Sons of the Desert

Mes frères, Fils du Désert

Nous sommes tous familiers avec cette réunion.

Cette oasis doit faire face à la situation avec détermination.

Excusez nous.

Je répète. Cette oasis doit faire face à la situation avec détermination.

Nous comptons sur chaque homme.

Chaque homme doit faire sa part.

Il ne dois pas y avoir de faiblesse.

Nous devons nous vouer corps et âmes à cette grande réalisation.

Il ne doit pas y avoir de pensées d'échec.

Nous devons nous tenir épaules contre épaules.

Nous devons travailler. Nous devons nous sacrifier.

Le fort doit aider le faible.

Car Messieus, cette loge qui est la plus vieille

du grand Ordre des Fils du Désert

doit être représentée à 100%

à la convention annuelle de Chicago la semaine prochaine.

Nous allons maintenant prêter serment.

Et une fois pris, ce serment n'a jamis été brisé par personne

durant tous les siècles de l'histoire

de cette organisation fraternelle.

si un membre a des doutes

sur sa force à obéir à ce serment solennel,

qu'il puisse s'asseoir.

Debout!

je ne veux pas...

Mettez vous en position pour prêter serment.

Jurez vous solennelement d'être présent à notre 87e convention annuelle

à Chicago?

Oui.

Moi aussi.

Adopté à l'unanimité.

Pourquoi tu ne voulais pas prêter serment?

- J'avais peur. - De quoi?

J'avais peur que si je jurais d'aller à la convention,

peut être ma femme me laisserait pas y aller.

Si, elle te laissera y aller. Elle devra te laisser partir.

Tu as juré!

je sais. C'est bien ça qui me soucie.

La Régle dit que tu as pris un serment

qui n'a jamais été brisé

depuis des générations et des siècles de 100 ans.

Et ma femme...

Tu dois tout lui demander?

Si je ne lui demande pas, je ne saurais pas ce qu'elle veux.

Je n'avais pas réalisé la triste condition de ton foyer.

Pourquoi ne règles tu pas ta vie sur la mienne?

je vais partout et je fais des choses et je le lui dis après.

Tout homme devrait être le Roi de son chateau.

Allez. Rentre et va lui dire que tu vas à la convention.

Sois un homme! Et on se voit demain.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Ollie, chéri? - Oui, mon sucre?

- Stanley est avec toi? - Il est juste là.

Bien, alors dis lui que Betty est allé à la chasse au canard

et qu'elle rentrera tard.

D'accord.

- Oh, Oliver! - Oui, bébé?

ferme la porte. Il y a un gros courant d'air.

Que veux tu?

- Comment est tu entré? - Je cherchais Betty.

- je suis entré derrière. Je pensais... - Betty est partie chasser

et elle rentrera tard.

- Oh. alors bonne nuit. - bonne nuit.

Quoi?

Est ce que tu réalise que tu m'as enfermé?

Pourquoi tu ne sonnes pas? Elle te ferais entrer.

ne sois pas nerveux. Elle sera là dans une minute.

Mais où crois tu que je vis?

Tu penses qu'on est où? Halloween? Rentre, vilain garçon. Viens.

- Que veux tu? - Je me suis enfermé.

- Oh, mon sucre? - Oui?

Est ce que Stanley peut rester jusqu'à ce que Betty rentre?

Il est enfermé.

Oh, d'accord.

Qu'est ce que tu manges?

- Une pomme. - Où l'as tu eu?

- Là. - Hé, c'est pas un vrai fruit.

C'est une imitation. C'est fait en cire.

Qu'as t'il encore fait?

Il a mangé le faux fruit.

Oh. Donc c'est ça qu'il faisait.

C'est la troisième pomme de cette semaine.

- Bon, quoi de neuf, mon sucre? - Oh, rien.

- Et toi quoi de neuf? - Rien d'important.

Oui, voilà.

Tu ne lui as pas parlé de la convention.

Quelle convention?

C'est vrai. merci de me le rappeller!

Tu vois, les fils du Désert ont leur convention annuelle

à Chicago le semaine prochaine et Stan et moi on y va.

- Oh, vraiment? - On pense que le voyage nous fera du bien,

et aussi que ce sera profitable pour le travail.

Tu vois, on va se faire de nouveaux amis

et voir de nouvelles personnes

et le changement de climat sera bénéfique pour nous.

Et puis, travailler et ne pas jouer rendent Jack ennuyeux.

Jack qui?

- J'espère que ça ira bien pour toi, chéri. - Merci, mon sucre.

- C'est quoi? - C'est juste que tu n'ira pas.

- Comment ça je n'irais pas? - C'est juste.

Tu n'ira pas à la convention.

Tu ira à la montagne avec moi.

