Strike Back

Nhắc mới nhớ tôi biết Emperia là gì.

Nó có khả năng dọn sạch cơ sở hạ tầng 1 thành phố.

Nếu anh không tuân theo mệnh lệnh trực tiếp 1 lần nữa...

Tôi xong phim.

Nếu anh muốn lính anh quay về...

Bảo vệ gói hàng và khử đặc vụ Nga.

Ả đang đến. Em phải hy sinh bản thân mình.

- Cái gì? - Để anh có thể tự do.

- Không cần phải hy sinh. - Em trai, anh đùa thôi.

Chúng tôi đã khám phá 1 vài số điện thoại từ các thành viên của chiến binh Thánh chiến.

Họ có thể cung cấp cho chúng ta 1 số manh mối.

Anh đã thất bại. Nếu Emperia được sử dụng kết hợp

với tấn công khủng bố, nó sẽ huỷ hoại anh.

Không có sự bảo vệ. Không có lối thoát.

Không như em nghĩ.

Mujo...

đã hành động kỳ lạ.

Nó bắt đầu nói mớ.

Anh ta nói gì?

Rằng hắn sẽ phản bội anh.

Khi anh hỏi hắn, điều đó nghĩa là gì,

hắn chỉ...

Hắn đã tấn công anh.

Mujo,

người đã thề xả mạng vì anh,

đã tấn công anh?

Anh đã thấy mặt thật của hắn.

Em không tin anh?

An trai, em tin anh.

Ổn rồi.

Em sẽ dọn dẹp chỗ này.

Và sau đó em phải đi gặp người của chúng ta,

đảm bảo mọi thứ được thu xếp.

Sớm thôi, những chuyện này sẽ không thành vấn đề nữa.

Trung sĩ McAllister,

điểm yếu nhất của anh là gì?

Ý anh như Kryptonite?

Yeah, Mac, giống như Kryptonite.

Chính xác đó là chuyện họ muốn biết trong buổi phỏng vấn sĩ quan.

Anh phản ứng như thế nào với cái khoáng chất hư cấu đó?

Coi nào, Mac. Nghiêm túc đi.

- Được rồi. - Coi nào.

Được rồi, đi nào.

3, 2, 1.

Được rồi.

Tôi cho là tôi luôn muốn làm điều khác biệt.

Tôi đã nói tôi sẽ kiên trì làm chuyện này

miễn là có gì đó để chiến đấu,

và...

Tôi không biết. Anh biết đó, anh nhìn xung quanh,

và luôn có gì đó đáng để chiến đấu.

Tôi nghĩ tôi ổn với tất cả chuyện đó.

Chết tiệt, tôi...tôi quên câu hỏi.

Đủ chưa?

Ý tôi, anh có thể chỉnh sửa 1 chút, anh biết không?

- Giảm bớt lại, uh... - Bớt cái gì?

- Sự chán nản. - Chuyện đó không chán.

Đó là cảm hứng.

Mac, về cơ bản anh đã nói

không có gì ngoài cái nghề của anh.

Đó là từ điển định nghĩa sự chán nản.

Được rồi, chà, cái này cho cô.

Cấp bậc tôi cao hơn cô.

Anh không thể ra lệnh cho cô ấy như câu trả lời của anh.

Dĩ nhiên tôi có thể.

Quyền lực để làm gì

- nếu anh không thể lạm dụng nó? - Này.

Mấy người đây rồi!

Chetri, điểm yếu lớn nhất của cô là gì?

Người ta để bộ đàm chế độ im lặng.

Tôi đang cố kêu mấy người.

Vừa xác định vị trí di động

của 1 tên nghi ngờ là cấp phó của Zayef và Mahir.

Có thể là tin nóng mà chúng ta cần. Coi nào.

Zero Alpha Green vào vị trí.

Zero Alpha Green vào vị trí.

Nếu bất kỳ ai đang theo dõi anh,

họ có thể dễ dàng truy ra anh ở đây.

Anh có hiểu chuyện chúng ta làm là gì không?

Quy mô của nó?

Anh đã gọi bao nhiêu cú ngày hôm nay rồi?

Ngu ngốc!

Shh.

Có kẻ bỏ chạy!

Chưa xác nhận, nhưng có vẻ là Alpha Two.

Đã xác nhận. Đang đưa hắn lên chổ anh.

Có vẻ anh đã có 1 ngày tệ hại, anh bạn.

Sẽ càng tệ hơn.

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Anh đã đến đích.

Các cánh cửa sẽ mở phía bên phải.

Xin chào.

