Here Comes Your Man

Džordane?

Ovde sam.

Šta radiš tamo dole?

Hoćeš da doručkuješ?

Poštar je Bog.

Šta?

Ništa.

Zašto me gledaš?

Nikad te nisam video na dnevnom svetlu.

Oh moj bože.

Misliš da sam odvratan?

Zar ne?

Ne, uopšte ne.

Oh, veoma seksi.

Prepoznajem to lice.

EPIZODA TRI LJUBAVNICI, PRAVI

Hvala za doručak.

Hvala što si me ugostio.

Bilo mi je zadovoljstvo.

Mislim da je ovo zbogom.

Valjda.

Hej, Arone, žao mi je.

Ti verovatno imaš nešto veoma važno da radiš danas.

Verovatno si zauzet.

Već sam te naterao da zakasniš.

- Ne, opšte. - Znaš šta?

Pustiću te da se baviš svojim poslom.

Hvala što si me ugostio ali zaista ne treba više da me slušaš.

- Džordane, da li hoćeš da se družiš sa mnom?

To zvuči lepo.

Šta obično radiš sredom ujutru?

Da li voliš klasične filmove?

Znači, vas dvoje ćete se venčati, ha?

- Kako to zvuču, Bruse? - Zvuči odvratno.

Da, gospodine.

Dobićete divnu devojku.

Shvatam to.

Stvari su se promenile otkad sam upoznao Hali.

Ja nisam upoznao neku kao što je ona nikad ranije.

Sve druge koje sam poznavao

pa, uvek se moglo reći unapred

šta će one da kažu ili urade, ali Hali nije takva.

Ne možeš to da kažeš za nju.

To je lepo.

Pa, dobijaš i nešto drugo, Bruse?

Dobijaš i sjajnog novinara.

Znaš Votkins Voren.

Jedna od najboljih koje sam ikada znao, žao mi je što je nema,

prokleto mi je žao, stvarno.

Volela bih da verujem da misliš to.

Ja to mislim.

Slušaj, ako ikad poželiš da se vratiš

- u novinarstvo... - Što ne želim.

Bože, ona ne odustaje.

Ona nikada nije imala nameru da se venčamo.

Da li ćemo ovog puta ići na medeni mesec, Vorene?

Naravno.

Keri Grant je bio gej.

Bio je?

Mislio sam da je bio oženjen.

Ili je živeo sa muškarcem 12 godina.

Kao cimer.

Možeš ga tako nazvati ili ljubavnikom.

To je pretpostavka.

- Ja pretpostavljam da je svako gej dok mi ne kaže da je strejt.

Čak i tada sam sumnjičav.

U redu, zaslužujem to.

Nikada ranije nisam poznavao nekoga ko ima svoj umetnički studio.

On nije tako impresivan.

Delim ga sa jednom ženom koja pravi skuplture od putera.

Ukusno.

Mirišljavo.

Da li radiš na nečemu?

Ne, ne u poslednje vreme.

Nedostaje inspiracija.

Sada dolazim ovamo samo da se družim.

Idem iz mog malog stana u moj mali studio.

Šta je ovo?

- To je fotografska istorija zaljubljenih muškaraca.

Ta knjiga me je zaista ubila u pojam.

Imam lošu sklonost da mislim da su gej ljudi stvoreni za komedije iz 90.tih.

Oni su uvek bili ovde.

Baš ovde.

Ja još idem za božić i dan zahvalnosti

ali ne znam.

Kad god idem, ne mogu da dočekam da odem odande.

- Ne viđaš nijednog starog prijatelja kad si tamo?

Ne, ne, ne, ne, ne.

Kasi je sad moja najbolja prijateljica.

I doveo sam je sa sobom u LA.

Malkolm je moja Kasi.

On mi je skoro kao brat.

Pa, Kasi i ja smo više kao sestre.

Šta je s tobom?

kako stoje stvari sa tvojim roditeljima?

Moji roditelji.

To je duga priča.

To je bila najkraća verzija.

Moja mama je imala mnogo problema.

Ona je išla i vraćala se sa rehabilitacije,

uglavnom smo bili tata i ja,

on je upoznao neku drugu,

a ona je bila stvarno loša prema meni.

Mrzela me je.

Mrzela je u vezi sa mnom.

Naterala nas je da se preselimo u Santa Klaritu

i tamo sam upoznao Malkolma.

Bili smo nerazdvojni posle toga.

Njegovi roditelji su me primili

i odrasli smo zajedno.

Našao si svoju porodicu?

Da.

Da, mislim da jesam.

Imao sam 17 godina kad sam se iselio

ili bio izbačen, kako god želiš da vidiš to.

Pa smo Kasi i ja došli u LA

s koferom i snom.

Šta je bio tvoj san?

Još uvek pokušavam da otkrijem to.

Kako si prošao?

Upoznao sam momka

starijeg momka, Gabrijela.

Bilo je lepo neko vreme.

Ali sa nekim takvim,

eventualno završiš stareći.

Šta onda?

- Onda sam uradio ono što mi je trebalo da preživim

ali sam jedva uspeo, ali uspeo sam.

Da li si tada otkrio?

Ubrzo posle toga.

Da, testirao sam se.

Imao sam mali nervi slom kao i svako,

ali sad sam ovde.

Pa, drago mi je da si ovde.

Da li mi šutiraš nogu?

Da li je to dozvoljeno?

Džordane, kako god da ti je prezime,

da li flertuješ sa mnom?

Pogledaj se.

Izlazi iz ormana.

Zar nisi?

Ćuti.

U redu je da želiš da znaš tajnu?

Ja stvarno nisam rekao nikom.

U redu.

Svaki put kad upoznam nekog,

mislim kako bi bilo da ga ubijem

i izvučem se s tim.

Šta, kurac?

Ozbiljno.

To je ludilo.

Kako je to ludilo?

To je samo napredno razmišljanje.

- Napredno razmišljanje o ubistvu ljudi nije ubistvo s predumišljajem.

Oh, u redu.

Paradjz, paradajz.

Stani, da li želiš da znaš kako ću te ubiti ili ne?

- Definitivno. - U redu.

Pa, ja bih napravio da to izgleda kao samoodbrana.

Rekao bih pa,

zato što je slučaj bio mnogo mržnje prema sebi,

rekao bih policiji, bilo je čudo što sam preživeo.

Svako jutro jutarnji pogram bi me prikazivao

i svi bi me voleli.

Koliko dugo razmišljaš da me ubiješ?

Oh, nisam prestao da razmišljam o tom.

- Da li radiš to sa svakim momkom kog upoznaš.

Da li si ljubomoran?

U stvari, jesam.

Dobro.

- Ali, čekaj, nikad mi nisi rekao kako to radiš.

- Šta, ubijam te? - Da.

Obećavam ti da ćeš prvi znati.

Hoću li?

- Malo je pacovsko, ali volim da se družim ovde.

Kako misliš pacovsko?

Oh, mislim ima pacova.

I zalazak sunca prvog Džordanovog dana kao gej.

Nije bilo tako loše.

U redu.

Da li je to ono što oblačiš?

Da.

Pogrešio sam.

Ne, mislim da će ovo biti bolje.

Oh da.

- Sviđa mi se. - I meni.

Gde si to nabavio?

Zapravo sam to našao u autobusu.

Šta?

Sačekaj, sačekaj.

Dobro?

Dobro.

Kučko.

Gde si bila?

Tražim te, dušo?

Da li je ovo tvoj službenik za uslovnu slobodu?

Zdravo, ja sam Džordan.

Ne, stvarno? Da li si policajac?

Reci joj da nisi policajac.