Swamp Thing

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

((سابقــًا في ((رجل المستنقع

.لقد كُتب لتصرفه

عمّا يدور هذا الأمر حقّاً يا (ساندرلاند)؟ شراء طفلة بتلك البساطة؟

.تبدو سعيدة هنا

.أدعو الرّبّ أن تكون بخير فحسب

.(لهذا السّبّب أبقي على مرتب د. (وودرو

.تلك الأرقام

.يمكنها أن تشير إلى سُمك جدار الخليّة فقط

.لذلك إمّا هي خليّة نباتيّة أو حيوانيّة

وإذا قلت لك أن بياناتي دقيقة؟

آخر عشرة ملايين سنة .من علم الأحياء يختلف معك

.وكذلك أنا

.(مرحباً يا (غوردن - .لا يوجد ما يقال -

أعرف أنّك كنت تقدّم قروضاً .(غير رسميّة إلى (آفيري ساندرلاند

.هو مقصدي ومبتغايّ

هل رأيتِ المزيد؟

بخصوص مهمّتي؟

.الأوراق ليست واضحة

.ليس بخصوصك وحدك

.بل بخصوص هذه البلدة بأكملها

أظنّني وجدت بعض .الحطام من الإنفجار

.(إنّه من قارب (هولاند

.يبدو أن هناك من أطلق النّار عليه

.(أنا خائف عليك يا (آبي

.ما هذه إلّا البداية

.سوزي) نائمة الآن)

بصراحة ظنّنت أنّها ستستغرق وقت .أطول للتأقلم بعد كلّ ما مرّت به

.لكن يبدو أن المكان هنا أعجبها

متّى ستعود؟

الاجتماع أوّل الأمور في الصّباح .لذا لا يجب عليّ التّأخّر

ما ريا)؟)

ماريا)؟)

هل أنتِ معي؟

.آسفة، أظنّ أنّها ربّما استيقظت

(اسمع، شكراً لك يا (آفيري .على ترتيبك كلّ هذا

.لعلمك، أنا من يجب أن أشكرك

علامَ؟

.(لتمويلك بحث د. (وودرو

بمساعدتكِ سيكون قادراً على إبقاء (سوزي) بصحّة جيّدة

.والعديد من الأشخاص الآخرين أيضاً

من الأفضل أن أذهب لتفقدها، حسناً؟

.حسناً، أجل. ذلك أفضل لك يا عزيزتي .أراك غداً

"(ليز تريتمان)"

أترك ذلك الشّيء اللّعين .من يدك وتعال هنا

.أمرك سيّدتي المأمورة

!(سوزي)

سوزي)؟)

سوزي)؟)

.(سوزي)

ما الخطب يا عزيزتي؟ ما الّذي حدث؟

.كان ثمّة شخص يقّف هناك

.كانت تبدو غاضبة - من؟ -

.الفتاة الّتي صورها في الطّابق السّفلي

.لقد رأيتِ كابوساً وحسب

.ذلك طبيعي، بيت جديد وسرير جديد

.أنتِ في غاية البرودة

.سأجلب لكِ بطانيّة دافئة

.كلّا، أرجوك

.أرجوكِ لا تذهبي

إنّها في خزانة الرّدهة، حسناً؟

.سأعود على الفور

لعلمك كانت تنتابني كوابيس .عندما كنتُ فتاةً صغيرة

وكانت أمّي دوماً تجلب لي بطانيّة .دافئة وذلك يجعل الأمور أفضل

.(سوزي)

سوزي). إلى أين ذهبتِ؟)

.(سوزي)

!(سوزي)

.(شونا)! (شونا)

!(شونا)

.(ربّاه. (شونا

!(شونا)

.حاولتِ استبدالي

.أوّلاً مع (آبي) والآن معها

...كلّا، أنا

.لم أرد هذا مُطلقاً

.لم يكن هناك أحد سواك

.شونا) أنا أحبّك أكثر ممّا تدركين)

"(أنت تغادر (ماريه"

"عد لزيارتنا"

"(حاصد الأرواح)، (الإمبراطور)"

"الشّرطة"

|| ((رجل المستنقع)) || الحلقة الخامسة من الموسم الأوّل "(بعنوان : (القيادة طوال اللّيل"

للحيطة مستقبلاً، الإشارة الصّفراء تعني

".ثمّة نشاط محدّد للطفرة في الموقع"

