13 Reasons Why

Kehidupan saya, bapa saya memberitahu saya orang akan menilai saya.

Justin, bangun.

Orang akan menganggap mereka tahu siapa saya dengan melihat saya.

Justin, teruskan.

Kita harus membawa anda ke Puan. Baker dan Peguam sebelum memulakan pengadilan.

Dan dek itu ditumpuk terhadap saya.

Justin, bangun! Ayuh.

- Saya tidak pasti dia mendapat mesej itu. - Ia menjijikkan.

- Dia bau busuk. - Tidak, pakaian berbau busuk.

Dia hidup di jalan selama lima bulan.

Apabila anda berhadapan dengan itu, apabila anda tanpa kuasa,

di luar, anda mempunyai pilihan yang sukar.

- Anda sudah mula awal. - Hi! Uh...

dobi. Yeah.

- Adakah ini baru? - Ya. Ia, um, pra-bermasalah.

- Clay, adakah pakaian gim anda? - Uh...

- 'Sebabnya bau... - Ya, um...

Saya meninggalkan mereka di bilik mandi malam tadi, seperti yang saya lakukan,

dan anda tahu, pada waktu malam, matlamat saya tidak begitu baik.

Uh, bapa anda mengadakan mesyuarat awal,

jadi hanya saya dan awak untuk sarapan pagi, okay?

Baiklah, hebat. Terima kasih, Ibu.

Sangat mudah untuk disembunyikan. Memberi kesakitan.

Seperti Hannah lakukan. Dia mula percaya

bahawa dia kurang daripada.

Shit.

Tony, ia adalah heroin.

Saya lakukan, seperti, pencarian imej dan ia datang heroin tar hitam.

Dia... Dia mempunyai heroin.

Untuk mempercayai bahawa kehidupan Keistimewaan dan Kedudukan hanya untuk orang lain.

Anda sudah mula awal.

Anda mendapat Rodin datang untuk untuk pelajaran yoga?

Tidak. Hanya mahu mengatakan selamat pagi sebelum anda pergi untuk berlatih.

Oh.

Mengapa?

Ibu gadis itu membuat pernyataan dalam akhbar, nampaknya.

Ya?

Anda belum mengikutinya?

Uh, ayah dan Warren memberitahu saya untuk menjaga kepalanya,

jadi, anda tahu, itulah yang saya lakukan.

Jadi sekolah baik-baik saja, maka?

Dengan semua drama ini?

Ya, ya. Segala-galanya hebat.

Anda tahu, hanya bersiap untuk musim ini.

Beritahu saya jika anda memerlukan seseorang untuk bercakap.

Dr Pierce akan senang melihat anda.

Atau kaunselor di sekolah.

Apa namanya? Encik Porter?

Tidak, terima kasih. Saya baik, ibu.

- Baiklah, madu. Mempunyai hari yang hebat. - Ya, anda juga.

- Jangan bekerja terlalu keras. - Ya.

Tetapi sebenarnya, Keistimewaan adalah perangkap sendiri.

Apa fuck? Apa yang kamu lakukan di sini?

Tony memberitahu saya untuk menunggu sehingga ibu anda meninggalkan, kemudian datang melalui tingkap.

Adakah saya merosakkannya?

Uh, tidak, tetingkap betul, tetapi mengapa dia menghantar anda?

- Nah, dia fikir saya dapat membantu. - Bantu dengan apa?

Saya mempunyai beberapa bekalan. Bagaimana perasaan anda?

Baik. Bekalan untuk apa?

Bilakah Tony tiba di sini?

Dia tidak datang, Clay. Dia masih dalam percubaan.

Dia tidak boleh mengambil risiko sekarang kerana dia tahu tentang Justin.

Bagaimana dengan saya?

Baik, jadi perkara itu, saya membasuh pakaian kamu

dan saya mendapati najis kamu dan saya menolaknya ke tandas.

Dan Tony fikir anda mungkin seorang penagih dan kita mungkin perlu detox anda.

Fuck ini. Saya keluar dari sini.

Nah, "A," semua pakaian fucking anda ada dalam Wash,

dan "B," di manakah anda akan pergi?

Kami akan membawa anda melalui ini.

Lihat, Justin, anda mahu membantu Jessica, bukan?

