Survival Game Club (さばげぶっ!)

میدونم عناوین چی میگن ولی انتظار . یه بازی بقای واقعی نداشته باشین

! تلویزیون رو خاموش کنین و برین بخوابین

... چون اگه نگاه نکنین ، لازم نیست سرمون غُر

! خب ما یه بازی بقای واقعی انجام میدیم

... منتقل شدن

. درواقع یعنی ، شروع یه زندگی جدید

، و این دختر ، که یونیفرم مدرسه جدیدش رو پوشیده

! داره به سوی تجربیات جدید پیش میره

اولین روز شروع مدرسه است و یه عوضی چسبیده بهم ؟

... اینقدر حال نکن میزنم

. از جات تکون نخور

ها ؟

ها ؟

. 50 AE این یه عقاب صحرای

قدرت تخریبش بیشتر از هر . اسلحه ی اتوماتیکی توی دنیاست

فکر کردی میتونی بری سراغ یه دختر دبیرستانی و انقدر بترسونیش که کمک بخواد ؟

. بزدل

! اشتباه میکنی اصلاً داری درمورد چی حرف میزنی؟

درضمن ، میدونم که اسباب بازیه ؟

میخوای امتحانش کنی ؟

من همسر عزیزم رو دارم . همینطور دخترم که دانشگاه میره

! هنوز 10 سال هم از وام خونم مونده

نمیتونم زندگیم رو به خاطر دست زدن ! به باسن صاف و به درد نخور یه دختر دبیرستانی از دست بدم

! اونی که باید پیروز بشه منم

! نگاه کن! یه فضایی

! گولت زدم

! بگیر

اوه ؟

پس تنت میخواره ؟

! جالبه

! بیا جلو

طعم کاراته چینیم رو که توی راهنمایی ! یاد گرفتم رو بچش

. یکم خوش گذشت

. فکر کنم بهتر باشه بیشتر سوار مترو شم

تو حالت خوبه ؟

. آره

تا زمانی که من زندم و نفس میکشم انگلهای . اجتماعی مثل این نمیتونن هر کاری دلشون میخواد بکنن

... خب حالا باید تو رو تحویل مسئول های ایستگاه

تو همون مجرمی ؟

! نگاه کن ، اسلحه هم داره

! همون طوریِ که مسافرین گزارش کردن

. بیا

! اشتباه میکنین

! من سعی داشتم اون دختر رو نجات بدم

! من مجرم نیستم

اون دیگه که بود ؟

! ولم کنین

. خب ، اون مهم نیست

! پیر مرد

چه حسی داره زندگیت رو بخاطر دست زدن به باسن یه دختر دبیرستانی از دست بدی ؟

برامون تعریف میکنی ؟

! غلط کردم

. اینجا دبیرستانه آئوگیریه

. صد البته که یه مدرسه دخترونست

. اسمم سونوکاوا موموکائه

سونوکاوا موموکا

. از آشنایی همتون خوشبختم

! خوشبختم

! خوشبختم

. مهربون به نظر میرسه

! با نمکم هست

. چه دردسری

بابام همیشه بخاطر کارش سفر میکنه . برای همین این بار هزارممه که به مدرسه جدید منتقل میشم

. اگرچه اینکه ازت متنفر باشن دردسرش بیشتره

پس فقط کافیه تظاهر کنم . دختر خوب و مهربونیم

. خسته شدم

! بای بای موموکو چان

! آه ، خداحافظ

. عضو انجمن شدن هم دردسره . باروم نمیشه اونا عضو شدن

... از این حرفا گذشته ، چیزای عجیب تری هم هست

صبر کن ! چرا دارم به اون فکر میکنم ؟

! خودشه

چرا داره میره توی جنگل ؟

! غیبش زد

اینجا چه جور جاییه ؟

انجمن بازی بقا !؟

! نه

این چه کاریه ؟

! توی تله افتادی

! جاسوس کثیف

باید هزار سال بیشتر تمرین کنی !تا شاید بتونی تعقیبم کنی

! چقدر چرت و پرت میگه

این موجود عجیب الخلقه زشت دیگه چیه ؟

ای-اینجا چه خبره ؟

! جدیدم رو نگاه کن M4

! میخوام باهاش به یه پسر بد شلیک کنم

یعنی کی قراره حمام خونین بعدیمون باشه ؟

اینجا چه خبره ؟

اینا ترورسیتی چیزین ؟

. به هرحال بچه ها ، جاسوسِ بیدار شده

اوه ! پس بیدار شدی ؟

. اولین باره یه جاسوس میبینم

! اش-اشتباه میکنید

خب، حالا این جاسوس سان از ما چی میخواد ؟

! گفتم که جاسوس نیستم

. به هرحال ، این منم که باید ازتون سوال بپرسم

چرا باید دخترای دبیرستانی تو دستشون اسلحه داشته باشن ؟

می پرسی " چرا " ؟

! توی اتاق انجمن شلیک نکن میو

. ببخشید ، ببخشید

... این

! درسته ! خودشه

! زنده موندن با استفاده از یه تیکه فلز

! قدرت بدنی و همچنین قدرت ذهنی

ترکیب

! آزمون اصلی یک مرد در مقابل یک مرد

... و

! ژستهای زیبای مبارزه کردن

! این کلوب بازی بقای ماست

اون پیرمرده که یهو پرسید وسط حرفاتون کی بود ؟

. از روحیت خوشم اومد

از نزدیک که نگات میکنم ، ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم ؟

