Family Guy

* يبدو اليوم بأن كل ماتراه *

" هو العنف في الأفلام والجنس بالتلفاز *

* لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة *

* التي كنا نعتمد عليها ؟ *

* لحسن الحظ هناك رجل العائلة *

* لحسن الحظ هناك رجل الذي يمكنه بأيجابية أن بفعل *

* كل الأشياء التي تجعلنا

* نضحك ونبكي

* ! أنه رجل العائلة *

لا نادي ريفي لرجال عجائز

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

مرحبا , براين , هل رأيت جهاز التحكم ؟

أريد أن أشاهد قناة الطقس

, هناك أعصار في الوسط الغربي

أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون

لأنقاذ ما لديهم من القليل

أنا لا أعرف أين هو جهاز التحكم

حسنا , سأجده بنفسي

! ياألهي , آلتي الهارمونيكا القديمة

أنا سأعزف بهذه بصوت عالي جدا الليلة

لأستعادة جيراننا الأرمينيين

مرحبا

مرحبا , تبدو مثل حفلة ممتعة

أصغي , أنها الساعة 2 صباحا

أين ولدك ذو الخمس سنوات الذي سيذهب للنوم ؟

قريب , قريب جدا

هل تريد طعام غريب لف ّ في أوراق غريبة ؟

نعم , أسمع هناك نوعا ما

, مباراة كرة قدم من وطنك جارية

وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم

, لكن البعض منا يحاول النوم

, لكن يمكنني تقريبا التعامل مع الضوضاء

لكنها الكلونيا , حسنا ؟

يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

تلك كيف هي قوية , إليس كذلك , حسنا ؟

تلك كيف هي قوية

هل تعجبك ؟

نعم , أنا نوعا ما تعجبني

, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا

لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة

مع جسم جيد في حوض الفندق

جميعا , أنظروا إلي

أعمل سبعة أيام لهذه الخمس دقائق

أنتباهكم سيمنعني

من أبتلاع علبة من الحبوب

! جميعا , أنا صنعت الكعك

من الأفضل أن أسرع

سأفوت العرض

ماذا فعلت ؟

ماذا فعلت ؟

أحب يوم الكعك

, لذا

أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

براين , أنت لديك سيارة

ليس عليك أن تهرب

فقط لاتقول أي شيء , حسنا ؟

أتعرف ماذا , أنتظر , تركت آلتي الهرمونيكا في الحوض

أعتقد بيتر هناك يأخذ حماما

! أيها اللعين

ما الذي للتو جلست عليه ؟

أين هي ؟ أين آلتي الهارمونيكا ؟

! أنها ليست هنا

بيتر , هل رأيت هارمونيكا ستوي

أنها كانت في الحوض

, يألهي , أنها كانت في الحوض

! والآن هي في مؤخرتي

! لا

ستوي , والدك يحتاج أيدك الصغيرة

لعمل خاص جدا

حسنا , يألهي , ذلك شيئا ما , إليس كذلك ؟

, بالمناسبة , السيدة غريفين , بشأن صور أشعتك ِ السينية

نحن نصنع كتاب طاولة قهوة

هل يمكنك ِ أن توقعي هذا الأعلان, رجاءا ؟

حسنا , لكن أولا هل يمكننا معالجة وضع زوجي ؟

حسنا , الهارمونيكا فوق هناك جيدة جدا

لسوء الحظ , أزالتها يتطلب

عملية جراحية غالية جدا

تلك التي لا تغطي بطاقتك المهداة لمعطم T.G.I. Friday's

ما كان ذلك ؟ - , أنا لا أعرف -

لكن فجأة أنها تشبه رائحة جون بوبر هنا

ذلك كان أنا , أنا حصلت على ضرابط موسيقي

ياألهي , هذا رائع

أنا لن أسمح هذه الفرصة

أن تذهب هدرا

مرحبا , لويس , كيف كان يومك ؟

فضيع , أنا عن غير قصد دهست طفلا

في مكان وقوف مخزن البقالة

بيتر , أنا جادة

أنا دهست مباشرة على الجزء الناعم للوجه

كان لابد أن أهرب بعيدا

تخلصت من السيارة وقفزت على قطار متحرك

كنت خائفة جدا

لم أنزل منه حتى كنت في الجنوب

ماذا فعلت اليوم ؟

دفعت الفتى وراء سيارتك

لذا يمكنني أن أفعل كل هذه الأمور الهارمونيكية