Anda tidak boleh memberi keterangan jika anda tinggi.

- Okay? - Justin. Justin.

Yesus, apa yang berlaku kepada kamu?

Anda fikir Jessica akan mahu melihat anda seperti ini?

Tidak.

Shit. Saya tidak boleh terlepas sekolah.

Pergi. Saya mendapat ini.

- Saya akan menghantar teks kepada anda setiap jam. - Kenapa awak buat ini, Sheri?

Saya menghabiskan lima bulan terakhir untuk membuat apa yang saya buat.

Dan sekarang saya sudah keluar,

Saya menyedari ia akan mengambil sepanjang hayat saya,

Jadi mungkin ini adalah tempat saya mula.

Saya fikir saya, Saya fikir saya terlalu banyak sarapan pagi.

Oh, fuck, Justin. Itulah katil saya.

Adakah anda tahu siapa yang hendak mengugut anda, Jessica?

Saya fikir ia agak jelas.

Ia adalah lelaki yang sama yang menyerangnya pada musim gugur dan tidak mahu dia membuka mulutnya di mahkamah.

Baiklah, jika dia bimbang bahawa anda akan memanggilnya,

itu bermakna dia berfikir bahawa anda tahu siapa dia.

Ya, saya tidak.

Baiklah, walaupun anda tidak tahu pasti, mungkin anda mempunyai perasaan?

Atau mungkin orang lain melihat sesuatu malam itu.

Kerana jika anda takut untuk tampil ke hadapan, atas sebab apa pun,

Saya mahu anda tahu bahawa kami berada di pihak anda.

Anda tahu, kami boleh melindungi anda.

Dan selamat untuk memberitahu kebenaran.

Madu, adakah sesuatu yang lain?

Anda boleh bercakap dengan kami, bayi.

Dan kita akan mendapat bajingan itu, anda tidak perlu bimbang tentang itu.

Dan kita tidak mempunyai apa-apa nikmat dengan menahan kepala kita, dengan bersembunyi.

Anda perlu mencari jalan untuk memegang kepala anda.

Katakanlah kepada Trish dan anak-anak.

Baiklah, panggilan terakhir, saya berjanji. Anda baik?

- Ya, saya baik. - Ya?

Uh, ya, anda tahu, Saya hanya sedikit gugup, saya rasa?

Oh, budak saya tidak gementar. Anda akan menjadi hebat.

Berikan saja kepada mereka apa yang anda katakan kepada Peguam-peguam lepas lepas.

- Kebenaran akan membebaskan anda, bukan? - Ya, tidak, saya tahu.

Tetapi, um...

Tetapi, Ayah, seperti, bagaimana jika mereka bertanya perkara yang mereka tidak tanya sebelum ini?

Seperti, bagaimana jika mereka bertanya kepada saya, anda tahu, nama nama?

- Nama apa? - Saya tidak tahu, Ayah.

Ia hanya... Beberapa anak lain, mereka, um...

mereka menyeru, seperti, kawan saya.

Lihat, anak lelaki. Anda telah bekerja keras untuk mendapatkan tempat anda.

Lebih keras daripada orang lain dalam kedudukan yang sama.

Dan hubungan adalah penting. Mereka semuanya.

Di mana-mana sistem adil,

mereka tidak akan meletakkan anda dalam kedudukan untuk membuat pilihan yang mustahil.

Tetapi ia bukan sistem yang adil.

Dan saya mahukan anda untuk menjaga diri terlebih dahulu.

Ya, tuan.

Anda akan menjadi hebat, okay?

Keadilan untuk Hannah!

Anda perlu mencari jalan untuk Belong di dunia ini.

Anda perlu mencari jalan untuk menjadi kuat.

Hei, lelaki. Boleh saya duduk di sini?

Saya tidak mempunyai kekuatan badan atas untuk menghentikan anda, jadi...

Nah, mungkin jika anda muncul untuk PT Semalam,

- boleh bekerja di cangkuk kiri anda. - Mungkin saya tidak menyukainya.

Bukankah anda lebih suka menggantung dengan kawan-kawan anda yang sebenarnya?

Nah, tidak, saya suka rakan-rakan bukan ambulatori saya.

