How to Make Love Like an Englishman

Jede gute Liebesgeschichte hat drei Seiten

Du musst eins wissen:

Es liegt an mir, nicht an dir.

Was wir haben, ist etwas ganz Besonderes.

Meine Liebe lässt sich nicht in Worte fassen.

Aber es tut mir leid. Von Herzen, denn ich hab's verbockt.

Ich schulde dir eine Erklärung, aber...

ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Naja...

vielleicht da, am Anfang.

Ich wuchs über einer wilden Party auf.

Oh, Gordon! - Mummy?

Sie... ist in der Küche. - Was macht ihr da?

Ich warte auf die Hors d'œuvres. Und jetzt verschwinde.

Nach der Schule lauschte ich gern den Vorlesungen meines Vaters.

Die Fakultät will,

dass ich lehre, dass Wordsworth, Keats und Coleridge mit ihren Werken über die Liebe

die Romantik definierten.

Sie haben mir aufgetragen, Byron zu ignorieren.

"Verrückt, schlecht und gefährlich". So beschrieb ihn eine Liebhaberin. Er war

kontrovers.

Wussten Sie, dass diese ehrwürdige Einrichtung Byron verbot,

seine geliebten Hunde mitzubringen?

Also sagte er: "Zum Teufel mit den Regeln", und kaufte sich einen Bären.

Er brachte ihn in den Unterricht mit und machte ihn an diesem Rohr fest.

Byron definierte die Romantik, in der es nicht um Liebe ging.

Es ging darum, seinen eigenen Weg zu gehen,

nicht der Autorität, sondern seinem Herzen zu folgen.

Der Obrigkeit eine reinzuwürgen und viele Frauen zu beglücken. Das ist romantisch!

Und wenn ich das nicht sagen darf, können Sie sich diesen Job sonstwohin stecken.

Denn wie Mister Bob Dylan werde ich "nicht mehr auf Maggies Farm arbeiten".

Dad hasste Autoritäten.

Deswegen liebten ihn alle.

Alles, was ich wollte, war, so wie er zu sein.

Vergessen Sie die Kritiker.

Lassen Sie denen ihre Meinungen.

Sollen die ihre Bücher veröffentlichen und damit bei langweiligen Partys prahlen.

Lassen Sie Uni-Bibliothekarinnen diese Bücher archivieren.

Die Fakultät nannte diesen Kurs "Die Romantiker und literarische Theorie".

Bitte vergessen Sie die zweite Hälfte des Titels.

An den Romantikern ist nichts theoretisch.

"Wo wahre Liebe brennt,

ist Begierde der Liebe pure Leidenschaft.

Sie ist der Reflex unserer irdischen Gestalt.

Ihre Bedeutung entspringt dem Schoße,

doch gibt sie die Sprache des Herzens wieder."

Aufgewacht, Professor Haig.

Ach, Scheiße. Heute ist Samstag, oder?

Guck nicht so. Bist du dir ganz sicher?

Ich mache einen schlechten ersten Eindruck. - Entspann dich.

Mein Dad wird dich lieben. - Wirklich?

Ja. Ihr habt viele Gesprächsthemen.

Unerbittlicher Unternehmensaufkäufer trifft lüsternen Literaturprof. Perfekt.

Mein Dad soll endlich den Mann kennenlernen, den ich seit 6 Monaten treffe.

Sechs Monate? - Hab ich deinen Rekord geknackt? Langsam.

"Durch die Zeit beginnt die Liebe, und Zeit mäßigt derselben Glut und Funken."

Aber bei dir sprühen noch viele Funken, Schatz.

Mein Vasall, nach Heathrow muss ich eilen, du nach London.

Pünktlich zur sechsten Stunde.

Natürlich. - Pünktlich.

Pünktlich. Zur sechsten Stunde.

Sal.

Sal, ich muss jetzt aufhören.

Warum? Weil wir schon so lange reden, dass ich vergessen hab,

wann, wo und wer ich bin.

Hallo?

Olivia?

Keine Sorge, Madam. Ich rufe den Hausmeister.

Wir fischen es raus. - Hörst du mich ?

Bitte nicht. - Hallo?

Olivia!

WIRD SPÄTER. BESTELL DIR EINEN DRINK.

Versenkt.

Fischen sie Ihr Handy aus dem Gully?

Nein. Ich sagte, das sollen sie nicht.

Ich kappe meine Verbindung zur Welt.

Frei

und ungebunden.

Wären Sie nicht einsam? Allein auf einer Insel?

Nein.

Ein Glas Rotwein, bitte. - Ja, Ma'am.

Nein. Ich würde die Insel mit neuen Leuten besiedeln.

Mit Leuten, die ich mag.

Ja, aber die Dinge ändern sich. Die Leute, die man zu mögen glaubte,

stellen sich als genauso schlimm heraus.

Bald zieht man auf eine andere Insel und so weiter, ad infinitum.

Kennen Sie meine Lösung?

Mit allen auskommen.

Ach ja?

Warum sitzen Sie dann allein in einer Hotelbar an einem Samstag-Abend?

Sie würde ich bestimmt nicht warten lassen.

Genau.

Weil Sie nie wissen können, welchen gutaussehenden Fremden ich treffe.

"Ich wünsche mir Eure entferntere Bekanntschaft."

Da kommt er mit Shakespeare an.

Kommt das sonst gut an? - Es gab Erfolge.

So lala.

Entschuldigen Sie, Sir. Ma'am.

Danke. Wie nett von Ihnen.

Na bitte. Wieder am Netz.

Warum sind immer die hilfreichsten Menschen zur Stelle, wenn man keine Hilfe will?

Nur Geduld. Gleich kommt er mit einem Schuhmacher.

