Person of Interest

ERIK 11

"أنتَ مُراقب"

"الحكومة لديها نظام سري"

آلة، تتجسس عليّكَ كل" "ساعة من كل يوم

"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها"

لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية

"ولكنها ترى كل شيء"

جرائم عنيفة، يتورط بها" "أناسٌ عاديين

"أناسٌ مثلك"

جرائم تعتبرها الحكومة" "غير ذات صلة

هم لا يتصرفون حيال ذلك" "لذلك قررتُ أنا أن أتصرف

"ولكنني احتجتُ إلى شريك"

"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"

مطاردٌ من قبل السلطات" "نحن نعمل بسرية

"لن تجدنا أبداً"

ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب" "جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا

"فسنجدُكَ نحن"

شخصٌ ذو معلومات )) - الموسم الأول )) "الحلقة الثانية - " أشباح

(إبتكار: (جونثان نولان

"مرحباً، إنه أنا"

نعم، أنا آسف، لقد تعبتُ" من العمل هنا"

لقد كنتُ أفكر، بأن نخرج" "لتناول وجبة طعام، حسنٌ؟

في المكان المعتاد، حسنٌ" "أراكِ بعد 30 دقيقة، حسنٌ، وداعاً

اوقفوه

كدتُ أُفوته

هذه لزوجتَكَ؟ - أجل -

ظننتُ أن زوجتُكَ تحب الأزهار الحمراء

معذرةً، هل أَعرفُكَ؟ - (كلا، ولكنني أعرفُكَ، يا (بيل -

...نصيحةٌ صغيرة خاصة بالعلاقات

،إن كنتَ تريدُ أن تخون زوجتك فعليّك التفكير بذلك مليّاً

هل تعمل هنا؟ لأنّكَ إن كنتَ تعمل هنا، فأنتَ مطرود

أنا أشبهُ بمقاول مستقل

(الآن، أنتَ لا تبدو شريراً يا (بيل أنتَ وزوجتُكَ لديكم بعض المشاكل

ذلك يحدث

حسنٌ، بينما بعض السناء قد يتركوك فحسب

،بينما بعض النساء ربما تؤجر رجلين

ليأتون إلى مكتبِكَ، ويفكون كاميرات المراقبة الخاصة به

ليجعلوا الأمر يبدو، كسرقةً ذهبت في الإتجاه الخطأ

لو كنتُ مكانكَ، لأتصلتُ بالشرطة وبمحامٍ جيد للطلاق

"لديّ عملٌ من أجلك"

"ذو أهمية قصوى، و3 أضعاف أجرك"

مالأسم؟

نعم - (صباح الخير، (فينش -

لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

وقد اعتنيتُ بالأمر - جيد -

عليّكَ أن تحضى، ببعض الراحة

فكرتُ بعمل، بعض الأبحاث - سأكون مهتماً جداً، لمعرفة ما أكتشفته -

علينا أن نلتقي، لاحقّاً - آلتُكَ أظهرت رقماً آخر؟ -

شخصٌ آخر سيكون متورطاً بجريمة

هذه المرة، شخصٌ غير معتاد" "سأُعلمُكَ أين سنتقابل

ويا سيد (ريس)، سنتقابل حسب جدول" "أعمالي أنا، وليس جدول أعمالكَ أنت

أيتها المحققة (كارتر)، ألستِ من قسم جرائم القتل؟

ليس لديّ أي خيوطٌ لكِ

مجرد رجلان، لن يلعبا الغولف ثانيةً - نعم، إن ذلك جزءٌ من تحقيق جارٍ حالياً -

ماذا نعلم عن مُطلق النار؟ - هذا الرجل الغني، كان في طريقه إلى البيت -

...وقال أن رجلان حاولا قتله، وذلك الرجل النبيل

وأنا أقتبس "تدخل" انتهى الاقتباس

دعني أُخمن رجلاً يرتدي حلّة

كيف جرى بحثك؟ - نتائج غير حاسمة -

الرقم الذي أستقبلناه، لفتاةٌ (تدعى (تيريسا ويتكر

عمرها 15 عاماً، بعض المشاكل التأديبية، ولكنها أساساً فتاةٌ جيدة

حسنٌ، الآلةُ أظهرت رقمها، إذن لابد وأنها متورطة بشيء ما

أين أستطيعُ إيجادها؟ - (كما أخبرتُكَ، سيد (ريس -

هذه الحالة، فريدةٌ من نوعها

كما ترى، (تيريسا ويتكر) يجب أن تكون راقدةٌ هنا

لقد تم قتلها، رفقة عائلتها كاملةً قبل عامان

إذن نحن نبحث عن شبح، إذن؟

عام 2002 حزيران

أعتقدتُ أنّكَ ما تزال هنا

لقد جئتُ وبرفقتي هدايا "ويسكي"