ملاحظة، تكرار التّحقّق كلّ أسبوع .من النّمو الجنوني للنبات في هذه المنطقة

.أجل

.أجل. هذا جيّد

لا أعرف ما الّذي يحدث هنا بالخارج لكن هذا سيكون جيّد لمسيرتي المهنيّة

.وأظنّ أنّه يمكن أن أعود لسابق عهدي

.النّقر على الخشب. هناك شيء آتٍ

.شيء حميد

.كلّ شيء على وشك التّغيير

ما الّذي يحدث لي؟

.كلّا

.توقّف .لا أريد أن أرى هذا

!اجعله يتوقّف

مرحباً، كيف الصّيد هنا؟

لأنّ النّاس في البلدة يقولون أن السّمك .يمكن أن يقفز في قاربك

.عليك المغادرة الآن

.المكان ليس آمناً هنا

.أحبّبت المكان. أحبّبته حقّاً

تفوح منه رائحة الرّطوبة .والعشب المائي والبراعم

.والأشجار

أقسم أنّه عندما تهب الرّيح

.يسعك أن تسمعهم يتهامسون بأسرارهم

...الأشجار

.يمكنك أن تخرج من عندك إذا أردت

.الأسماك هي من تعضّ ولست أنا

.أقبِل

.أنتِ لستَ خائفاً منّي

هل أنتَ شخص يجب أن أخاف منه؟

.ليس على ما كنتُ عليه

.بل على ما أصبحت

.المراحل الانتقاليّة في الحياة

.قد تكون صعبة

،من يرقة إلى فراشة

...ومن طفل إلى بالغ ،إنّها سُنة الحياة

.إنّه ليس هيناً البتّة

لكن ما يقبع هنا؟

.لا يمكن أن يغيّره أحد سواك

من تكون؟

"متجر (الشّيطان الأزرق) للأفلام"

"مفتوح"

"مغلق"

.افعلها. افعلها

"(أنت تغادر (ماريه"

!تبّاً

!تبّاً

"أنت تغادر (ماريه)، عد لزيارتنا"

.حسناً

.أتمّمت جانبي في هذا الاتّفاق

يمكنّي المغادرة الآن، صحيح؟

!النّجدة

لقد زُرعت هنا لأنتظر (آبي آركين)، صحيح؟

.حسناً، إنّها هنا

،وبالمناسبة

.لقد أنقذت حياتها

ولكن بدلاً من الحصول على نجمة ذهبيّة على مجيئي من (هوليوود) أحصل على هذا ثانيةً؟

.ما أردت إلّا استراحة

،لو عرفت أنّي سأعلق في هذا الجحيم

.لما كنتُ أبداً وافقت هذا الهراء

.غدرك لم يكن حقّاً يستحقّ كلّ هذا

،)عندما أعود لـ(لوس أنجلوس

.سأبيعك

"استراحة مبيت"

...هذا كان

ما الّذي جرى لك؟

.لا أدري

...بعد كلّ ما حدث ليلة البارحة أظنّني

.أظنّني كنت محتاجة إلى ذلك

،لكن أيّاً ما حدث لكِ

.أتمنّى أن يحدث لك دوماً

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

.(بحقّك يا (آفيري - ما الّذي تفعلينه؟ -

ماذا، هذا كلّ شيء؟

.استأجرت الغرفة حتّى الظّهيرة

...حسناً

...كِلانا يعرف أن هذه العلاقة تنجح عندما

.نبقيها مختصرة ولطيفة فقط

كما تعلم هناك بعض الخطوط .الّتي من الأفضل لنّا عدم تجاوزها

لطالما كنت ترتدي هذا الخاتم، أليس كذلك؟

.ليس دائماً

.أتذكّر اليوم الّذي أعطيتكِ إيّاه

.ربّما قد يكون أفضل أيّامي

.كان ذلك منذ ردحٍ من الزّمن

هل فكّرت يوماً في ما قد يكون؟

(أتقصد قبل أن تأتي (ماريا مترنحتاً إلى البلدة

بابتسامتها العريضة وحساباتها المصرفيّة الّتي لا تجف؟

ظنّنت أن (ماريا) كانت واحدة من تلك .الخطوط الّتي لا يجب علك تخطيها

.(لا تقلق يا (آفيري .لا تزال الآمر النّاهي

.تماماً كما كنتَ دوماً

.تبّاً

.(ليز تريماين)

.لقد تركت لي ثلاث رسائل ليلة البارحة

حقّاً؟

بشأن ماذا؟

تسأل بشأن بعض الأدلّة الّتي .(وجدتها خليلتها في (سكيتر كوف

قطعة من قارب عليها .آثار انفجار وثقوب كبيرة

.(دليل على أن شخصاً ما أراد موت (هولاند

.إنّها تضغط من أجل تحقيق في الأمر

حسناً، ما رأيك؟

أظنّ أنّه سيكون نجاح كبير .في جريدتها الأسبوعيّة

اللّعنة على الصّحافيين، بمجرّد ...أن يشموا الدّماء في الماء

.أجل ومع ذلك سأنظر في الأمر

عليّ حلّ هذه الجريمة المزعومة .(قبل أن تسبقني إليها (تريتمان

هذه العيّنة لا تشبه أيّ شيء .قد رأيته من قبل

.الخلايا تتمدّد وتتقلّص ظاهرياً عند رغبتها

إذا تدمرّت فإنّها تجدّد نفسها متحدّيةً .جميع قوانين البيولوجيا الّتي نعرفها

،لا أصدّق أنّي سأقول هذا

لكن استناداً على ما رأيته ،خلال الأيّام الماضية

بدأت أتساءل عمّا إذا كنّا بصدّد التّعامل ...مع شيءّ خارج النّطاق العلمي المألوف

مثل ماذا؟

.على سبيل المثال

.ربّاه

ألا تطرّق الباب؟

أخبروني أن أتجوّل بحريّة

.عندما قُدّمت لي امتيازات المشفى