Andererseits ist es manchmal schön, wenn sich jemand um einen kümmert.

Kürzlich habe ich einem Mann die Tür geöffnet.

Wo ist die Ritterlichkeit hin?

Wissen Sie, warum Männer Frauen Türen öffnen? - Nein.

Damit wir uns eure Hintern ansehen können. - Sie stecken voller tiefer Einsichten, was?

Wenn ich eine Person kennenlerne, weiß ich nach einer Minute...

ob ich mit ihr zusammen sein möchte. - Was ist mit mir?

Wollen Sie mit mir zusammen sein?

Ja.

Noch eine Minute lang.

Sie haben eine Minute.

Was werden Sie damit anstellen?

Olivia? Oh, Gott!

Hi! Was tust du hier?

Ich war in Dublin, beim Buchfestival. Dad rief mich an und sagte, du kämst

und dass ich dich hier überraschen sollte.

Überraschung! Er lässt uns hängen, oder? - Ja.

Wie seid ihr zwei darauf gekommen? Hi.

Sie sind die berühmte Olivia?

Meine hübsche Schwester Olivia, und das ist mein toller Engländer,

Richard Haig. - Du siehst toll aus. - Danke.

Wir waren in dem gleichen Hotel wie immer.

Und mein Dad entschuldigte sich ständig, er hätte Meetings.

Irgendwann beschloss meine Mom genervt, ihm zu folgen.

Zu einem seiner Meetings.

Sie folgte ihm zum anderen Ende des Strands, wo Livvy mit ihrer Mom wohnte.

Dann war die Hölle los.

Unser Dad führte ein Doppelleben.

Er hatte zwei Familien gleichzeitig. - Ein schlimmer Finger.

Ja, oder? Verrückt.

Jedenfalls...

ich ging mit Kate an den Strand und versuchte, das alles zu begreifen.

Was mein Vater getan hatte. Meine arme Mutter.

Und dass ich eine süße kleine Schwester hatte.

Ich war begeistert. Ich wollte immer eine große Schwester.

Ich beschloss, dass Kate und ich uns nur vor diesem Wahnsinn schützen konnten,

indem wir einen Pakt schlossen:

keine Geheimnisse, absolute Ehrlichkeit.

Von jenem Tag an erzählten wir uns immer alles.

Egal, was passierte. Immer.

Das taten wir. Wir sind beste Freundinnen.

Also, Livvy,

wie geht es deinem Alan?

Was? - Oh. Bitte erzählen Sie uns von Alan.

Es geht ihm großartig.

Ich rede von Alan Sloan, der die romantischen Bücher schreibt. - Ach!

Livvy ist seine Lektorin und sie lieben sich.

Schwer verliebt in den Liebesroman-Autor.

Klingt faszinierend. - Naja.

Nicht mehr als der Romantik-Professor mit der Vorliebe für Studentinnen.

Livvy, sei nett. - Ja, Kate.

Möchte jemand von meinem Steak kosten? - Nein, danke.

Es ist ganz zart.

Sie sind unglaublich. - Bitte?

Sie ist die ideale Beute für Sie, bald macht sie ihren Abschluss und zieht weg.

Ich kapier's. Hab's kapiert. Er ist heiß und lustig und klug.

Er hat diesen charmanten Akzent. Aber ich sehe nur einen Lothario,

der dich um deinen Verstand und dein Höschen gebracht hat.

Wirklich. - Livvy, was soll das?

Ich weiß, es fühlt sich wie Liebe an, aber nein.

Das ist keine Liebe, sondern ein Flirt. - Woher weißt du das?

Was willst du sagen? - Offensichtlich suchst du eine Vater-Figur.

Aber in unserem Fall ist das ein egozentrischer, betrügerischer Womanizer,

dem man nicht trauen kann. Du bist so jung.

Du siehst das nicht. - In welchem Alter bist du mit Anwar durchgebrannt?

Wir dachten, ich wäre schwanger. - Das bin ich.

Was? - was?

Ich wollte es dir vorhin sagen, aber... - Schwanger, mit einem Baby?

Ja.

Ich wollte es dir nicht so sagen, aber das ist so merkwürdig...

Nein, das ist die perfekte Art, die perfekte Art.

Das ist toll.

Echt toll.

Das kam ja jetzt von Herzen. - Livvy.

Livvy, vielen Dank für das Essen.

Lass uns das nie wiederholen.

Ich geh mal etwas Luft schnappen. - Was meinst du?

Luft. - Lauf nur weg. - Was?

Richard! - Ja. - Richard!

Ja, hier. - Ich weiß, das schlug wie eine Bombe ein.

Ich lasse dich hier und jetzt vom Haken.

Ich will nur Luft schnappen. - Du brauchst Zeit zum Nachdenken, das ist okay.

Ich verstehe das.

Ich ziehe nach L.A.

Ich hab einen coolen Job bei einer Wagniskapitalgesellschaft.

Lauter Überraschungen heute. - Du wirst L.A. lieben.

Es ist wie Cambridge, fast, nur mit vielen Palmen und gebräunten Mädels.

Schatz, du schwitzt ja. - Ich brauch nur frische Luft, wirklich.

Ja, okay. Ich komme gleich wieder. Geh schon vor.

Richard! - Ja?

Du wirst ein toller Vater.

Oh, ja. Oh, ja.

Hatten Sie ein angenehmes Essen, Sir?

Wo zum Teufel warst du? Ich sagte sechs Uhr.

Tut mir leid, Dad.

Ich wusste nicht, dass dein Genörgel einem straffen Zeitplan folgt.

Das Wetter ist schrecklich, wie immer.

Fass das nicht an! - Mein Gott, ich bin keine fünf mehr.