Sinners & Saints

Diterjemahkan oleh: Atras Zihny Tristansyah

Sean, pernahkah aku bercerita tentang burung Penguins melintasi Gurun Mojave? - Tidak.

- Sean, pernahkah saya bercerita tentang ini? - Tidak.

- Bagaimana kalau saya ceritakan tentangnya? Ini Kisah nyata! - Ceritakan padaku tentang penguin.

Tidak hanya itu penguin melintasi padang pasir, Seany.

Tapi di tengah musim panas, di mobil Pinto tahun 76.

Ngomong-ngomong, dia mengemudi sendirian dengan Pinto..

Lalu terdengar suara aneh

yang tidak pernah terdengar sebelumnya.

Jadi bisa dibayangkan, dia menjadi semua gugup dan merasa sial....

"Oh Tidak, tidak, tidak, gi, gi, gi."

Itu suara dari mobil atau penguin?

Penguin membuat kebisingan itu

Jadi memutuskan untuk membawa mobil ke bengkel.

Itu datang ke montir dan berkata...

Hei, Bro! Apa kabar?

Dapatkah Kau membantu saya di sini?

Mekanika menunduk dan berkata,

"Tentu Nak, saya dapat membantumu...

tapi sekarang aku sibuk.

itu akan memakan waktu lama. " ".

Ada toko es krim di seberang jalan

harus menyeberang jalan...

lalu duduk di depan toko.

kemudian memesan segelas besar es krim vanila.

Set es krim turun, tapi ada masalah.

Tapi ia tidak memiliki tangan!

Ia tidak bisa mengambil sendok.

Dia melihat ke bawah di es krim vanili nya ..

"Sialan, sial!" Dia mulai menyelam masuk, Menyelam dengan siripnya

Ia membalik kemudian menjatuhkan diri. Es krim ada di dadanya.

Paruhnya, menunjukkan dia sangat kelaparan..

Bagaimanapun, dia menghabiskan es krimnya, berjalan ke seberang jalan.

Kembali ke mekanik dan berkata...

"Jadi bagaimana menurutmu?"

Dia melihat dari bawah tenda dan berkata

"Sepertinya kau telah tersedot"

Penguins mengatakan "Tidak, tidak, tidak Aku bersumpah itu hanya es krim...

... Hanya es krim saja." Kau mengerti?

Cerita ini benar, tapi konyol, Bung!

Ya, itu adalah kisah nyata... tapi tidak lucu...

Hey Wyatt, beberapa blok di depan, keluar.

Kamu, Trey dan Franco di belakang. Saya dan Dave di depan.

Hei.., bajingan ini jangan sampai lepas.

Jadi kalian ingat, hati-hati.

Oke, Bos. Bajingan initidak akan melarikan diri.

- Wyatt, ini dia. Ini dia. - Kami di sini.

Siapa itu? Apa yang Kau inginkan?

Departemen Kepolisian di sini.

Apa yang kau inginkan?

Apa yang kau inginkan?

Sebagai permulaan, buka pintu bajingan Sebelum kita menendangnya masuk.

Lihat, jangan terlalu bersemangat. Kamu berada di tempat yang sangat berbahaya.

Aku ingin tahu siapa dirimu, sebelum saya membuka pintu itu.

Sekarang Kau tahu, Ini NOPD! Sundal!

Jadi buka pintunya.

Bajingan. Baiklah Pak Popo, kamu mendapatkannya.

Biarkan aku melihat beberapa ID terlebih dahulu..

Sial- Kau bercanda dengan saya?

Oke, yo-yo... Ini dia.

Bagaimana cara kerjanya untukmu?

Kode merah, kode merah... Saya sudah menyuruh petugas turun!

Polisi turun!! Pada baku tembak .. 108

Aku punya kamu, Bung.

Ayo, Bajingan!

Sialan! Saya perlu dokter di Euturp O.C. Hayley.

Polisi turun, saya ulangi... Saya butuh dokter ASAP.

Tetap dengan saya Dave. Tetap bersamaku.

Kode Merah! Kode merah Petugas turun! Baku tembak .. 108.

Polisi turun!

Dave, jangan mati sebelum aku.

Tetap dengan saya.

- Ini akan baik-baik saja. - Jangan bicara lagi.

Maaf, Bung...

Reno...

Ayo, Tray! Mereka datang.

Persetan Kamu bajingan. Kamu kacau Reno...

Yo kawan. Obat-obatan datang.

untuk membunuhku

Bajingan!

Lihatlah aku di sini, bajingan!

Lihatlah aku di sini.

- Aku tidak percaya cerita ini? - Aku tahu apa itu?

Selain bajingan ini, ada

... nenek, ibu, anak dan adik.

Begitu banyak residu putih ini?

Tampaknya busa pemadam kebakaran.

Saya tahu ini agak aneh.

Tapi berdasarkan jejak kebakaran dan residu.

Tampaknya ia telah disiram bensin, dibakar hingga selesai.

Kemudian mereka menggunakan alat pemadam untuk memadamkannya.

Kemudian mengulanginya lagi setidaknya dua kali lebih.

Siapa yang memiliki rumah ini? Siapa yang membayar tagihan di sini?

Malcolm Varanato.

Varnado? Malcolm Varnado maksudmu?

Varnado, ya ok! Ya .. Kenapa? kau kenal dia?

Dia adalah koresponden surat kabar Picayune.