Baik untuk anda, maka.

- Hei, lelaki, awak okay? - Ya.

Tidak. Saya hanya... Saya teringat sesuatu.

Atau... saya hampir teringatnya.

- Kami mencintai awak, Hannah! - Keadilan untuk Hannah!

Oh, Tuhan saya. Lihatlah mereka semua.

Apa yang saya katakan?

Anda bercakap dengan mereka.

Anda menunjukkan kepada mereka siapa Hannah benar-benar dan mereka mendengar anda.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Pernyataan anda mempunyai kesan yang cukup, dengan jelas.

- Saya tahu anda akan kecewa. - Saya tidak kecewa.

Mereka harus mendengar daripada anda pada masa yang tepat.

Orang ramai perlu mendengar keseluruhan cerita, cerita Hannah.

- Dan mereka tidak mendapatnya di sana. - Kanak-kanak ini tidak berada dalam mesej.

Kanak-kanak ini adalah anak-anak, Jackie.

Dan mereka adalah cerita. Kami memberitahu kisah Hannah melalui mereka.

- Ini Marcus Cole... - Adalah seorang ahli politik yang sedikit.

Tetapi dia lebih menyalahkan sekolah daripada dirinya, dan saya boleh bekerjasama dengannya.

Apabila anda dipinggirkan, tiada kuasa,

anda perlu mencari seseorang di suatu tempat.

Dalam kawan-kawan.

- Jess. Jessica. - Hey, Clay, apa lagi?

Kita ada Justin.

Apa?

Pada hujung minggu, Tony dan saya pergi ke Oakland.

Tetapi bagaimana anda tahu...?

Anda melihat Kad Pos. Anda fucking snooped melalui bilik saya?

Dia mahu membantu.

Dia berkata dia akan memberi keterangan, dia, um...

- sedikit sakit pada masa ini, tetapi... - Apa maksud anda sakit?

Daripada menjadi tempat tinggal.

Lihat, dia ada di rumah saya. Kami menjaga dia.

- Jika anda mahu melihatnya atau... - Saya tidak.

Tidak lama selepas dia lebih baik, akan membawanya ke peguam Bakers '.

- Dia boleh menyokong cerita Hannah. - Bukan kisah Hannah,

dan ia bukan kisahnya, ia adalah milik saya.

Saya tidak mahu dia menceritakannya.

Jess, dengar. Dengar saya.

- Justin mahu membantu. - Diam, Clay.

Saya hanya bimbang mengenainya. Baiklah?

Saya serius, dude. Tidak, saya tidak bercanda.

Tanyakan kepada teman lelaki anda untuk membantu dengan sejarah.

Oh, tunggu. Dia otak yang rosak.

Anda cemburu dia mempunyai otak untuk merosakkan, Monty.

Guys, jika saya tidak melakukan ujian ini, saya boleh jatuh di bawah C, oke?

Jadi mainkan kad ayah lagi. Metcalf akan membiarkan anda meluncur.

Ia bukan kad, dude.

Tidak, saya tahu. Fuck, maaf, abang. Anda tahu maksud saya.

Jika Chloe tidak berhenti menjalankan kumpulan belajar...

Saya minta maaf, Zach. Saya baru sahaja sibuk dengan segala-galanya.

Ya, "segala-galanya," maksudnya Bryce.

Hei, baik itu kesalahan Zach.

- Dia menubuhkan kami. - Ya.

Saya berikan dia nombor anda. Selebihnya bukan kesalahan saya.

- Bermakna apa, betul? - Bermaksud saya perlu pergi ke kelas.

Apa yang berlaku di sana, Walker?

Dia hanya ada di fikirannya. Saya tidak menyalahkannya.

Apabila anda merasa tersinggung,

apabila anda merasakan dunia sekolah tinggi adalah terhadap anda,

ia boleh menjadi Lonely dan menakutkan.

Saya tidak mahu sesiapa berasa seperti itu.

Sebab itulah saya mendaftar untuk Valentines Dollar,

dan mengapa saya mengundang Hannah keluar.

Dan adakah sebabnya anda memilih Hannah khususnya?

Saya tahu bahawa dia mempunyai masa yang sukar di sekolah.

Ia adalah tahun pertamanya.