Meet Yourself (去有风的地方)

Just have a look.

Make no noise.

Don't let Xie Qiang find us.

What if he notices us?

No such possibility.

If he finds us, we'll be hapless.

Who told you?

Zhang Xuefeng and other people said.

Don't listen to his nonsense.

My granny tells me Xie Qiang only dislikes naughty kids.

I fear to see him.

We're machos.

As we're here now, shall we flinch?

I agree with him.

Hulu, do you fear?

Of course not.

I'm female.

Mom always says females need to be robust.

Don't be afraid. Just follow me.

Who is Xie Qiang?

The tallest, strongest, and most powerful.

Qiang comes back.

He'll drink a toast to you.

I find my dad.

Sister Hongdou and Uncle Yao.

He should sit at the table next to them.

Full of men.

Qiang.

You have to treat your parents with filial respect.

Don't let them down again.

Do you know how they lived during these years?

They've grudged to eat and use anything,

only knew to make money.

Do you know that?

He's sent to the hospital because of anemia.

Forget it.

Everyone may fall ill, right?

Qiang.

Drink a toast to them!

I haven't finished yet.

Qiang.

You've remoulded yourself in the jail for years.

Your uncles believe you become good now.

We hope you could be a good man.

Everyone could make a mistake.

It will be fine for you to correct it.

We only fear that you can't control yourself

and become a stealing addict.

I'll be back soon.

Come on, uncle.

Qiang has drunk too much.

I'll drink it for him.

You?

We grow up together.

Auntie Feng has cooked me a lot of delicious food since I was little.

So am I qualified?

Yes...

Come on.

Cheers.

Come on.

Let me pour the drink for you.

Here you are.

Thank you.

The youngster was childish and took a wrong path

but he's remoulded himself.

Who can promise to make no mistakes in one's whole life?

An old saying goes well,

"a prodigal who returns is more precious than gold".

Just let the past go.

Don't mention it again.

It can help change nothing.

We could know your words are for his good

but strangers could not know that.

They might think you're gossiping.

We can't let them laugh at us, right?

That's it.

We said it all out of kindness.

Yes.

We won't mention it again.

Okay. Forget it.

Really?

Yes.

Great. Thank you so much.

To such a happy day!

Fine. Cheers!

Cheers!

Thank you so much.

Come on!

He stands up! I see him!

It must be him!

He's Xie Qiang!

He's really tall and strong.

Come on.

Help yourselves.

Enjoy it.

Hulu.

Have you had lunch?

Oh, no!

Run!

Why?

Ignore them.

They're playing.

Let's continue.

Run!

- I can't drink fast. - Take your time.

Drink less.

How can he expose us?

Bad uncle!

You guys! Hulu!

Come back to eat!

Stop there!

Their relatives are really good at drinking.

Hongdou!

Wait for a second!

Here you are.

Not leftovers.

It's for granny.

Thank you.

Damai.

I find you like beef.

Take it back and eat with Nana.

Thank you so much.

I should thank you.

You've helped us a lot!

Is he fine?

We'll make some soup to help him sober up.

We won't take up any more of your time.

He's drunk a lot.

We have to go now.

See you.

Take care.

Okay. Let me take it.

Make him some tea.

Fine.

Don't forget to hire me next time!

I promise we will.

You cook so well!

Thank you.

Let me see him off.

You're too polite.

It's fine.

Take care! Thank you!

Mom.

My son!

Mom.

Have a sit.

Mom, don't cry.

I'm back.

My son!

I'm sorry for you, mom.

Mom, don't cry!

Are you sober?

Thirsty or not?

Let me see.

Your face is still hot.

You're so marvelous.

No one can drink more than you, right?

Don't you feel uncomfortable?

It's fine.

Just a little woozy.

Where's granny?

I've asked her to sleep.

Your dinner is in the pot.

Sorry for letting you look after a drunkard.

It's fine.

Not that horrible.

You're sleepy when you're drunk.

No vomit, no trouble.

But I still need to tell you that

you're not a youngster

so don't drink too much.

You can't drink so much like this.

It will harm your health.

Not a youngster?

I'm in my prime, okay?

After you drank a little,

your face became tumid just like a steamed bun.

Really a youngster?

Am I right?

Tired?

What are you doing?

Accounts.

Everything needs money.

Recently, I've gotten what is called

"spend money like water".

Sounds like rustling.

If you could do it well, it could be like a windfall

also with a rustling sound.

Hope you're right.

Hope so.

Thanks for taking care of me.

Time to repay.

Let me massage for you.

Aren't you tired?

No.

Lean on it.

You should have a rest.

I'm fine.

Come on.

Comfortable?