Positively Yours

Positively Yours (아기가 생겼어요)

Download Korean undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Positively Yours S01 1080p NF H265-MiR
En kommentar af MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOsW0Z77YETvzWkPI5buZWzgo2

Tags

webdl
netflix_synced
sdh
netflix_synced
Download Korean Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode
S01E01
Positively.Yours.S01E01.1080p.NF.H265-MiR.srt 67 KB
S01E01
Positively.Yours.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 342 B
S01E01
Positively.Yours.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
75 KB
S01E02
Positively.Yours.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 918 B
S01E02
Positively.Yours.S01E02.1080p.NF.H265-MiR.srt 73 KB
S01E02
Positively.Yours.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E03
Positively.Yours.S01E03.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
92 KB
S01E03
Positively.Yours.S01E03.1080p.NF.H265-MiR.srt 84 KB
S01E04
Positively.Yours.S01E04.1080p.NF.H265-MiR.srt 81 KB
S01E04
Positively.Yours.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
88 KB
S01E04
Positively.Yours.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 55 B
S01E05
Positively.Yours.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 104 B
S01E05
Positively.Yours.S01E05.1080p.NF.H265-MiR.srt 76 KB
S01E05
Positively.Yours.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
84 KB
S01E06
Positively.Yours.S01E06.1080p.NF.H265-MiR.srt 81 KB
S01E06
Positively.Yours.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
89 KB
S01E06
Positively.Yours.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 308 B
S01E07
Positively.Yours.S01E07.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
85 KB
S01E07
Positively.Yours.S01E07.1080p.NF.H265-MiR.srt 77 KB
S01E08
Positively.Yours.S01E08.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 55 B
S01E08
Positively.Yours.S01E08.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
86 KB
S01E08
Positively.Yours.S01E08.1080p.NF.H265-MiR.srt 79 KB
S01E09
Positively.Yours.S01E09.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
86 KB
S01E09
Positively.Yours.S01E09.1080p.NF.H265-MiR.srt 80 KB
S01E10
Positively.Yours.S01E10.1080p.NF.H265-MiR.srt 86 KB
S01E10
Positively.Yours.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 160 B
S01E10
Positively.Yours.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
93 KB
S01E11
Positively.Yours.S01E11.1080p.NF.H265-MiR.srt 89 KB
S01E11
Positively.Yours.S01E11.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
97 KB
S01E12
Positively.Yours.S01E12.1080p.NF.H265-MiR.srt 91 KB
S01E12
Positively.Yours.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 130 B
S01E12
Positively.Yours.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
99 KB
Download Korean undertekster
Translate with Pro
Show all subtitles
Udgivet den: 2026-05-13
Downloads: 35
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

허!

두 줄이었다

그날이다, 그날 밤, 그 남자

"제1장"

어, 희원아, 잘 들어갔어?

그럼~

누가 친히 가발까지 씌워 준 덕에

미안 아, 너 우리 아빠 알잖아

딸 시집 잘 보내는 게 인생의 목표인 양반이라

그런 데 빠지는 꼴을 못 보는 거

이런 데가 영 앤 리치들의 솔로 파티인 걸 아시는 거지

암튼 넌 여기 걱정하지 말고 최애 콘서트나 잘 보고 와

대학 때나 지금이나 멜로망스라면 아주 환장을 하지

아, 다정하잖아

다정함은 나한테 쥐약이라고

야, 근데 너나 좀 괜찮은 남자 있나 봐 봐

장희원 모태 솔로 딱지 좀 떼 보자

아우, 됐어 난 그냥 맥주나 마시다 갈래

저…

잠시만, 내가 이따 전화할게

- 네? - 회사에서 이벤트로

설문 조사 중인데요

이번 제품 컨셉이 벚꽃 웨딩이라 혹시 참여 가능하실까요?