Mais ilne peut pas y aller. Car il a prêté serment.

- Et la règle dit que... - Toi fais dodo. Ne te mèle pas de ça.

Attend une minute, mon sucre, il n'y a pas à s'énerver.

Tu fais une montagne d'une taupinière.

Certainement. La vie n'est pas assez courte.

- Est ce que tu vient? - Eh?

- Alors est ce que tu viens? - Oui, mon sucre... Er, Mme Hardy.

- Qui a dit ça? - Lui.

Oh. Bon, tu fais ce que tu veux,

mais tu viens à la montagne avec moi!

Bon, attend une minute. Ecoute ça.

je veux que tu comprennes une bonne fois!

Je ne vais pas à la convention. je vais à la montagne!

C'est ce que je viens de dire,

que tu ne vas pas à la montagne,

que tu vas à la co...

que tu vas à la montagne.

- Pourquoi tu ne fais pas de compromis? - C'est suoi "compromis"?

- Bien il veut dire... - Oh, tais toi!

si tucrois que tu vas aller avec une bande de voyous,

à une convention comme ça, eh bien non.

Pas une minute, eh bien non! je trime ici tous les jours,

à laver et repasser jusqu'à ce que mes ongles saignent!

Est ce que tu t'en rends compte? Oui ou non?

- Bien... - tais toi! Ne réponds pas.

Je suis désontéressée, et quoi? je travaille pour tes intérets.

Je te prévoie des vacances à la montagne

un bel endroit où on joue au bridge

et on a des lectures sur l'art.

Je lutte contre la foule dans les magasins,

morte de chaleur, m'épuisant à touver de beaux habits pour nous deux.

Pourquoi? Pourquoi?

- Pourquoi? - Oh, toi reste en dehors de ça!

Je vais te dire pourquoi. Que tu n'ais pas honte de moi.

Est ce que tu t'en rends compte? Hein?

Tu saisis la première chance pour courir à la convention.

Convention!

Tu devras me passer sur le corps pour y aller!

Je t'enverrai d'abord en prison! Et toi aussi!

Avec le reste des Fils... Oh, les Fils du Désert!

Ow!

Oh!

- Qu'en penses tu? - Oh, ne fais pas attention à elle.

Elle fait le clown. ça lui passera.

Tu vas supporter ça?

Tu as bien raison que je ne vais pas le supporter!

je suis le patron ici

et quand je dis que je vais à laconvention, je vais...

- Oh, Lottie? - Bonjour, Betty. Entre.

pas trop de chance aujourdhui, mais en voilà une paire pour vous.

Oh, merci, Betty.

Que se passe t'il? Tu as l'air soucieux.

Je me suis disputée avec mon lourdeau. Stanley est ici aussi.

Oh.

Et en plus, tu fais une grosse erreur.

Comment ça?

si tu ne fais pas attention, elle va prendre le dessus sur toi.

Alors écoute ça.

Prendre le dessus sur moi? Impossible.

D'accord. fais comme tu veux.

Je ne suis peut être pas le roi de mon chateau,

mais je ne permettrais pas à ma femme de porter le pantalon.

Je voudrais bien voir ma vieille jeter des trucs. C'est laid.

Jamais vu de telles choses.

Tu sais, mon asservissement a assez duré...

si même elle élève la voix...

- Tu sais ce que je dirais? - Quoi?

Je dirais...

Bonjour, trésor. Er...

Bon, c'est fini. Je te verrais demain matin.

Voilà. Voilà.

Voilà, c'est mieux.

Je me demande comment ça se serait passé avec moi.

ça ressemble à une dépression sévère.

Tout part en morceaux et ça arrive si vite.

Probabement cette terrible dispute de l'autre soir.

Je n'en serais pas surprise.

- Où est Stanley? - Il est sorti.

Où est il allé?

Il ne veux pas que je le dise,

mais il se fait beaucoup de soucis pour toi,

et il pense que tu devrais voir un docteur.

Pourquoi tu l'a laissé faire? Tu sais que j'aime pas les docteurs.

Bon, ne sois pas fâché. je sais ce qui est bon pour toi.

Tu vas voir un docteur

et tu vas faire ce que dis le docteur.

D'accord mon coeur. Tu sais ce qui est mieux.

Ecoute chéri. Tu vas prendre une aspirine dans de l'eau chaude.

Hey.

- Tu as trouvé le docteur? - Oui, il sera là dans une minute.

Tu as vu avec lui pour qu'il dise

que je dois aller à Honolulu pour mes nerfs?

Notre plan se déroule bien.

C'est sûr.J'ai tout prévu.

Mais pourquoi veux tu aller à Honolulu?

Tu n'as pas compris que ce n'est qu'un subterfuge?

Pour éloigner les femmes.