I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

این طرح رو میپسندین؟

...باید

در مورد چیزایی با هم حرف بزنیم

من شروع کنم؟

چای سیب اینجا رو دوست دارم

گل ادریسی رو به رُز ترجیح میدم

زمستون رو بیشتر از تابستون دوست دارم

فکر میکردم خودم رو خوب میشناسم

اما اشتباه میکردم

...با تجربیاتی که وقتی

با افراد مختلف میگردی بدست میری

میتونی خود واقعیت رو بشناسی

موافقم

اونقدرا که فکر میکردم پول پرست نیستم

از خودم تعجب کردم

چون بخشی از منه، باید قبولش کنم

...برای همین

نمیتونم باهات باشم، مین‌کیو

محشری

ری‌ایل

وقتی زمانش برسه به بابام میگم

مثل همیشه پشتته

میدونه که کارت خوبه

مشکل منم

اولین باره با بابام مخالفت میکنم برای همین آسون نیست

اما خوب عاقم هم نمیکنه

بگو من نخواستم

نمیخواد

این کاریه که حداقل یکبار باید تو زندگیم بکنم

فقط به خاطر یه چیز عذاب وجدان دارم

هدیه‌های تولدی که این 15 سال میگرفتی

من نمیفرستادمشون

ببخشید. بابام خیلی زیاده‌روی کرده

میدونستی؟

چه از طرف تو بودن چه نبودن

وقتی بازشون میکردم

بی‌نهایت خوشحال میشدم

بابتش

ممنونم

دیگه وقتشه خدافظی کنیم

انقدر لوسم نکن وگرنه پشیمون میشم

تغییر کردی

چطور؟

قبلاً، وقتی کنارت میشستم

نمیدونستم درباره چی حرف بزنم

حالا، دوست دارم با هم یه نوشیدنی بخوریم

هروقت خواست زنگ بزن

جای تأسفه که گردنبدت رو نگرفتم

صاحب خوبی پیدا کرده؟

ایستگاه سئول، ورودی، خروجی کی تی ایکس) را برای مسافتر انتخاب کنید)

