The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài,

I'm an ordinary forensic scientist,

nhưng trong bí mật, cùng sự giúp đỡ của bạn bè ở S.T.A.R. Labs

Tôi chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.

Tôi đã truy đuổi được kẻ đã sát hại mẹ mình,

nhưng vì vậy,

tôi đã đem đến thế giới mình những mối nguy mới.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chúng.

Tôi là The Flash.

Các tập trước trong "Flash" và "Arrow"...

Người đã đột nhập vào cơ sở của tôi tối qua

là Harrison Wells.

Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon,

gặp Dr. Harrison Wells từ Earth-2.

Tôi đến đây để giúp cậu, Barry.

Ông ta có thể không phải Harrison Wells từ Earth của cậu.

Ông ta có rất nhiều bí mật giống người cậu từng biết.

Thỉnh thoảng tôi cảm thấy được gì đó, các rung động.

Tôi không chắc kích hoạt nó thế nào, đôi khi nó tự xảy ra.

Cậu có thể luôn nói với tôi.

- Cộng sự? - Cộng sự.

Đây là 1 triệu đô.

Số tiền đó là cho cô chỉ khi cô nói với Oliver là cô đã mất đứa bé.

Tôi đã chạy khá nhiều,

cố chạy nhanh hơn.

Bởi vì có một kẻ ngoài kia

giỏi hơn, nhanh hơn và khỏe hơn tôi,

và tôi cần chuẩn bị trước.

Nhưng dù tôi cố thế nào hoặc đưa giới hạn đến đâu,

Tôi luôn chạy vào đúng vấn đề cũ.

Cậu ta đạt 1,375.

Kỉ lục chạy nhanh của Barry là bao nhiêu?

Hơn Mach-2, khi anh ấy chạy ngược thời gian.

Không tốt rồi.

Tốt lắm, Barry.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

Tôi không chạy nhanh hơn đúng không?

Không hề.

Được rồi, vậy thì sửa vấn đề này nhé?

Ý tôi là tôi không thể đánh bại Zoom với tốc độ này.

Cảm giác như tôi đứng yên trước hắn vậy.

Thì đúng là vậy mà.

Zoom nhanh hơn gấp ba, gấp bốn lần cậu tại thời điểm này

Tại sao hắn ta nhanh hơn Barry và Jay nhiều thế?

Sinh lý, thể chất, sức khỏe, có thể do nhiều thứ khác...

thái độ, ăn kiêng.

Được rồi, vậy thì phải có gì đó mà chúng ta có thể làm chứ

vậy hãy tìm ra nhé...

nhanh vào, nhé?

Được rồi, tôi đi đây. Tôi có hẹn với Patty.

Hẹn gặp sau, cảm ơn.

Vậy chúng ta định giúp Barry như nào?

Tôi hết ý tưởng rồi

và chúng ta đã thử mọi cách mà ông gợi ý.

Không hẳn là mọi thứ.

Chào mừng về nhà.

- Vấn đề gì không? - Không.

Tin hay không thì tùy nhưng bọn tôi bắt được tên đi trốn vé.

- Hắn ta cho ông tên không? - Hắn không nói.

Ngồi trong thuyền, im lặng trong ba tuần.

Trên người hắn đầy thứ này khi bọn tôi kiểm tra.

- Trời, có bao nhiêu thế? - 32 cái.

Và ta đã tẩy sạch máu từ lâu lắm rồi.

Ta đã chờ rất lâu cho cuộc săn này

và các người đã đưa ta đến rất gần con mồi của mình.

Anh bạn, anh sẽ không đi săn cái gì với cái còng đó.

Ồ nhưng thuyền trưởng, ông mới là người đeo còng.

Ai dạy anh thế, Houdini à?

Thực ra thì ta dạy hắn.

Sớm thôi, sự hiến tế sẽ được diễn ra.

Ta cảm nhận ngươi ngoài đó rồi.

Trời, đúng là một bể máu.

Làm bởi đúng một người.

Một người làm tất cả?

Đúng thế, em có thế nhìn theo vệt máu.

Gã này bị bắn trước, rồi đến cảnh sát trưởng

và ba gã này bị giết trước khi thuyền trưởng bị sát hại.

Anh nghĩ do meta-human làm à?

Anh không biết, nhưng anh tìm thấy cái này

trong tất cả các vết thương của nạn nhân

Có những thứ kiểu tinh thể kín ...gần giống đá silic ấy...

có thể đã gãy khỏi lưỡi dao trong khi giết người.

Cháu sẽ kiểm tra cho chắc.

Nhớ xem các cửa hàng nào bán loại dao đá đó nhé.

Đã nhớ.

Em gọi anh sau nhé.

- Được rồi. - Đươc rồi.

Dễ thương quá.

Hai người đang cố không chim chuột trước mặt tôi.

Ồ không, chúng tôi chỉ cố tỏ ra chuyên nghiệp

Đúng thế.

Lợi thế của một quản lý đáng tin cậy

Rất nhiều chuyện đã xảy ra tại đây.

