Tsurune (ツルネ)

Khi nào? Và ở đâu?

Tôi chỉ nhớ một thứ.

Chỉ một âm thanh...

Một âm thanh cao vút.

Như tia sáng lóe lên trong màn đêm.

Mẹ, tiếng "kan" đó là gì?

Nó gọi là "tsurune."

Đó là âm thanh của dây cung khi bắn tên.

"Tsurune"...

Đứng lên!

Bắt đầu!

Vòng chung kết của nam sẽ bắt đầu.

Ở sảnh một: Trường trung học tư thục Kirisaki

Người bắn đầu tiên: Narumiya.

Người thứ hai: Takehaya.

Người thứ ba: Fujiwara.

Sảnh hai: Trường sơ trung Ishikawa Daiichi.

Người bắn đầu tiên: Komatsu.

Người bắn thứ hai...

Tsurune

CLB Cung đạo trường trung học Kazemai —

Mình quên mang khăn rồi.

Này, Kuma!

Chà, hôm nay tâm trạng mày tốt nhỉ.

Chào buổi sáng, chú...

Chào buổi sáng, Minato.

Seiya? Sao cậu lại ở đây?

Cha tớ không khỏe nên không thể đi dạo.

Nên đề nghị tớ dắt Kuma đi.

Chúc may mắn.

Cậu không cần lau khô tóc trước à?

Cậu muốn bệnh vào lễ nhập học ở trường à?

Cậu cũng ở đó hả, Seiya?

Cậu biết rồi hả?

Cha cậu nói với tớ rồi.

Tệ quá.

Tớ đã hy vọng gặp cậu ở trường và làm cậu ngạc nhiên.

Tớ đã ngạc nhiên lắm rồi.

Tớ thấy nhẹ nhõm khi chúng ta có thể học cao trung cùng nhau.

May là tớ đã vượt qua bài kiểm tra.

Cậu có thể học trường liên kết mà.

Kazemai cũng dễ qua thôi nhỉ?

Không, tớ thực sự lo đấy.

Tớ đã nghĩ, "Tớ sẽ làm gì nếu trượt?"

Chúng tôi, những học sinh mới, thề sẽ dang rộng đôi cánh

để bay xa nhất có thể

về phía bầu trời mới, được gọi là Kazemai.

Cậu ấy là người điểm cao nhất.

Đỉnh ghê.

Muốn tham gia CLB bóng đá không?

Này, vóc người cậu đẹp đấy.

Cái gì?

Tôi chỉ nghĩ cậu muốn chơi đá bóng...

Này, này! Đừng đe dọa tiền bối.

Xin lỗi, trai nhà em có thể giết người với một ánh nhìn.

- Từ khi nào tôi thành "trai nhà cậu" - Là Nanao-kun đó!

Nanao-kun!

Đây này!

Cái gì thế?

Kazemai xuất sắc trong cả lĩnh vực văn học và thể thao.

Chắc là sôi động lắm.

Cậu quyết định chưa, Minato?

Cậu muốn tham gia CLB nào?

Tớ muốn tham gia...

Cuối cùng cũng tìm thấy hai người.

Làm ơn dừng lại! Tôi không tham gia CLB nào!

Minato và Seiya phải không?

Gặp lại ở trường cao trung, tớ vui lắm.

Khoan đã, cậu là Ryohei?

Yamanouchi Ryohei?

Lâu quá rồi nhỉ?

Sao cậu cao thế?

Tớ cao thêm 30 cm từ khi chuyển đi.

Hèn gì không nhận ra cậu.

Khi đó là năm thứ năm tiểu học. Thực sự đã hơn 4 năm rồi?

Thật ra, vào năm thứ hai ở sơ trung...

Không có niềm vui nào lớn

hơn một người bạn

từ xa đến thăm

Tommy-sensei!

"Tommy"?

Đây là giáo viên chủ nhiệm của tớ, Morioka Tomio-sensei.

Cứ gọi ông ấy là Tommy!

Đây cũng là năm đầu của thầy ở Kazemai, theo như thầy nghĩ.

Hân hạnh gặp các em.

Em là Takehaya Seiya-kun?

Vâng.

Narumiya Minato-kun, nhỉ?

Vâng.

Thật ra, thầy đang có một nhiệm vụ quan trọng.