, حسنا , كريس

ميغ تحب سماع الموسيقى عندما هي نائمة

لنرى كيف هي تحب هذا

أبي , أنا لا أعتقد ذلك كيف هو يعمل

هذا ليس له أي شيء لفعله بالهارمونيكا

جميعا , أعدوا أنفسكم , لأن لدي أخبار كبيرة

أنا قد أخترت لكي أكون متسابقا

! عرض المواهب الأمريكية

! وأنهم سيطيروننا إلى أمريكا للعرض

! ماذا؟! يألهي

أخيرا , نحن قد حققنا أحلامنا

! تتحق الأحلام في أمريكا

, أنا سأجعل هذه العائلة فخورة

, وليس أنت فقط يارفاق

لكن تلك الصورة القديمة لسلفي في العلية

! أنا فعلتها ! أنا سأكون على التلفاز

هل قتلت الآخرين ؟

! لم أفعل - أنت يجب -

سأذهب للتحدث إلى التمثال في القبو

هل قتلت الصورة ؟

هذا المكان بيت مجانين

! مرحبا بكم مرة أخرى لعرض المواهب الأمريكية

, لنرحب بمؤدينا التالي

هنا للعزف على الهارمونيكا , بيتر غريفن

مرحبا

لذا , من أين أنت , بيتر ؟

أنا من كوهاغ , جزيرة رود

! كوهاغ

تلك عائلتي

زوجتي تشرب مشروبات صباحية في الأجازة

حسنا , بيتر , دعنا نسمع ماذا لديك

هو يركزها

أعرف , أخرس

حسنا , ها هي تذهب مهنتي الموسيقية

أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم

أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

ها أنت , تيمي

سيدي , يجب عليك أن تغادر

أنت ترسم قضبان مع شوارب

على وجهه الأطفال

أنا لا أعرف كيف أرسم قطة

مرحبا , أنا أماندا

, أنا كريس , أنت ِ تبدين لطيفة

لذا سأنفخ تجشأي في الأتجاه الآخر

أنت مضحك

شكرا

عادة الناس يجدونني غريب الأطوار

أني أواجه صعوبة بالحديث القصير

هل وجدت كل شيء كنت تبحث عنه ؟

فعلت لابأس

بالنسبة لرجل الذي كانت لديه تجربته الجنسية الشاذة الأولى

مع معلمه للغيتار

حسنا , يارفاق , أبقوا أعينكم على أشيائنا

, أنا تعبت أن لا أكون قادر على أيجاد حقائبي

لذا أنا ربطت بشكل غامض شكل شخصية هانا-باربرا

إليها

! هذه الرحل كانت غير معقولة

ها نحن

أنا حقا أستعتمت بالجلوس بجوارك في الطائرة , كريس

أنا , أيضا

أنا آسف لأنني صرخت

عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

أسمع , سيكون لدي وجبة فطور غدا مع جدّاي

في النادي الريفي بارينغتون

ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا

حسنا , ذلك يبدو ممتعا

يألهي

كريس يواعد بارينغتون

من هم البارينغتون ؟

أنهم العائلة الأغنى في كل جزيرة رود

! أنا يجب أن أنذر الفتاة الثرثارة

" مرروا هذه للفتاة الثرثارة "

أنه أنا , أنا الفتاة الثرثارة

ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

أنهم يملكون هذا النادي بأكمله

نعم , أنظروا إلى كل هذا الترف

أنه مثل أن يكون حلم رجل شاذ

تستمتع بالمنظر ؟

أنه رائع , أدوين

هل تود طبق سلطة آخر

من الشكولاتة مغطى بالمحار ؟

هل ذلك شاذ بما يكفي ؟

وبعد ذلك البعض منه

هذه كانت الأجازة الأكثر شذوذا حظيت بها أبدا

أحب أن أشم نفسي على نفسك

بيتر , ما الذي تفعله هنا ؟

! أنت لست بعضو

وذلك يعني أنا والرجال الآخرين

نرميك في الحوض

! بانك , دافي تعاليا إلى هنا

هذا الرجل سيذهب للسباحة

! امسكوه

, حسنا , أنت نوعا ما ثقيل

لذا نحن سنتبول عليك

لا شيء يحدث

حسنا , حسنا , فقط نحن سنصبق عليك

لا شيء نملكه يعمل

أبي , نحن هنا لنحظى بفطور مع عائلة بارنغتون

!بارنغتون ؟ كيف ذلك ممكن ؟

تلك العائلة هي ذروة المجتمع الراقي

أنهم لم يعملوا لثمانية أجيال

كل الأطفال لديهم مشاكل مخدرات

معظمهم لديهم أفراط بأستخدام المخدرات

ذلك فضيع