وقد ربحنا جائزةٌ آخرى

انظر، أعرفُ أتفاقنا

أتناقش مع المجلس أستلم الصكوك البنكية

وأستلم الجوائز بينما أنتَ تقوم بأغلب العمل

ولكن في الواقع، الأمرُ أصبح مجهداً بالنسبة لي

أنا سعيدٌ جداً، بتقسيم العمل ولطالما كنتُ كذلك

ما سبب هذه الجائزة؟ - هذه لخدمة البشرية -

أنا لم أُخبرهم بأننا كذبنا على نصف الطاقم

من أجل أن نبني هذا الكابوس الاستعماري - قلتَ أنّكَ تودُ أن تصنع فارق -

وأن تُعطي شيئاً بالمقابل

أهذه مُغذيات الحكومة؟

"مُباشرةً من "وكالة الأمن القومي (في (فورت ميد

،هذه كل رسالة ألكترونية كل مكالمة هاتفية

...كاميرات المراقبة - في البلد بأكملها؟ -

(كلا، هذه فقط من أجل (نيويورك

أنا أبدأ بالأساسيات هنا، وأحاول تعليمه، تعقّب الناس

بإستخدام بيانات موقع الهاتف النقّال، والتمييز للوجوه

،أكاد أكون جاهزاً للإنتقال إلى المشكلة التالية

وما هي المشكلة التالية؟ - تصنيفهم -

الإرهابيين، لا يقفون في زوايا الشارع تماماً، كم تعلم

عليّ أن أُعلم الآلة، أن تتمحص البريد الألكتروني

المكالمات الأرضية والتحويلات البنكية

البحث عن أشخاص، يخفون شيئاً ويعيشون حياتين مزدوجتين

أناسٌ مثلك في كلمات آخرى

كم سيستغرق هذا؟ - أربع، خمس سنوات آخرى -

...إذن هذه - الجميع -

عام 2011 أيلول

موقع جميل

هذا هو آخر مكان، شُوهدت فيه (تيريسا ويتكر) حيّة

قبل عامان، أباها (غرانت)، أخذ العائلة في رحلة بحرية، نهاية الأسبوع

ولم يعد أحد إلى المنزل - -

لقد كان مُتعهد عقارات حقيقي حطم الأسواق

لقد كان يقف على 14 ملكية

وفقّاً للشرطة، قتل زوجته وابنه ثم قتل نفسه

مكتوبٌ هنا، أنّهم وجدوا الجثث - فقط الأبوين، والولد ذو الـ18 عاماً -

جثة (تيريسا)، لو يتم اكتشافها أبداً

وقد تم اعتبارها ميتة؟ ذلك أفتراضٌ منطقي

الشرطة ترى فقط، ما يختارون أن يبحثوا عنه

الآلة ترى، تقريباً كل شيء

إن ظهر رقم الفتاة، فذلك يعني أنا مازالت على قيد الحياة

إذن لماذا، لم تظهر حتى الآن؟ عند الشرطة، أو لدى قريب؟

لا أعلم، ولكن إن كانت الآلة مُحقة، وهي مازالت حيّة

فلن تكون كذلك لفترة طويلة

من الأفضل أن تجدها

سأحتاج إلى تقرير الشرطة حول ذلك

سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

(مرحباً، (ليونيل - أنتَ، ثانيةً -

كيف دخلتَ إلى هنا بحق الجحيم؟

(أخذتها من صديقك (ستيلز ذلك الذي قتلته بمسدسك

(قبل أن تدفنه في (أوستر باي

أريدُكَ أن تسحب ملفاً، من أجلي

أجل، تماماً بعدما تسحب ملفي "في "الشؤون الداخلية

لأنهم ينتظرونني على خطأ واحد

بعد مجموعة المنحطين، الذين ارسلتهم إلى السجون

يعتقدون أنني قذر - (ذلك لأنّك قذر بالفعل، (ليونيل -

انظر، ورطتُك ليست من شأني ولا تمثل مصدر قلق لي

اسمها (تيريسا ويتكر)، جريمة قتل وانتحار في (باوري باي) قبل عامان

احضر ليّ الملف

لم أعتقد أن الأمر" "سيؤول إلى ما حصل

،كنا نعلم أنهم، يواجهون مشاكل مالية" "ولكن لم أتوقع أنه سيفعل شيئاً كذلك

ذلك لأنه لم يفعل ذلك

أتمنى لو أنه جاء إليّ" "أتمنى لو كان تواصل

لقد كانت هذه جريمة احترافية

انطباعات مزيفة، تم عملها بعدما حصل الحادث

جعلت الامر يبدو فارغاً وكأن الأب فعلها

والشرطة غفلت عن ذلك - وكيف تعرف ذلك؟ -

ذلكَ ما كنتُ سأفعله أنا - إذن، لماذا لم يقتل القاتل (تيريسا)؟ -