Saudaranya Weddo Varnado...

juga kebetulan merupakan bandar narkoba terbesar di New Orleans..

Apa yang kau bicarakan? Berarti??

Itu berarti... kita masuk ke...

Artinya... kita tersandung ke dalam sesuatu yang jauh nilainya dibanding gaji kita.

Aku menonton di sini, Mike. Ini tepat di depan mata saya.

Silakan masuk..

Saya tidak peduli apa yang Kau dengar.

Kebenaran tidak ditentukan oleh suara mayoritas di mana.

Kau pikir aku melebih-lebihkan hal-hal seperti itu?

Mengapa kau tidak datang ke sini?

Kemudian berjalan di jalan dengan kami.

Hal ini mudah, bukan?

Kau bisa memanggil saya jika Kau ingin mengambil ini lagi.

Kau tahu, suatu hari... satu hari.

Saya berharap mereka akan mendeklarasikan season terbuka

-... bagi politisi. - Ya. Amin.

- Bagaimana kabarmu, Pete? - Baik. Terima kasih .

- Terima kasih atas kunjungannya. - Yeah. Kapan saja...

Apa berita terbaru? Apa yang terjadi?

Well, ada sesuatu.

Salah satunya adalah bantuan yang saya butuhkan darimu..

Ya, tidak ada masalah.

Hal ini seharusnya wartawan Picayune.

Ya, saudaranya Weddo.

Ya, dia adalah kambing hitam dari perang.

Malcolm adalah kebanggaan dan kegembiraannya.

Jika Weddo menangkap mereka sebelum kita menangkapnya

Kita beruntung walaupun hanya menemukan potongan...

Yang membawa kita kembali untuk kebaikan.

Pembunuhan diminta seseorang dari....

... Tim berpartisipasi dalam kejahatan jalanan.

... untuk meminjamkan tangan mereka dan namamu muncul.

Oke, tidak ada masalah. Kedengarannya mudah.

Satu hal lagi.

Johnny Tran.

Pengacaranya mengatakan ia nyaris membunuhnya.

Aku melucuti dia.

Dia memiliki pisau cukur lurus 6 inci.

Saya pikir saya harus membawa dia.

Aku melihat gambarnya, Sean.

tampaknya sebuah bom melukainya..

Jadi ini adalah mengapa Kau menelepon saya?

Ya, itu.

Empat keluhan dalam beberapa bulan.

Kemudian penembakan. Kau kehilangan kendali kemudian.

Kau menyalahkan saya karena Dave dan Trey?

Tidak begitu.

Aku sedang berbicara tentang apa yang terjadi di rumah setelah mereka ditembak.

Kau telah melihat urusan internal di luar sana menanyai anak laki-lakimu.

Kau pikir mereka tidak penasaran

tentang beberapa anak perempuan jalang...

di ujung koridor, tewas...

memegang senjata kosong di tangannya?

Tidak perlu seorang jenius untuk memahami apa yang terjadi.

Saya mengerti dimana posisimu.

Aku juga.

Saya juga pergi ke sana, Kau tahu itu.

Tapi kamu terus menuju di jalan setapak yang gelap ini...

maka saya akan memberitahu Kau satu hal.

... Kau tidak akan pernah menemukan jalan kembali.

- Jadi tidak ada? - Ya, itu dia.

Hei Bro.. Apa yang terjadi?

Colin! Apa yang kau lakukan di sini?

Seberapa bagus kau melakukan disini?

Sudah berapa lama kamu di kota?

Tidak tahu... mungkin beberapa minggu.

Dimana wanita tua itu? Dimana Yakub?

Mereka tidak di sini lagi.

Mereka berada di luar kota.

Ayo Bro.. Mari minum bir.

Tidak ada Bro. Hari yang buruk.

- Saya mungkin akan mengemasnya. - oh, kamu pasti berhasil.

- Oke, aku akan minum di sini. - Oke.

Oke... satu gelas.

- Oke, pembelianmu.. - Anakku, anakku!

Hey Sugar, two Jamies!

Apakah badai benar-benar buruk seperti yang mereka katakan?

Oh sial! Ya bung.

Tepat di mana broker Letty, seperti sebuah bom atom meledak..

seluruh tetangga keluar.

Tetapi yang terburuk adalah untuk melihat orang-orang...

yang masuk ke dalam air dingin tepat di samping mayat-mayat...

seperti mereka tidak ada di sana..

Aku tahu aku mengatakannya sebelumnya tapi aku ingin kau tahu

Saya bersyukur bahwa kakek saya keluar... benar-benar keluar.

Saya melewati rumahnya keesokan harinya.

Dia benar-benar lupa saya.

- Bagaimana keadaannya? - Masih sehat.

Kemudian saya pindah untuk tinggal bersama saudara perempuannya di Algers.

Bagaimana dengan saudara kamu?

Kau tahu. Sedikit ini, sedikit itu.

Kau tahu. Saya lakukan setelah istirahat di Fallujah.

Aku mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan keamanan..

- Perusahaan keamanan mana?? - Spartan.

Mereka membayar dengan layak.

Kau harus bertahan hidup untuk mendapatkan gaji,

jika Kau tinggal cukup lama untuk menghabiskan itu, Collin.

Well, itu kaya.

Datang dari seseorang yang memilih menjadi polisi di kota ini.

Ini seperti Baghdad berakhir perang pada setiap hari.

Terima kasih.

Jadi bagaimana ini tiba-tiba di sini entah dari mana?