결혼이 필수가 아닌 선택이 된 세상

누군가 내게 결혼에 대해 묻는다면

확실히 말할 수 있다

이번 생에 결혼은 없다고

네, 팀장님

어제 만든 PPT에 4분기 업무 계획도 들어가 있나?

그거 이번 달 말에 넣기로 한 거 아니에요?

그거 월요일 팀장 회의 때 써야 되니까

내일까지 수정해서 내 메일로 좀 보내 놔

내일까지요?

내가 오늘은 좀 바쁜 일이 있어서

쏘리, 땡큐

어머, 여기 물 웬일이니

역시 사촌 잘 둔 보람이 있다니까

방 팀장이 여긴 왜…

아이, 회사에 이상한 소문 내는 거 아니야?

저기, 저한테 맞장구 좀 쳐 주세요

누굽니까?

누구시냐고요?

아유, 우리 자기 웃는 것도 정말 귀엽네

오구오구, 오구오구, 오구

"제2장"

어, 두준아!

실례할게요

일찍도 왔네

아니다, 이런 데선 존대해 드려야죠, 우리 상무님

됐어, 우리끼리 무슨

아, 저쪽에 보니까

J랜드, 상우전자, 세모기업 아들딸들 다 와 있더라, 응?

너도 가서 인사도 나누고 와

유학 시절에 본 친구들도 있을 거 아니야

그래서 안 가고 있는 거 몰라?

30분, 딱 30분만 있다 갈 거야

- 웬일로 30분이나? - '30분만 버티다 와라'

그럼 앞으로 두 번 다시는 맞선의 미음 자도 안 꺼내시기로

- 왜? - 월척

너 사모님한테 또 이렇게 낚인 거 같은데?

낚이다니? 그러니까 형이 잘하셔야죠

여기 증인 자격으로 온 거니까

어쩐지 네가 날 여기 왜 부르나 했다

네…

왜?

아, 비서로서 훌륭한 증인이 되어 드려야지요

허허허허

그런 식으로 쳐다보지 마 스트레스받아

나 스트레스받으면 장 예민해지는 거 알아, 몰라, 어?

모르… 아, 왔다

아오, 왔어, 화장실…

혼자 있을 수 있지? 어?

화장실…

아, 어딜 혼자…

훨씬 더 멋있어지신 거 같아요

그러니까요

어깨도 넓어

저기, 저한테 맞장구 좀 쳐 주세요

누굽니까?

누구시냐고요?

아유, 우리 자기 웃는 것도 정말 귀엽네

오구오구, 오구오구, 오구

이게 지금 뭐 하는 짓입니까?

아우, 어쩜 이렇게 피부도 아기 피부 같을까?

하…

뭐라고? 배고프다고?

그럼 우리 저쪽 가서 맛있는 거 먹을까?

아…

이게 지금 뭐 하는 짓이냐고요!

아이, 저기 그게 어떻게 된 거냐면…

어?

보, 볼이 빨개요

아, 제가 가서, 그 시원한 것 좀 가져올게요

아, 이봐요, 지금…

여기 포도주스…

허!

어!

어머, 어떡해

아, 아…

허!

어, 어머, 어떡해 아유, 괜찮으세요?

아유, 진짜 어떡해

아, 어유, 어떡해, 어떡해, 어떡해

- 휴지, 휴지 - 그만

아, 제가 화장실 가서 금방 가져다드릴게요

그만!

"제3장"

아, 내가 살다 살다 강두준이

이런 옷 입은 걸 다 보네

아이, 옷이 이런 거밖에 없어?

아니, 애초에 이런 유치한 옷이 차에 왜 있는 거야?

큰조카가 사 준 거거든

가족은 건드리지 말자

아이, 뭐, 요즘에 이런 유치한 옷이 유행이더라고

아유, 아, 근데

그 여자 배짱도 좋다

천하의 강두준을 이렇게 만들고 튀다니, 응?

