Ushio and Tora (うしおととら)

حان الوقت

ما الذي ستفعلونه لنا؟

يمكنكِ العودة لمنزلك

لكنّ تلك الفتاة ستصبح تضحية

ما الذي تقصده؟

هذا لمصلحة الجميع، عليكِ الرضوخ للأمر

!كأني سأدع ذلك يحصل

!سحقاً

!أساكو

أوشيو وتورا

"الحلقة الثامنة والعشرون "لن أفقد أحداً آخر

ما الذي يجري؟

تمكنت تلك الفتاة من كسر الحاجز بمفردها

هل كان ذلك من صنعك يا مايوكو؟

أ... أدهشني الأمر أيضاً

عندما مددت ذراعي بغية إنقاذك، أصبحت يدي دافئة

...شعور تواجد هذه القوة الهائلة

...جي

جي مي-سان

يوكاي هذه الأرض، توقفوا رجاءً

عليكم الامتناع عن التضحية بهذه الفتاة

سيتحطم رمح الحيوان البري في نهاية الأمر

نحن بحاجة للرمح لأجل هزيمة هاكومين نو مونو

لتمكين ذلك

علينا دفع إينوي مايوكو التي تشاركك دمك للتضحية بحياتها

أنا أحمل دم جي مي-سان؟

يبدو أنّهم كانوا ينتظروننا

أساكو، مايوكو، انتظرانا

صحيح، وهذا يعني أمراً واحداً

وهو حلول دوركِ تالياً في مراقبة هاكومين نو مونو

الأوياكومي التالية

...والدة أوتسوكي أوشيو، الأوياكومي الحالية

ستنفد قواها قريباً

سيحلّ دوركِ بعدها

أوتسوكي أوشيو؟

من هو؟

صحيح... نسيتما

يا معشر اليوكاي، عليكم التذكر أيضاً

تذكروا كيف تكاتف يوكاي الشرق والغرب الذين انعدم الوفاق بينهم لسنين عديدة

ووحدوا جهودهم أخيراً

كلّ هذا بسبب أوشيو وحزنه على من ضربتهم المعاناة

بسبب هاكومين نو مونو

ما عليكم فعله الآن هو العمل بقرب أكثر

وتقوية رابطتكم

لهذا نحن نحاول صنع رمح الحيوان البري

لن يعارضنا أحد

جي مي-سان

!مايوكو

لا تقدمي على أفعال لا طائل منها يا فتاة

سنعمل على ختم هذه الفتاة بعد علمنا بقواها

أعرف بشراً مثلكم

لأجل هزيمة هاكومين

لا تمانعون دهس أيّة حياة صغيرة

...قال ذاك الشخص شيئاً لأناس مثلكم

ليس هنالك أحد في هذا العالم لا بأس بالتخلص منه

لحظة... من ذاك الشخص؟

!بأية حال، أعيدوا مايوكو

لا نهاية لهم، سحقاً

جي مي-سان

لكوني شبحاً

أملك قوة واهنة في هذا الوضع

!توقفا

الأشباح

يائسون أيضاً

انتظرا

فهمتُ الأمر، لن أقاوم أكثر من هذا

لذا دعوني أبادلها وادعي الأخير

حسنٌ

يبدو أنّ هذا كان قدري

لكني خائفة في الواقع

أليس الأمر غريباً؟

ربما جراء الصدمة المفرطة

كلا

ألم أقلها؟

لن أدع شيئاً يحصل لك

جي مي-سان

أيجب على التضحية أن تحمل دمك؟

قال أخي فحسب بأنّ أفضل معدن تتم صياغته من فرن

قفز فيه بشري

كما ظننت

أيتها الأشباح، لمَ لا نعقد صفقة؟

إن كانت مايوكو تملك قوّة ختم هاكومين نو مونو

سيكون هذا إهداراً

في المقابل

لن أكون إهداراً البتة

أساكو، ما الذي تقولينه؟

ابقي صامتة

لطالما تصرفت كشقيقة كبرى

لكنكِ كنتِ من يعتني بأمري باستمرار في الواقع

حتّى في الحضانة والمدرسة الابتدائية

...كلا

حان دوري الآن

سأنقذك

كلا

ما رأيك بهذا أيّها الشبح الأكبر؟

ما قولكِ يا جي-مي؟

صمتكِ يفصح عن إجابتك

حسنٌ، لا بأس

أساكو، جي مي-سان، لماذا؟

افهمي رغبة أساكو-سان

الأمر محزن حقاً، لكننا بحاجة لقوتكِ الآن

أساكو

...مايوكو، بشأن الشخص حامل الرمح

يمكنك الحصول عليه

!أساكو

...الاكتراث للغير

أعرف ذاك الشعور

لذا أيّتها البشرية، عليكِ فهم مشاعرها أيضاً

...وإلّا ستكون تلك الفتاة بغاية المأساوية

!كلا

أنتم، أين الفتاتان؟

!كأني سأخبركما

عجباً، لا تعرف أني ناغاتوبيمارو؟

!لا تعرف مدى خطورتي؟

هكذا لا بأس

لم أقدر على رؤية مايوكو تموت

يا إلهي

ما الذي يحاولون فعله لطعامي؟

الأشياء التي عجزت عن إمساكها بيدي

يد جورو

والدة جي مي-سان

وجي مي-سان

...في تلك اللحظة، لم أقدر على إمساك جي مي-سان

اكترثت لحياتي كثيراً

...لو قفزت متحضراً للمخاطرة بحياتي

أحمق! كنتَ لتموت أيضاً

لن أفقد أحداً آخر

كان علي فعل الكثير

أمي، أبي

أصدقائي

ماذا؟ لمَ أتذكر ذلك؟

حسنٌ، لا يهم

أردت أيضاً الخروج في موعد مع الشخص الذي أحبه

...نشاهد فيلماً، نتنزه، نذهب للتسوق

يا إلهي، هذه ليست من طباعي

ما يلائمني

...هو الشخص الذي يرادد كلماتي من فوره

...سيّئ الألفاظ، يهبّ للقتال، ويُستحال عليه الهدوء

لكن يكره الكذب، سريع البكاء، ومستقيم الطريق

لا أكترث إن كان أقصر مني

...طالما يمتلك حواجبه الكثيفة الحيوية وعينيه المتوهجتين

ماذا؟ ماذا؟

...أليس هذا... الشخص الذي لاحقني إلى منزلي

كان هو؟

!توقفي

هكذا إذاً

...أنا

أحبه إذاً

!لن أفقد أحداً آخر

!أ... أيها الأحمق

!أساكو

!لا تموتي

ماذا... إنّه هو

!أساكو

يوجد بين البشر شخص مثله؟