هذا الجزء لا يُمكنني تفسيره، وكذلك جزء عدم ظهورها بأي مكان حتى الآن

لقد تعقبتُ عنوان حالي، لعمها (وزوجته، في (بروكلين هايست

ربما يعرفون أي نوعٍ من المشاكل كان (ويتكر) متورط بها

لديّ دليلٌ على فتى آخر ربما يعرف مكان تواجدها

(شخصٌ دخلت (تيريسا معه سجن الأحداث

يبدو أنه تم الإمساك بها، رفقة ...ولد أكبر منها، لتخريب الممتلكات

تم الإمساك به، عدة مرات للسرقة، وحيازة سلاح كاتم

(إذن إن لم تذهب، (تيريسا لعائلتها، فلربما ذهبت إلى صديق

ولكننا لا نعلم كمية الوقت الباقي (لـ(تيريسا

(ربما نحتاج بعض المساعدة، (فينش

(مرحباً، (آرثر بيلنغر (شركة تأمين (ليبرتي ستيت ميوتشل

اليزبيث ويتكر)؟) - أجل -

لقد كتبنا بوليصة تأمين على (حياة، (غرانت ويتكر

،(أنتِ وزوجكِ (ديريك مُصنفين كأقارب؟

زوجي السابق، الطلاق تم العام الماضي

تفضل - شكراً لكِ -

في مثل هذه القضايا، التي تتضمن تحقيق قانوني لفترات طويلة

الأمر يأخذ بعض الوقت لكي ينتهي

أنا متفاجئة، من وضع أخو زوجي دفعات، للتأمين على حياته

هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟

أقصد، جثتها؟ - الشرطة أكملت تحقيقاتها -

ألم تكوني راضية؟ - ...كلا، أنه فقط -

...أننا دفنا تابوت فارغ، لقد قالوا أن التيار المائي، سحب جثتها

وقد كنتُ آمل، ربما أن يُعيدها ذلك إلى موطنها

أنا آسفة، ذلك فقط يستدرج بعض الذكريات الصعبة، وحسب

كلا، بالكاد أتخيل مصيبتكم

ديريك)، لم يخرج من نوبة) الذعر، التي واتته

أحياناً، أنت تفقد أناسٌ تحبهم فحسب - ...ليس لديكِ أية معلومات للإتصال -

بزوجكِ السابق، صحيح؟

كلا، بالكاد تكلمنا مع بعضنا منذ أن أنفصلنا

لديّ رقم هاتف قديم، حظاً موفقاً في تعقبه

لربما عليكَ أن تذكر، أن هنالك أموالٌ مُتعلقة بالأمر

عليّ أن أسئلكِ هذا السؤال، هل أنتِ و(ديريك)، لديكم أية أطفال؟

ليس لدينا أطفال والآن لستُ حتى عمة

(ذكيةٌ جداً، هي (تيريسا أحببتها وكأنها ابنتي

لسوء الحظ، لا يُمكنُكَ أن تختار أبويكَ

لا أصدق، لديّ 8 ملفات لقضايا متعلقة ببصمات هذا الرجل

ونصفهم تم تنقيحها - ها نحن ذا، شخصٌ مفقود عام 2007 -

المتشرد السعيد، الذي تبحثين (عنه يا (كارتر

لكنه الآن، قاتل يرتدي حلّة

حسنٌ، ربما كان يتعافى دبلومسياً - لقد سحبوا الملف بأكمله -

الفدراليين، هؤلاء أعلى من (رتبتك يا (كارتر

زوجة العم، جيدة" "العم مفقود

مفقود؟ ليس لديكَ أية معلومات اتصال عنه؟

لا إجابة على الهاتف النقال ولا يوجد عنوان

أين أنتَ؟

لقد ذهبتُ إلى كل حديقة يتزلج فيها الفئران، في المدينة

لا شيء سوى أجسام على عجلات

"ليس هنالك أثر لـ(تيريسا)؟" - كلا، ولكنني أعتقدُ أنني وجدتُ فتانا -

...ماذا

ما خطبّكَ، أيها الأحمق؟ - مئتان دولار، غرامة التزلج في الحديقة -

أريد أن أعرف متى آخر مرة (شاهدت فيها هذه الفتاة، (ديكون

ما هذا؟ أهذه مزحة غبية؟ لم تظهر، أيها الزعيم

أباها جن جنونه، على العائلة كاملة، إنها ميتة

وربما لا، ربما أنتَ تراها في الأنحاء، أيها الزعيم

تلك الفتاة رحلت اعطيني هاتفي

هل كان يضايقك؟ ما خطبه، يارجل؟

انتظري

!انتبه، أيها الأحمق

(مرحباً، (هارولد - مرحباً -

صباح الخير، (هارولد)، اسمع قاعدة البيانات تلك، التي ترمّزها

سنحتاجها أسرع قليلاً، حسنٌ؟ عليّكَ أن تواكب السرعة

حسنٌ، سأرى ما يُمكنني (فعله، (ديف