som de kan bli.

Send dem ut.

-Mike... -Ja?

Lykke til.

Takk.

Alle leter etter familiene deres.

Jeg er vel heldig.

Jeg har funnet min.

Nå er hun borte,-

og alt som er tilbake er det hun ble.

Situasjonen får frem det verste i folk, men også det beste.

En del av meg ville bli i Baltimore-

for å hjelpe med å gjenoppbygge stedet.

Men hvordan kunne jeg etter det hun gjorde der?

Du skal være her, sammen med skipskameratene dine.

Kara? Min egen romkompis vil ikke engang se på meg.

Etter det moren min gjorde...

Kanskje vet hun ikke hvordan hun skal snakke om det, for ingen her gir deg skylden.

Jeg vet at du skal si det, men vi gikk inn i det rotet-

fordi kapteinen stolte på meg.

Ingen er hardere mot seg selv enn kapteinen.

Det er ikke bare din skyld.

Når du finner åtet ditt, setter du den på kroken her.