Để hoàn thành nhiệm vụ đó,

Thầy cần sự trợ giúp của vài người trẻ.

Người trẻ?

Nhiệm vụ á? Là gì thế?!

Thầy không thể nói ở đây.

Các em đi với thầy không?

Chúng ta nên làm gì?

Sao tớ biết được?

Đi thôi.

Hả... Này, tại sao?

Thôi nào, nghe vui mà!

Mình nhớ cái năng lượng này, ít ra...

Nhiệm vụ của tôi liên quan đến sự hồi sinh.

Mang thứ đã chết trở về.

Ý thầy là CPR?

Hay như kiểu chuyển sinh? Hay là zombie?!

Gần thế nhưng không phải.

Đây.

Vào đi.

Vâng.

Chà!

Chúng ta có một trường bắn tuyệt vời

nhưng CLB cung đạo vẫn chưa có thành viên nào một thời gian dài.

Thế nên hiệu trưởng đã giao cho tôi nhiệm vụ

hồi sinh CLB cung đạo của trường cao trung Kazemai

Ngon!

Trường sơ trung cần võ thuật

nên em đã ở CLB cung đạo từ học kỳ cuối năm hai!

Cậu á?

Ừm! Nên tớ hy vọng ở cao trung cũng thế.

Tommy-sensei!

Cả hai... Minato và Seiya cũng giỏi cung đạo lắm!

Ồ, người kỳ cựu à?

Vâng!

Họ ở CLB cung đạo từ hồi sơ trung.

- Sao cậu... - May quá,

tìm được ba người từng chơi.

- Nhưng... - Vài cô gái cũng có ý muốn gia nhập

thế thì thầy không còn gì lo lắng nữa.

Chờ một chút.

Em không dự định gia nhập CLB.

Sao thế?

Kể từ khi mẹ em mất,

hầu như việc nhà đều do em làm.

Ôi trời...

Mẹ cậu qua đời rồi?

Tớ xin lỗi! Tớ không biết việc đó!

Chuyện đó vào mùa hè năm thứ sáu.

Không sao đâu.

Được rồi.

Thật tiếc quá, thầy sẽ không ép em.

Còn hai em thì sao?

Em sẽ gia nhập.

Có vẻ Minato không tham gia đâu,

nhưng em muốn.

Em thì sao, Takehaya-kun?

Em muốn tham gia.

Thầy rất vui khi nghe điều đó.

Narumiya-kun, nếu em đổi ý, đừng ngại đến đây quan sát.

Mọi người sẽ rất vui khi có em.

Vâng thưa thầy.

Minato.

Cậu có chắc không?

Tớ không muốn bắn cung nữa.

Tớ biết cậu vẫn mang theo nó.

Chuyện gì thế, Kuma?

Chủ của mày sẽ về trễ.

Quên cậu ta đi.

Tao không sao.

Minato-kun, mừng về nhà.

À, chào cô...

Seiya không về với con à?

Con nghĩ cậu ấy cần lo vài thứ.

Cô hiểu rồi.

Con là người duy nhất từ Kirisaki đến Kazemai nhỉ?

Chăm sóc lẫn nhau nhé?

Vâng thưa cô.

Ba không có chuyến công tác nào trong tháng này

Con về rồi.

Ba Không chủ đề

Từ: Ba - Tối nay ba không ăn tối, có thể ba sẽ về muộn.

Ông ấy lại về muộn à?

Mình nghĩ mình sẽ nấu Shogayaki....

Ko-chan, cậu sẽ tham gia CLB nào?

Bóng rổ.

Còn cậu, Hiro?

Bóng đá.

Tớ sẽ tham gia CLB vẽ.

Không thể nào!

Có vấn đề gì à?

Tập 1 Người đàn ông trẻ trên sân bắn.

Các em sẽ có lớp vật lý vào thứ ba tuần sau,

nhớ đọc bài trước.

CLB cung đạo

Về đơn tham gia CLB của các em,

hãy chắc nộp nó vào tuần sau.

Vâng.

Có chắc là chúng ta đều đã nộp đơn vào CLB chưa?

Ừm.

Ổn thôi.

Trong buổi họp hôm nay, hy vọng chúng ta

có thể chứng minh cho các CLB thiếu kinh nghiệm...

Đi thôi, Takehaya.

Xin lỗi.