Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

تقصیر اون بود

فراموش نکن من همیشه طرف توئم

قطعا باید یه روز همدیگه رو ببینیم

مطمئنم سریع می شناسمت

[این جئول می: مطمئنم سریع می شناسمت]

این چیه؟ چی شده؟

میشه

یه چیزی بهم بگی و هیچ سوالی ازم نپرسی؟

چی؟

تقصیر یو ریم بود

نمی تونی مگه نه؟

نمی دونم چی

جی وونگ

تو دنسر خوبی هستی؟

نه، رقصیدن رو ول کردم چیزی که الان دیدی رو فراموش کن

چرا؟ چون عضو یه گروه شدم

بیخیال، می تونی یادم بدی چطور برقصم؟

خیلی ضروریه

ببخشید راک اند رول اصلا رقص نداره

ولی موزیک هم هست

این رقص اصلا سخت نیست یه مدل هیپ هاپه

ببخشید ولی راک اند رول هیپ هاپ رو موزیک واقعی نمی دونه

حاضرم هر کاری بکنم

پس تو رو خدا

کمکم کن

بیا وای

دقیقا کجا میریم تمرین کنیم؟

تو به یه جای خاص دعوت شدی

فقط مخصوص اعضاست

باید اینجا وایسم؟

بیا تو

از الان به بعد اینجا تمرین می کنم

سئونگ وان؟

مهمون داریم

بچه ها بگین دیگه اینجا کجاست؟

پاتوق ما

دقیق تر بخوایم بگیم، پاتوق من دکوراسیون اینجا با خودمه

این امتیاز شاگرد اول بودنه؟

معلم ها هم می دونن؟

نه، و نبایدم بدونن

کی اتاقک بالا پشت بوم رو به یه همچین چیز خفنی تبدیل می کنه؟

از سال پیش اون مسئول تمیز کاری این اتاقک بوده

معلم ها فکر می کنن این جا دست آدم خوبی افتاده

به خاطر همین شهرت مهمه

مسخره ست مگه نه؟

موافقم

جدا از این ها

مگه تو شمشیرباز نیستی؟ چرا تمرین رقص می کنی؟

خب چه می دونم

مربیم گفت باید اینکارو بکنم

باشه

بیا بریم سر کار

بهت یاد میدم چطور برقصی

در عوض، تو هم هر روز نوشیدنی مورد علاقه یو ریم رو بذار تو کمدش

همون طعم کاجی که دوست داره

هر روز صبح نوشیدنی بذارم تو کمد اون دختره؟

اون دختره؟

با یو ریم مشکلی داری؟

پس نمی تونم بهت یاد بدم

بیخیال

خدا می دونه چند وقته شیفته یو ریمم

جدا از اینا، از کجا می دونی از اون نوشیدنی ها دوست داره؟

تو چطور نمی دونی؟

هیچ انسان هیجده ساله دیگه ای همچین چیزی نمی خوره

شاید اون یه فرشته جنگلیه

چرا واسه غذا نمی مونی؟

باید برم مصاحبه کاری

فکر کنم بعضی جاها با وجود این شرایط، هنوزم دارن عضو جدید می گیرن

یادم رفت بپرسم، فردا می تونی بیای ماشینت رو ببری؟

داریم گاراژ رو رنگ می کنیم نمیشه اون جا بمونه

ماشین من؟ فکر کردم توقیف شده؟

بابات قبل از ورشکسته شدن دادش به من

شاید حس کرده بوده چه اتفاقی قراره بیوفته

خیلی خب، فردا میام اینجا

و اینم خیلی زیاد نیست، لطفا قبولش کن چی؟ نه نمی تونم قبولش کنم

به خاطر من؟ مشکلی نیست

لطفا، خیالم این جوری راحت میشه

به حرف خاله گوش میدی مگه نه؟ بله

ولی می دونم داری کار پاره وقت انجام میدی، نباید اینکارو کنی

خب، امیدوارم مصاحبه ات خوب پیش بره. موفق باشی

خداحافظ

خداحافظ بابت این ممنون

حرفشم نزن خداحافظ

تو واقعا با سیاستی

از قصد جلوی من به اون پول دادی

واقعا فوق العاده ای

یه پسر پونزده ساله نباید به این گیر بده الان دیگه ناراحتم

نه نباش، من فقط واسه خودم زیادی باهوشم

پس ناراحت نباش

فردا میام هی

یی جین

پس

وقتی که ماشین رو بگیری

یعنی نگهش می داری؟

ولم کن

نه؟

نه واسه من نیست دیگه واسه اونه

حدس من اینه که بابا اون رو داده به خاله