앞으로 그 얘기는 내 앞에서 절대 꺼내지도 마

또 생각났잖아

아, 미안, 미안, 미안

아, 근데 30분 안 됐잖아

그냥 가도 되는 거 맞지?

그럼 그 꼴을 하고 20분을 더 있으라고?

그래, 나라도 못 있겠다

아, 근데 대체 결혼은 왜 안 하고 싶은 거야?

너 설마 결혼도 막 효율 그런 거 따지는 거 아니지?

왜 아니야?

만나서 밥 먹고 차 마시는 시간과 비용이며

불필요하게 겪어야 될 감정 노동은 또 어떻고?

일하는 시간도 부족해서 잘 시간 쪼개 쓰는 이 마당에

그런 비효율적인 일에 투자를 왜 해?

그래, 알겠다

사모님 설득도 효율적으로다가 알아서 해라

노란 티, 푸하하하

노란 티, 노란 티…

'그만!'

어우, 어우

그래서? 그냥 그렇게 도망치듯이 나왔다고?

아, 몰라, 휴지랑 세탁비 챙겨서 나왔을 땐

이미 사라지고 없었다니까?

나 고소당하려나?

에이, 뭐, 그렇게까지 하겠어?

아휴, 거기서 직장 상사를 만날 줄 누가 알았겠냐고

하긴, 그러고 회사에서 본다 생각하면

어우! 야, 진짜 소름이긴 하다

아휴, 내가 방 팀장한테 들키기 싫어서 처음 본 남자한테…

아! 뭐, 별짓을 다 했다니까?

그 사람 나 정신 나간 여자라고 생각하려나?

그렇지, 뭐 그럴 확률이 압도적으로 높지

근데 생긴 건 어때? 잘생겼어?

몰라, 선글라스 끼고 있어서 잘 보지도 못했어

아, 아깝다, 아까워

거기서 포도주스를 맞는 게 아니라 너랑 눈이 맞았어야 됐는데

아, 뭐래

아이고, 아이고 유교걸 또 시작이네

너는 내가 봤을 때

그놈의 철벽 때문에 쫑 난 썸만 한 트럭이야

야, 내가 무슨 철벽을 쳤다고…

어? 야, 너 기억 안 나?

- 어머, 어머, 어머! - 왜, 왜, 왜? 뭐…

미쳤나 봐, 미쳤나 봐 어딜 만져, 어딜 만져!

너랑 사귀기는커녕 썸 좀 타 보려다

제풀에 지쳐 떨어져 나간 남자들이 어디 한둘이었냐?

아, 그거야, 얼마나 봤다고 진도가 너무 빠르니까

희원아, 너 남자 만날 때

그 차근차근 오랫동안 봐야 된다는 그 구닥다리 생각 좀 고쳐

마음만 맞아 봐라

반나절이면…

할 거 다 하지

야~

아니, 너 결혼만 안 하는 거지, 연애는 할 거라며?

해야지, 할 거야

나 좋아하는 사람도 있어

어, 네가? 누구?

그, 있어

너 나중에 보고 잘생겨서 놀라지나 마라

얼씨구, 오케이, 마셔

오늘 아주 마시고 죽어 보자

야, 여긴 오늘 네가 쏘는 거다

아, 진짜 웃겨

아흐~

나 오늘 진짜 고생했다, 진짜

하, 진짜

사장님, 여기 트라이 한 병 아니, 아니, 두 병

짠!

야, 너 오늘 죽는다

내가 오늘은 너 이긴다

- 꺾어 마시기 없어 - 다 마셨어

아~

- 눈물 나 - 아, 슬퍼…

응? 안 취했어

- 나 알지? 나 평상시에 엄청… - 그런 거 아니야, 진짜…

- 삼육구, 삼육구 - 빵!

아유…

야, 너 취했냐?

일어나, 2차 가야지!

아유, 사장님 여기 트라이 한 병 더요

그래서 갑자기 사라졌다?

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left