Centigrade

I 2002 rejste en amerikansk forfatter og hendes mand til Norge

for at markedsføre en bog.

Den følgende film er inspireret af virkelige begivenheder.

Matt, vågn op!

Min dør vil ikke gå op. Vågn op!

- Hvad laver du? - Min dør vil ikke gå op.

Prøv at åbne din dør.

- Okay. - Hvad i...?

Okay...

- Hvad laver du? - Starter bilen.

- Jeg tror, at vi er sneet inde. - Det er bare lidt is.

Så ville nogen vel have set os?

Men motoren vil give os varme, og få sneen til at smelte.

- Du drukner den! - Der er ikke noget at drukne.

Fandens også!

- Fandens! - Vær ikke bekymret.

Træk vejret. Det skal nok gå.

Vi kravler ud omme bagi.

Matt...

- Fandens! - Matt...

Du skal ikke være bekymret.

- Fandens! - Matt?

Kan du give mig et øjeblik?

- Undskyld, men jeg prøver at tænke. - Jeg vidste, at vi skulle være fortsat!

Skal vi slappe lidt af?

Vi skulle være kørt videre en time til, indtil vi var nået til en landsby

Der var isslag midt om natten! Skulle vi bare være fortsat?

- Vi er på røven! - Giv nu ikke op så let!

- Hvad laver du? - Finder min telefon.

Kom nu!

Fandens!

- Batteriet er halvt opladet. - Lad mig se.

- Kom nu... - Matt, giv mig telefonen.

Matt, giv mig telefonen.

Matt! Vi må spare på batteriet.

Skal vi ikke lade være med at skændes? Undskyld.

Jeg har bare brug for et par minutter til at få os ud.

Okay.

Lad os se, hvor vi er.

Har vi noget mad tilbage?

Kylling, ost og en sildesandwich.

Nu skal vi se.

Vi er et sted mellem her og der.

Der skal nok komme nogen forbi. Vær sød, ikke at gå i panik.

Okay, sig til, når jeg skal begynde!

- Hvad er der? - Min ryg!

Kom her. Der er mere plads her.

Kom så!

- Vil du have benene herop? - Ja.

- Hvordan har hun det? - Fint. Hun sparker konstant.

Hvad med dig?

Fint.

- Det her er absurd. - Ja.

- Hvad laver du? - Udlejeren nævnte noget nødudstyr.

- Ja, tak! - En, to, tre, fire...

Sådan...

Sådan... Hold den.

Ja!

- Så har vi lys! - Ja. Nu kan vi se det lort, vi står i!

Nej, det betyder, at der er ilt herinde. Jeg laver bare sjov!

- Hvordan smager den? - Virkelig godt. Vil du smage?

Fandens!

Matt...

- Jeg skal tisse. - Okay.

Fandens også!

- Hvad laver du? - Jeg har noget her.

Her.

- Tis på det her. - Du laver sjov?

Min mor gjorde det, da hun lå i sengen. Jeg skiftede håndklæder konstant.

Klamt!

Undskyld.

Jeg tissede lige på et håndklæde!

Tolv dage. Og kun to flasker vand.

Det har vi at leve af.

- Hvad med chokoladen? - Nej, den bad min søster om.

Hvordan skal vi slippe ud herfra?

Jeg synes ikke, at vi skal forsøge at slippe ud herfra

Vi må forsøge at slippe ud herfra. Vi kan ikke blive her.

Vi smadrer en rude og bruger den som skovl.

- Det er en virkelig dårlig ide. - Hvorfor?

Vi ved ikke, hvad der er derude.

Jeg er ikke ekspert, men jeg synes, at vi bør blive her.

Det er ikke nogen god plan.

- Okay, prøv telefonen igen. - Det har jeg gjort. To gange.

- Vi fryser ihjel herinde. - Det gør vi også derude!

Vi er i det mindste indendørs! Vi har lys, tæpper og kropsvarme.

Og hvis ingen leder efter os? Måske sner det endnu!

Hvis vi ikke når frem til bogsigneringen...

- Hvordan kan du sige det! - Måske dukker der ingen op?

- Det her er sindssygt! - Nej, men at gå derud er!

Du er gravid! Skal vi følge nordlyset og håbe på det bedste?

Du bliver nødt til at stole på mig.

Okay.

Okay, Matt.

Vi får brug for mere varmt tøj.

Okay.

Dag 4

Godmorgen.

Godmorgen.

Har du spist?

Jeg er ikke sulten.

- Fandens også! - Hvad er der?

Satans!

- Slap af. - Du skal skrue låget på!

- Undskyld! Det var et uheld. - Du er simpelthen...

Hvad er jeg, Matt?

Ingenting.

Ingenting.

Fint...

Godmorgen!

Undskyld, men vi må passe bedre på.

Lyt!

Hvad?

Hallo?

Hej!

Hej!

- Hallo? - Hallo!

- Vi er her! - Vi er herinde!

Hej! Stille!

Vi er herinde!

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Er du okay? Hallo?

Er du okay? Kom her.

Hornet døde.

Det er okay.

Det hele skal nok gå.

Dag 7

Okay..

- Hallo? - Far...

- Far! - Naomi? Hvor er du?

- Far, det er Naomi! - Herregud!

- Vi er fanget! - Snakker du med din far?

- Vi er i Norge! - Norman?

Vi er fanget i sneen! Jeg ved ikke, hvor vi er!

Norman, vi er begravet i vejkanten.

- Kan du høre mig? - Vi er 80 km øst for hotellet.

- Kan du høre mig? - Giv mig telefonen.

- Giv mig telef... - Far...

Den er død.

Hvorfor vækkede du mig ikke?

Det var vores sidste chance. Forstår du det?

Dag 9

Der bliver koldere herinde.

Det ved jeg godt.

Vi tog helt hertil på grund af den åndssvage bogsignering!

Tænk ikke på det nu.

Spar på kræfterne.

Du bliver også nødt til at spise.

Jeg klarer mig.

Hvad gør vi, når maden slipper op?

Ruden er begyndt at give efter.

Hvis jeg kan lave en sprække...

så kan vi skrabe den og spise sneen.

Skal vi spise os vej ud?

Matthew! Vi bliver nødt til at smadre en rude og begynde at grave!

Ved du, hvad der er derude? Ved du det?

Når den er knust, så er den knust. Hvad gør vi så?

Kan du huske historien om ham fyren i Afrika, som kæntrede med sin båd?

Han overlevede flere uger i en luftlomme.

- Uden mad eller noget. Han blev der. - Du er simpelthen utrolig!

"Det går fint, skat. Vi hviler os her og kører til hotellet i morgen."

Vi var enige om, at det ikke var en god ide at køre videre.

Men det var en god ide at falde i søvn midt i en snestorm?

Vidste du, at vi ville vågne op midt i den næste istid?

Hvad er der med dig? Hvad har du gang i?

Hvad?

Træk vejret! Hvad er der? Hvad sker der?

Er det babyen?

Naomi? Naomi?

Pillerne i min taske...

Meningen er, at vi er partnere...

Bare lad det ligge.

Havde du tænkt dig at fortælle mig det?

Det er ikke dit problem.

Vi kan ikke vide alt om hinanden.

- Er det at vide alt om hinanden? - Ja.

- Folk har hemmeligheder. - Hvad fanden mener du?

Fortæl! Hvilke hemmeligheder?

Bare... drop det.