Obsolete (オブソリート)

Disiarkan di semua frekuensi radio dalam lima bahasa.

Kami tak ingin terlibat dalam politik atau pertukaran budaya.

Kami hanya ingin berdagang.

Untuk setiap 1.000 kilogram batu kapur

kami akan sediakan salah satu teknologi kami.

Kami tak membeda-bedakan

bangsa, etnis, ideologi, atau diskriminasi lainnya.

Syarat pertukaran ini tak memihak

dan sama untuk seluruh manusia.

Disiarkan di semua frekuensi radio dalam lima bahasa.

Kami tak ingin terlibat dalam politik atau pertukaran budaya.

Kami hanya ingin berdagang.

Niatnya aku bercanda memuat beberapa batu kapur bekas.

Tepatnya satu ton.

Lalu UFO benar-benar datang!

Mereka mengangkut batu, lalu menurunkan ini.

Sepertinya ini semacam mesin.

Bagaimana cara mengaktifkannya?

Hoi! Apa yang terjadi?

Ah, gawat! Dia bergerak!

Apa? Tak mungkin!

Operasi stabilitas regional melalui pasukan berbagai negara

berlanjut di Provinsi Cabinda, Republik Angola

terus dikritik sebagai campur tangan bersenjata Amerika Serikat.

Meski pemerintah Amerika Serikat menekankan hubungan dengan Uni Afrika

Provinsi Cabinda, sangat terlibat dalam industri minyak Amerika Serikat.

Meski kita sudah dapat "kontak pertama,"

tapi umat manusia masih saling berkonflik sendiri.

Membosankan dengar kontaknya, ya.

Para Peddler bahkan tak muncul untuk bernegosiasi.

Mereka hanya mendorong penjualan mesin mengerikannya.

Padahal satu tahun lalu sangat heboh.

Sekarang malah bahkan tak pernah terdengar lagi.

Harga minyak mentah ke depannya jauh lebih menarik

daripada alien yang selalu diam.

Itu yang namanya opini publik.

Perjanjian Sankt Gallen belakangan ini

tak dipedulikan lagi, ya.

Penampilannya seperti mesin

tapi dia bergerak seperti makhluk hidup.

Katanya inti tulang belakangnya

memakai saraf monster kadal.

Aku dengar monster itu mirip ubur-ubur.

Dasar tak berguna.

Jaringan otak terhubung dengan benda menyeramkan seperti itu!

Itu tak waras!