برای خوش گذروندنِ ؟

منظورم اینه که شماها دارین با بقیه بچه ها . با اسباب بازیاتون بازی میکنین

. خیلی احمقانست

. توضیح دادنش با کلمات کار خیلی سختیه

. درسته

. همین طوری نگهش دار

اینجوری ؟

. پات رو بکش عقب

. خوبه

. حالا هدف رو نشونه بگیر

! شلیک کن

اون دیگه چی بود ؟

! مغزم داره سوت میکشه

خورد وسطش ؟

. کاملاً دقیق و کشنده

! برای اولین شلیک فوق العادست

اوه ؟

. خب ، خب

حالا طعم خوش گذروندن کلوب ـمون رو چشیدی ؟

. من سال سومی ، اوتوری میو هستم . رئیس کلوب بازی بقا

. منم سال اولی ، سونوکاوا موموکا هستم

. سونوکاوا !؟ چه اسم کمیابی

. نه نه ، اصلاً هم کمیاب نیست

میتونی اینجا برام بنویسیش ؟

. البته

. سونوکاوا موموکا

ها !؟

! به انجمن بازی بقا خوش اومدی

! من عضو انجمنتون نمیشم

. زندگی مدرسه ایی جدید پر از امید

! دانش آموز انتقالی ، سونوکاوا موموکا تازه شروع شده

! دیرم شده

! نمیتونم روز دوم مدرسه جدیدم دیر کنم

مثل مانگاهای دخترونه نون به دهن ! از در خونه پرید بیرون ، ولی خب اشکالی نداره

هر چی نباشه این بر اساس یه مانگای دخترونست . که توی مجله ی ناکایوشی چاپ شده

آره من خوبم ، تو چطور ؟

راستش من سعی کردم دیروز . فورم عضویتت رو تحویل بدم

، ولی گفتن خود شخص باید بیاد

. و دادنش به معلمت

... پس میشه لطف کنی همراهم بیای

. نمیام

تمام راه دنبالم اومد ؟

اگه بچه ها فکر کنن با هم دوستیم چی کار کنم ؟

! میو ساما

! برو کنار

! میو ساما مثل همیشه خوشکلی

.میدونم

اون چیه ، آهن ربا ؟

. میگم

هدفت چیه ؟

ها ؟

. تو تازه منتقل شدی

برای چی با میو ساما تا مدرسه قدم میزنی ؟

.لعنتی ، اونا هم کلاسیام هستن

. وسط راه اتفاقی همدیگه رو دیدیم

. اینجوری نیست که از اوتوری سان خوشم بیاد

چی داری میگی ؟

ما جفتمون یه نون رو با هم خوردیم ، مگه نه ؟

! صبح بخیر

جان ؟

توی ادای دخترونه درآوردن گند زدم !؟

! صبح بخیر

ایچیگِم ایدو هستی درسته ؟

یه مشکلی دارم ، میتونی کمکم کنی ؟

. بیخیال شو

کسی اینجا دوست نداره . با یه دانش آموز انتقالی حرف بزنه

درسته ! اصلاً از میو ساما هم ! خوشش نمیاد

. وای ، ببخشید

! دست و پا چلفتی

!چه دردسری

نترسید ! قطعاً شما در حال تماشای ! یه انیمه ترسناک و مرموز نیستید

واقعاً که ، فقط یه کوچولو داستان خشن شده ! " حالا همه دارن داد میزنن میگن " چه وحشتناک

نا آرامی های اجتماعی امروزی ! برای ذهن جوانان واقعاً غیر قابل هضمه

ها ؟ کیفم کجاست ؟

! دیگه تمومش کنین

میو ساما ؟

!جــــان ؟

! نگاه کنین

! این فرود با طنابِ

( فرود با طناب ( فرود امن

. این فقط یه پرش از ارتفاع با طنابِ

فرود با طناب زمانیِ که از یه صخره یا ! هلیکوپتر به سمت پایین حرکت کنید

میشه لطفاً من رو بیارین پایین؟

! شما دخترا ! این مسخره بازیا رو تمام کنید

! میو ساما

! من نیازی به کمک تو ندارم

. منم همچین قصدی ندارم

. فقط میخوام از این دو تا یه چیزی بپرسم