تا واسه لطفش بابت مراقبت از تو، تشکر کنه

واسه اینکه بعدا بتونم از بچه هات نگهداری کنم

پس می تونی برام انقدر چرت و پرت نگو، برو تو

خداحافظ باشه، خداحافظ

واسه مصاحبه موفق باشی

و حال منم خوبه پس انقدر نگران نباش

خودم می تونم مراقب خودم باشم

و حالا سوال آخرمون برای همه شماست

در دهه نود دنیا به شدت تغییر کرده

وقتی همه چیز در معرض تغییر قرار داره

فکر می کنین چه چیزی تا ابد همون طور باقی می مونه؟

من معتقدم عشقی که برای خانوادمون داریم تغییر ناپذیره

برای من، روش آرزو کردنمه

حتی اگه پیر بشم هم، همین طور به زندگی کردن و رویا داشتن ادامه میدم

من به جاذبه زمین معتقدم

ببخشید؟

تنها چیزی که معتقدم تا ابد ثابت می مونه

جاذبه زمینه

باور ندارم که هیچ چیز تا ابد یکسان بمونه

چون اعتقاد به همچین چیزی

توقعات رو برای آینده می بره بالا

ولی جاذبه زمین

صرف نظر از هر توقعی، ثابته

به خاطر همین فقط می تونم به جاذبه زمین اعتقاد داشته باشم

من رو صدا کرده بودین؟

[تیم شمیر بازی دبیرستان تائه یانگ]

با دا سول دعوا کردی؟

یو ریم بهم گفت

یو ریم، چی شده؟

بهم بگو چی شده

از نظر من

ارشد ها نباید جلوی تمرین شبانه ما رو بگیرن

عادلانه نیست

خب؟

برنامه ات چیه؟

من به تمرین شبانه ادامه میرم

و اگه بازم جلوت رو گرفتن چی؟

برنامه دیگه ای هم داری؟

تو همین الانش هم بازی رو باختی

از همین حالا فکرت عقب مونده

شرط می بندم دا سول از همین الانشم برنامه چیده دفعه بعد باهات چی کار کنه

ولی تو هیچی نداری

شما هم فکر می کنی

تمرین شبانه من کار اشتباهیه؟

مسئله این نیست. فکر می کنی دارم این کارو واسه ابهت خودم می کنم؟

دارم راجع به شمشیربازی حرف می زنم

یادته اولین بار که اومدی من رو ببینی؟

حتی اون موقع هم بدون هیچ فکری راهت رو باز کردی

ببین الان داری چی کار می کنی اصلا عوض نشدی

تو بدون برنامه میری تو دل خطر

این مدل رفتار

تو شمشیریازیت خودش رو نشون میده

هی دو تو شمشیربازی رو شمشیرزنی می بینی

اشتباه می کنی شمشیر بازی مسابقه هوشه

باید بتونی بازی رو مطالعه کنی

این فکر راهبردیه

و درست مثل الان این رو تو شمشیربازیت نمی بینم

پس باید چی کار کنم؟

یادم بده هرکاری بگی می کنم

این مدل تمرین دیگه تموم شده

دیگه الان به خودت بستگی داره

تا بفهمی باید چی کار کنی

راهبرد؟

راهبردی فکر کنم؟

همگی

نتایج پایانی درست بعد از اتمام مصاحبه اعلام میشن

لطفا اینجا منتظر بمونین

بله

خانم سون؟

آقا، می تونم کمکتون کنم؟

آقای کیم هنوز هم مصاحبه انجام میده؟

بله

بائک یی جین؟

هی

صبر کن

واسه مصاحبه اینجایی؟

خدای من

باید درباره وضعیتت بهم می گفتی

پدرم واقعا نگران پدرت بود

الان اون کجاست؟

مطمئن نیستم

از پدرت تشکر کن که به فکر ما بودن

وای همیشه دوست داشتی تو ناسا کار کنی

ولی الان اینجایی، داری واسه شرکت بازرگانی درخواست میدی

کاندید شماره سه بله

هفت بله

بیست و چهار بله

بیست و نه

بله

قبول شدین

به خاطر همین باید بهم زنگ می زدی

فرصت های بیش تری پیش میاد

ممنون که انقدر با ملاحظه ای

یه لحظه وایسا

تاکسی بگیر و برگرد خونه، خب؟

نه مشکلی نیست

بیا نه مشکلی ندارم

بگیرش مشکلی نیست

آقا دنبال من می گشتین؟

بله

ممنون بابت اداره مصاحبه صبر کن

حرفشم نزن