رسیدی؟

بله، الان دگو‌ ام

توافق نامه طبق برنامه خوب پیش رفت

راستی چرا با ماشیت خودتون نمیاید؟

...گفتم شاید بهنر باشه یکم هوای خنک بخورم

و با مردم دیگه مسافرت کنم

نمیخواد بیای ایستگاه دنبالم. تو شهر میبینمت

بارش شهاب سنگ وقتی اتفاق میوقته که گرد و غبار سیارک‌ها یا ستاره‌های دنباله‌دار

با اتمسفر زمین برخورد کنه و آتش بگیره

این پدیده‌ی باران شهاب سنگ

یک جوری به نظر میرسه که بارونی از شهاب سنگ داره میباره

...بارش شهاب سنگی رو که مشاهده می کنید

...به علت برخورد غبار سیارک‌ها

با اتمسفر زمین به وجود میاد

این پدیده در سال 1983 کشف شده ...این سیارک

ها، هونگ‌جو

دارم سوار قطار میشم

وقتی رسیدن بهت زنگ میزنم

فعلاً

ها،‌ سان‌هی

دیگه دارم سوار قطار میشم

از کشور که نمیرم

چرا یه دفعه همه یادی ازم کردن؟

قطع میکنم. وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

فعلاً

اومدیم... اومدیم قهوه بخوریم

بیرون - چشم -

سان‌هی

جیا چطوره؟

غذا میخوره؟

چندتا قهوه میخواین؟

هفتا. آزمایشگاه مهمون داریم

هفت. عدد شانسه، باشه

مین‌کیو اوضاعش روبه‌راهه؟

مگه میشه؟ - مگه میشه؟ -

هر روز خودش رو از کار میکشه

طفلکیه

اونا که با هم روبه‌رو نمیشن، نه؟

...جیا چند وقتی میره ججو

بعدشم میره استرالیا

تا وقتی آسمون به زمین برسه همدیگه رو نمیبینن

بازم، چی میشه اگه همدیگه رو ببینن؟

...اونوقت

آسمون به زمین میرسه

ایستگاه بعدی دگو

درهای سمت راست باز میشوند. ممنون

ببخشید. جای ما نشستید

خداروشکر

چیه؟

قیافه آجی 3

چطور درش آوردی؟

از روی یه مدل

صورت، شخصیت، عادات و چیزای دیگه

یکی رو نیمه وقت استخدام کردم

الانم نمیتونم پیداش کنم

چطور؟

چرا یک دفعه همچین سوالی میپرسی؟

همینجوری کنجکاو شدم

...پس

...میتونم

...یه روزی

اتفاقی اون آدم رو ببینم؟

امکانش هست

اما اگه همچین چیزیم بشه

بهتره بهش توجهی نکنی

ممکنه عجیب و غریب به نظر بیای

باشه. همینکارو میکنم

شماره‌ مود نظر در شبکه موجود نمیباشد

واقعاً نمیتونم پیداش کنم

حالتون خوبه

دکتر هونگ؟

سلام

بله، سلام، آقای جو

من... اتفاقی افتاد که قابل پیشبینی نبود

چی شده؟ بده؟

خوب، الان... حال خوبی ندارم

رئیس کیم

رئیس کیم

حالتون خوبه؟

بله. لطفاً به جای من به مراسم برس

این زنه کیه؟

آجی 3

...میگی

رباته؟ - بله -

به خاطر کلاهگیس مدل موهاش عوض شده

...دیدم که به خونه

..آقای جو میرفت

دیدیم از سر کار به خونه آقای جو میرقت

...و تو هم میگی که

دیدی آجی 3 بستنی میخورد

بله، واقعاً روباته فوق پیشرفته‌ایه

...این اطلاعات برای

گرفتن پولمون کافی نیست؟

واقعاً آجی 3یه؟

نه، وایسا

یا واقعاً انسانه؟

ها، ایشون؟

ازش به عنوان مدلی برای آجی 3 استفاده کردیم

...از انسانی واقعی به عنوان مدل

استفاده کردیم تا آجی 3 بیشتر ...به انسان شبیه باشه

پس میگین برای ساخت آجی 3 از مدل انسانی استفاده کردین؟

...مشکلی

با این مسئله دارین؟

نه

...اما

رئیس کیم با کدوم یکیشون روبه‌رو شده؟

آجی 3 یا این زنه؟

نمیفهمم منظورتون چیه

مطمئم میفهمی

اگه حرف دیگه‌ای ندارین

با اجازه میرم

...به زودی

بلبل زیون میشی

هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین

حتماً

"Parnaz - Elham75" :مترجم

این فولدر چیه؟

سانیپ، تو این فولدر رو درست کردی؟

نه، بیگناهم - ...فسقلی -

ببینش

فکر میکنم مال فایلاییه که باید به زودی پاک شه

پس حتماً کار هوکتاله

فضای زیادی رو گرفته بهش بگو زودتر پاکشون کنه

باشه

راستی، تیم طراحی کی میان؟

آقای جو گفت امروز میان

اونا باید تمام دستگاه‌هامون ...رو اندازه‌گیری کنن

تا تمام وسایلمون رو تو آزمایشگاه جدید جا بدن

کیه؟

تیم طراحی از کمپانی کی‌ام هستیم

اومدن. یه لحظه

اومدن. بالاخره اومدن

سلام. سلام

بفرمایید

سلام

خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتیم اومدین

کارها رو خیلی سریع میکنیم

کمک میخواین؟

نه. تو کارمون استادیم

باشه

فکر نمیکنم درست گرفته باشین بذارین کمکتون کنم

نه، واقعاٌ... مشکلی نیست - چیزی نیست -

بهم توجهی نکنین دوست دارم همچین کارایی رو

کمک دیگه‌ای ازم بر میاد؟

نه، همه چیز خوبه - باشه -

خم شده - کجاش؟ -

اوه، دیدم - باید خوب اندازه‌گیری شه -

میگیرمش - باشه -

کارت خوبه - ممنون -

شما کی هستین؟