Temptation (유혹)

Capítulo 11

¿Tuvieron un buen viaje a Brasil?

Te ves bien.

¿Estuvieron muy sorprendidos por mi culpa?

Un poco.

Sabiendo que iba a venir, no debió haberle dicho con anticipación.

No sabía que Cha Seok Hoon también venía.

Usted es genial, CEO Yoo.

Yo la seguí.

Me daba curiosidad saber sobre que habla la gente de la alta sociedad.

Hablan sobre dinero, mujeres, rumores sucios...

Probablemente es igual que una reunión con sus amigos.

Es diferente.

Cuando mis amigos se reúnen, debatimos acerca de la paz mundial, el medio ambiente y ese tipo de cosas.

Quiero ir a una de esas reuniones.

Vámonos, Min Woo.

Te veré después.

Está bien.

CEO Yoo, pásela bien.

Usted también, Presidente Kang.

Na Hong Joo realmente lo está intentando.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Estás usando un buen reloj.

Me lo dieron como un regalo.

Un lindo carro y una reloj caro.

Te has vuelto muy bueno.

¿Qué pasa si tu amante rica se pone celosa?

No puedes ser visto conmigo, ¿verdad?

¿Tu padre y tu hermano están bien?

No tienes que preocuparte por ellos.

Y no estoy agradecida de que hayas preguntado.

En Brasil, tuve mucho tiempo para pensar.

Lo que sucedió con nosotros, cómo cuando se vuelve a reproducir el mismo juego de Baduk para ver si el resultado

podría haber sido diferente, reproduje todo lo que nos sucedió desde el principio.

Cuando te estaba esperando, ¿en el momento en que entraste a su habitación?

No. Incluso antes de ese momento.

Tú no querías ir a Hong Kong pero te obligué a ir al comprar dos boletos.

En ese momento las cosas empezaron a ir mal.

Si era el único que estaba sorprendido y decepcionado en Hong Kong,

si hubiera regresado así,

hubiéramos encontrado la forma de atravesar todas las dificultades.

¿Y? ¿Ahora te estás lamentando?

Nadie vuelve a reproducir el juego después de lamentarse.

Ya sea que hayamos tomado las elecciones correctas o no, las decisiones que tomamos

nos pusieron en esta situación.

Seok Hoon, estás equivocado.

Debiste haber pensado un poco más en el pasado,

hasta cuando me pediste salir por primera vez.

Oí que podría estar en problemas, pero no le presté mucha atención.

Pero supongo que no era un rumor sin fundamentos.

Es un rumor sin fundamentos.

¿No está aquí para encontrarse con el CEO Jang?

Para resolver el problema del financiamiento.

Vine porque es demasiado desperdicio pagar la penalidad.

Oh, la penalidad.

Yoo Se Young, quien nunca había tenido un novio antes,

¿trajo a un subordinado como socio porque pensaba que era un desperdicio pagar la multa?

¿No estaba tratando de etiquetarlo como su novio usando la fiesta como excusa?

Presidente Kang, debe estar feliz estos últimos días.

¿Sobre qué?

Alejó a su esposa quien era una espina en sus ojos y

con un buen divorcio, la está pasando bien.

Creo que me parece muy agradable.

Gracias.

La razón por la Hong Joo quedó libre, fue por su culpa.

Me siento honrada que lo reconozca.

Para usted, Presidente Kang, separé a esa pareja.

Por favor, discúlpeme.

El Presidente Kang es, naturalmente, un poco travieso.

Él también bromea mucho innecesariamente.

Yo tampoco sabía que venía.

Debe sentirse mal.

"Ahora que se divorció,"

"pensé que podría reunirme con él sin ningún tipo de preocupación."

"Pero, ¿por qué tengo que toparme con ella, de entre todas las personas, en un lugar como este?"

Es cierto. A decir verdad, no me siento cómoda.

Eso es sorprendente.

¿Alguna vez se sintió culpable?

El Presidente Kang es bueno con usted, ¿verdad?

Ese es su punto fuerte.

Con mujeres sin dinero, él usa su dinero.

Con mujeres que se sienten solas, él usa su corazón.

Por cualquier medio, las convierte en sus mujeres.

Aunque la situación lo permite, supongo que debo parecer un perro.

Después de haber escuchado una advertencia tan absurda como esa.

Pero, ¿no sabe con lo que se está ensuciando?

¿Huele?

Seok Hoon no estaba solo, ni era inútil.

Sacudió el corazón de un hombre sensato y

finalmente, destruyó la familia de un extraño.

Eso... es lo que hizo con su asqueroso olor.

Na Hong Joo,

¿no son palabras muy duras en contra de la persona que la salvó?

Esa noche, mientras intentaba salvarla, tragué mucha agua del mar.

Incluso si me odia, deseo que pueda mantener la cordialidad básica.

