Udgivelsesinfo

My LovelyLiar E04 230808 HDTV-NEXT-VIKI
My LovelyLiar E04 230808 HDTV-NEXT-VIU
En kommentar af YoungJedi
[1:04:39] E04: Wheel of Fortune | Subtitles from VIKI

Tags

HDTV
hdtv
HD
Udgivet den: 2023-08-08
Downloads: 33
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]

[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]

He's tall and has a pale complexion...

Hi, honey!

What took so long?

They're looking for you.

Is that Kim Do Ha?

Why are you home so late, honey?

They look happy together.

Did you do this knowing who they are?

Yes, of course.

They're debt collectors.

Did they say that? That they're debt collectors?

No.

They were looking for unit 502, and it seemed fishy.

Reporter Woo, wait for me.

Seriously...

Babe, let's go inside!

Hold on!

- Yes? - You must have seen your neighbor.

- Unit 502. - Well...

No.

I thought that unit was empty.

- What? - You should double-check.

Wait-

Wow, they seem to have no plans to leave.

What are you doing? Come inside.

Babe, let's have dinner!

One second.

It's just today.

I'm usually clean.

Sit. Over here.

I said sit down.

I'm too full to eat, I think.

I'm full too.

But you're my guest, so I need to serve you something.

If we don't do anything, it'll be awkward.

So I'm filling the time.

Give it to me.

It's fine.

Give it to me.

Thank you.

Mok Sol Hee?

That's a unique name.

How about you? What's your name?

My name is Kim...

Oh, you don't have to tell me if you don't want to.

It's Kim Seung Joo.

Huh?

I didn't hear you very well.

Can you say it one more time?

Kim Seung Joo.

I'm cold, tired, and hungry.

It must be warm in there, right?

Even outside the box, he'll close the distance right away.

- Of course, yes. - The players realize that.

Discover your confidence!

Your confidence will go up, up, up!

Improve your prostate function, increase your stamina...

Gong Sil hides her ability to see ghosts.

- I want to talk... - But when she is near Joong Won, the ghosts disappear.

She realizes this man incapacitates her superpower.

Oh, hold on, hold on.

- Let's keep watching for a little bit. - Sure.

If I touch you like this, I can't see or hear them.

I've never met anyone like you.

That's why you're special to me.

If I'm near you, I think I could sleep better and live a normal life...

So...

do you usually never lie?

Who doesn't lie?

Of course I lie.

I'm going to check outside.

What is this?

You're dating Syaon, right?

No. Like the article said, we're just good colleagues.

My abilities have stopped working since then.

I like you, transparent like water.

My body always needs to be hydrated.

My heart does, too.

Hydration for the whole body!

What do you think of Syaon?

What about her?

A lot of guys say she's their ideal girl.

Gosh, she's so pretty.

She's excellent.

As a singer.

Not like that.

How about as a woman?

I've never seen her that way.

Hey, hurry.

Come on! Get the shot.

Three, four, five...

Shoot!

Excuse me.

What are you doing?

Damn it...

Delete those.

Why are you taking pictures of me?

- Give me the camera. - Come on!

We're reporters.

Journalists. So don't you dare touch-

Move your hands, I said!

Reporters, whatever.

I need to check if you're deleting the photos.

We'll delete them on our own. Mind your own business.

Seriously.

Seriously.

- Look. - This guy-

- I need to see- - Don't touch it!

T-These lenses...

Do you know how much they cost?

Realizing they are meant for each other,

they tenderly confess their feelings for each other.

Without you, the Earth would end.

For you are my sun.

What do you think that's like?

If there was a girl who lost her ability to see ghosts whenever she was with you.

I couldn't make any promises.

Right.

It's a lot to handle, seeing ghosts.

No.

I can't promise to stay with a girl

who can't be without me.

I've tried, but...

I couldn't help having a change of heart.

I guess you must have tried hard.

I tend to let people go as soon as I feel like they're not the one.

When do you know they're not the one?

When they start lying to me.

Then, you need someone who's an excellent liar.

Because there's no one who doesn't lie.

Do you have money to pay for this?

Do you have money to pay for this!

This guy...

Let go!

- You're stretching my clothes. - Just my luck...

Geez. This is me.

He damaged my camera lenses.

Damage?

You secretly photographed me first.

This guy. You damaged my property, all right?

It's illegal to photograph someone without their consent.

What?

You did damage his property.

If you continue this here, I'm going to add a disturbance charge.

Let's go down to the station to talk.

The station? You want to go to the police station?

Officer, I'm actually in the middle of work right now.

Me too.

I'm a reporter.

Escort them.

Yes, sir.

Let's go, come on.

Geez, this is nuts...

Go ahead. I'll take the stairs.

All right.

Sol Hee.

Oppa, what are you doing here?

I got transferred to Yeonseo Station recently.

Somebody called for us, so...

Are you okay? It was loud out here.

Yeah. I'm okay.

What a small world.

How have you been?

Yeah. Well, I've been good.

Are you married, by chance?

No.

Oh. I see.

Sergeant Lee, are you on your way down?

I have to go.

Oh, okay.

Get inside.

Make sure you lock up.

I missed you a lot.

Bye.

I think he got the wrong idea from my shoes.

You should explain when you see him again.

What?

Good night.

I missed you a lot.

Syaon came to me first, I swear.

Why would she randomly go to a burger place in the middle of nowhere in Namyang-ju?

What are you going to do if a rumor spreads that it was an ad?

How was that an ad?

It's not like I paid her.

Then...

did you do a favor for Syaon?

Well...

I...

gave her some intel.

What?

- Where Kim Do Ha is staying. - What?

But I only told her, Yeonseo-dong. I swear.

How did you know he was in Yeonseo-dong?

Your...

navigation history.

You, really...

You went as low as selling out Do Ha.

But Hyung, Kim Do Ha owes us.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left