Hay lắm.

Vậy có chuyện gì?

Anh tưởng chúng ta sẽ đi ăn tối?

Whoa.

Chuyện gì thế này?

Em không thể quyết định sẽ đi nhà hàng nào.

Vậy em nghĩ chúng ta có thể tự tạo nhà hàng của riêng chúng ta

Voila.

Sườn bò non, bánh Yukon và măng tây.

Phải có rau củ chứ.

Tuyệt vời đấy.

Em thích nấu ăn mà.

Em không biết anh thích vang trắng hay đỏ nên....

Em mang cả hai.

Ohhh, hai chai rượu.

Thế hơi nguy hiểm nhỉ?

Anh sẽ không bất ngờ bỏ chạy chứ?

Tin anh đi, anh sẽ cố ở bên em lâu nhất có thể.

Tốt.

Anh biết không, khoảng thời gian đi chơi

trong vài tuần qua rất tuyệt đấy.

và nó làm mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn, nên....

Cảm ơn nhiều.

Không có gì.

Tôi xin lỗi, sao ông vào được đây?

Này ông, nơi này đóng cửa rồi.

Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

Nữ tu Chay-Ara.

Nữ tu?

Ông phải rời khỏi đây, ông bạn.

Ồ, còn lâu nếu không có cô ta....

anh bạn.

Ôi chúa ơi, Cisco.

Tôi không hiểu, ông muốn gì?

Ta tin là ta đã nói rõ rồi.

Kendra sẽ không đi đâu với ông, Highlander.

Ồ, đấy là tên cô giờ à?

Kendra....Nhạt nhẽo nhỉ.

Ta tin là nó đã giúp cô hòa nhập trong thời gian ngắn.

Giờ đưa cô ta đây, và ta sẽ giết ngươi nhanh thôi.

Nằm mơ đi.

Ông xong việc rồi, ông bạn.

Hắn cũng vậy!

Cảm ơn chúa, Barry.

Này cậu, trời ạ.

Tôi không thể tin anh là Flash.

Và anh làm cùng Flash.

Ừ, giữ bí mật đấy nhé.

Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Chất cặn là trùng nhau.

- Vậy là cùng một người ? - Chắc chắn.

Nhưng vấn đề là, thứ này cổ lắm rồi,

hàng thế kỉ rồi.

Cô có biết tại sao hắn theo cô không?

Không, tôi chưa từng thấy hắn bao giờ.

Nhưng hắn làm như hắn biết cô.

Hắn cứ gọi cô ấy là Nữ tu Chay-Ara.

Đấy là tiếng Coptic.

- Ý ông là tiếng Ai Cập? - Đúng thế.

Nhưng tôi lớn lên ở Wisconsin

và tôi chưa từng rời nước Mỹ nên....

Tên này, hắn ta cực kì nguy hiểm

vậy tôi cần cô để chúng tôi bảo vệ cô.

Chú sẽ cho người bảo vệ cô ấy.

Chú chưa gặp hắn thôi, chú Joe.

Tôi chỉ nói thôi nhưng tôi nghĩ một cảnh sát không bảo vệ cô ấy được đâu.

Không, nhưng chúng ta có vài người bạn có thể giúp.

Nhưng chúng ta cần rời khỏi Central City.

Và đi đâu?

Cậu thực sự muốn đến Star City à?

Thôi nào, chúng ta đâu cần đội Arrow giúp.

Tôi nghĩ là có đấy.

Trời, cậu chiến đấu với các meta-human

với các khả năng còn ghê hơn cả ném dao.

Tôi không nghĩ hắn là meta-human.

Hắn có gì đó khác biệt

gì đó... bí ẩn.

Bí ẩn? Thật à?

Chúng ta chặn các meta-human vì chúng ta là các nhà khoa học.

Chúng ta có thể tìm ra điểm yếu của chúng.

Nhưng chúng ta không có kinh nghiệm chiến với những người như này.

Có phép thuật, họ thì có đấy.

Việc này có liên quan gì đến Zoom không?

Không.

Tôi đang cố giữ Kendra an toàn.

Đây là cách tốt nhất.

Được rồi, tôi theo cậu.

Nhưng sao chúng ta biết Oliver và họ

có thời gian giúp chúng ta?

Họ bận đến mức nào cơ chứ?

Ôi trời, vui quá.

Ta có thể làm thế cả ngày.

Mở nó ra.

Chúng ít nhất có thể cố giấu quả bom hóa học này.

Tiếc cho chúng, nó bị trộm và được dùng chống lại chúng.

Ồ, các ngươi mang tên tới cuộc đấu súng.

Súng nào?

Ồ, khá là thống minh đấy.

Giết chúng.

"Felicity, cái mũi tên nam châm còn lâu mới có tác dụng."

Có tác dụng đấy, tình yêu

bởi vì em rất thông minh mà.

Và đoán xem, Oliver. Nó đã hoạt động.

Felicity, em yêu, đánh nhau hơi khó

khi em cứ lẩm bẩm như thế trong tai anh đấy.