Al menos si hubiera muerto esa noche y hubiera ido al infierno,

no habría estado viva para pasar por este infierno.

Usted, también, caerá en el infierno algún día.

Todos se están volviendo locos por saber quién es la pareja de la CEO Yoo.

Unni, ¿no es la primera vez que trae a un hombre a una fiesta de parejas?

Estoy bastante seguro de que su sanción hasta ahora es una gran suma.

Así que es un empleado de la compañía. Estoy un poco decepcionada.

¿Por qué? ¿El CEO de una compañía no puede salir con un subordinado?

¿Es por eso que el Presidente Choi cambia su secretaria cada tres meses?

Oh, disculpen.

Entre nosotros, hablamos de todo.

Está bien.

Lo siento si la hice sentir incómoda.

No, es interesante.

Es solo que... hay algo sobre lo que tengo curiosidad.

Sí, continúe, por favor.

CEO Yoo, si tuviera la oportunidad de conocerla directamente

pensé que debía preguntar esto al menos una vez.

Escuché un extraño rumor sobre usted.

¿Un rumor?

Que estaba perdidamente enamorada de un hombre casado,

escuché que usted provocó el divorcio de ese matrimonio.

Hong Joo.

Fue un rumor sin fundamento que era difícil de creer.

Por casualidad, me preguntaba si la persona con quien se reunió hoy

fue el protagonista de ese rumor.

¿Quién sabe?

Ese tipo de rumor...

Eso es cierto.

Ese hombre del rumor soy yo.

Pero creo que hay algo mal.

¿Qué es?

La razón por la que me divorcié no fue por la CEO Yoo.

Mi esposa no podía confiar en mí y

aunque lo intenté,

no funcionó porque no tenía la capacidad.

Dice que le faltó capacidad, pero suena muy seguro.

Es porque no me avergüenzo.

Cuando estaba casado, hice todo lo posible

así que, no tengo remordimientos sobre mi vida de casado.

Ahora,

para convertirme en esa clase de hombre para la CEO Yoo,

estoy haciendo mi mejor esfuerzo.

Está muy denso aquí.

Vayamos a tomar un poco de aire.

Gracias por lo que hizo antes.

Debe estar cansada, CEO Yoo.

¿Yo?

Los rumores acerca de usted comenzarán a extenderse pronto.

De acuerdo a los rumores, ya me casé en secreto tres veces,

y tuve suficientes niños para hacer un equipo de fútbol.

Pero este rumor es cierto.

Hay otras verdades que la gente no conoce.

El tiempo que pasé esperándolo, mi corazón me dolía...

Es probable que no sepa eso tampoco, Seok Hoon.

Así que, ¿se arrepiente?

Estoy pensando si debo o no.

No voy a hacer que se arrepienta.

El tiempo que paso esperando, su corazón, y todo lo demás.

Tenga cuidado a su regreso.

La veré en la empresa.

¿Sí?

Sí, ¿Se Jin?

Espera. Padre quiere hablar contigo.

Vaya con cuidado.

Sí.

Padre, está bien.

No necesita preocuparse.

Nos hemos preocupado más de lo necesario.

Cuando anunciemos el nuevo menú, lo haremos mejor en el mercado.

Detente en casa primero.

Tengo que escuchar los detalles.

Entendido.

¡Unni, Unni! ¿Con quién fuiste a la fiesta hoy?

Voy a colgar.

¡Unni!

Estaba tan enferma de amor por un hombre casado,

escuché que condujo a ese matrimonio al divorcio.

Hay otras verdades que la gente no conoce.

El tiempo que paso esperándolo,

mi corazón adolorido...

Probablemente no sepa nada de eso, Seok Hoon.

Cuando estaba casado, hice todo lo posible

así que, no tengo ningún remordimiento por mi vida de casado.

Ahora, me convertiré en ese tipo de hombre para la CEO Yoo,

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.

El equipo TF ha llamado diciendo que están listos para una reunión informativa.

Está bien.

El concepto de nuestro nuevo menú es el helado con cual se puede disfrutar y divertirse al mismo tiempo.

El de vainilla, su fuerte aroma

el de chocolate, su dulzura. Para que lo sientan en una cucharada,

fortalecimos el sabor.

Además, eso del helado invertido,

será diferente y divertido verlo.

Su sabor saludable y sabroso logrado por el uso de ingredientes que han sido cuidadosamente verificados

ayudará en nuestro esfuerzo por distinguir nuestra marca en comparación con otros.

¿Cuándo va a hacer presentado?

Este fin de semana, con una gran promoción de lanzamiento,

será lanzado a nivel nacional en todo el mercado.

Buen trabajo.

Espero que tenga buena aceptación para compensar el trabajo duro que han puesto.

Sí.

CEO, por favor aparte cheque esto.

¡Aprobación de cita en fin de semana! ¡Por favor apruébelo!

Bueno, este tipo de propuesta... ¿podría ser posible?