- Bắt đẹp lắm. - Cám ơn, anh bạn.

- Canh chừng bên ngoài. - Rõ, sếp.

Cái này là gì vậy? Đẹp đó.

Bravo One, vũ khí của anh.

- Này. - Đẹp đấy, Space Bar.

Đi nào.

- Bên cô ổn chưa? - Hình ảnh tốt.

Âm thanh tốt.

Ah!

Mm.

Zayef?

Sẵn sàng.

Chúng ta có 1 xe đang tiếp cận từ hướng tây.

Được rồi, không có gì đâu. Chúng ta ổn mà.

Bây giờ, anh làm tôi lo lắng, Mahir.

Vi rút hoá vũ khí,

đánh cắp công nghệ của Nga.

Đó là tiền, trang bị vũ khí, nguồn lực.

Tôi có rất nhiều câu hỏi.

Có lẽ anh nên bắt anh trai tôi

thay vì tôi.

Anh ta là người phụ trách.

tôi chắc anh cũng có năng lực

thực hiện các hành động khủng khiếp của khủng bố như người kế thừa.

Tôi có thể đủ thời gian để chạy, Trung sĩ McAllister.

Xin lỗi, tôi không có ý muốn biết tên anh?

Mảnh đạn.

Tôi, uh, 6 hay 7.

1 người phụ nữ trong làng chúng tôi đã quên

xem xem cô ấy để chân của mình lên đâu.

Giậm chân lên bomb chùm BLU-97 chưa nổ.

Bác sĩ nói tôi rất may mắn.

Tôi có thể thấy tại sao điều đó làm anh giận dữ.

Cám ơn.

Tôi rất vui khi anh hiểu.

Người Serbia dẫn đàn ông và con trai từ trong làng

vào rừng và bắn chết họ.

Chỉ duy nhất anh trai tôi và tôi sống sót

vì chúng tôi đã trốn sàn nhà.

Nhưng nó có ý nghĩa rất nhiều nếu anh hiểu rõ cảm giác của tôi.

Tôi không có biện hộ chuyện đã xảy ra, được chưa?

- Các anh đã bị bỏ rơi. - Chúng tôi bị phớt lờ.

Những cái chết và các cuộc thảm sát đã bắt đầu, và thế giới không làm gì cả.

Có lẽ sẽ dễ dàng hơn bởi vì chúng tôi là người Hồi giáo.

Có lẽ là cảm giác, ở 1 mức độ nào đó, chúng tôi xứng đáng với nó.

Tôi không biết, tôi không nghĩ vậy.

Nhưng nó vẫn không biện minh cho bất cứ việc gì mà anh đang lên kế hoạch.

Vậy làm sao anh biện minh cho việc lấy mạng sống, Trung sĩ?

Công việc đi kèm thôi.

Nhưng anh không phải là quân đội bình thường, đúng không?

Đó là gì, lực lượng đặc biệt?

- Đó là vậy đó. - Dĩ nhiên,

và nó hẳn là 1 danh dự để được đánh giá cao.

Nhưng để chúng tôi thành thật, Thomas.

Anh có kết cục ở đây

bởi vì anh đã giết đội của anh.

Hắn ta có quyền truy cập vào hồ sơ của quân đội Anh.

Hắn ta đang cố trêu tức anh, McAllister.

Đừng để bị cắn câu.

Tôi nói với anh.

Tại sao anh không kể với tôi chuyện anh

và Bin Laden đang lên kế hoạch,

và sau đó có lẽ tôi sẽ chia sẻ toàn bộ câu chuyện với anh?

Oh, tôi đã thật sự biết toàn bộ câu chuyện.

Anh nói Zayef là người phụ trách, yeah?

Nhưng từ chuyện tôi đã thấy,

anh là người đang làm tất cả việc khó khăn.

- Anh đã thất bại nhiều rồi, Trung sĩ. - Dường như không công bằng,

chuyện đó đối với tôi, chuyện anh làm,

- và anh ta nhận hết vinh quang. - Anh phải chịu trách nhiệm

- giữ cho đội của anh an toàn... - Đó là tại sao? Đó là tại sao?

Và anh đã đưa họ vào 1 ổ phục kích...

Có phải bởi vì anh không là gì cả?

Và để họ chết xung quanh anh.

Hắn ta là Elvis và anh chỉ là người lái xe

- buýt du lịch, yeah? - Mặt cắm vào bụi

và máu chảy ra ngoài trong khi anh trèo

- lên xác chết của bọn họ. - Đó không phải là tôi.

- Mẹ kiếp bọn họ. - Đây là về anh!

- Mẹ kiếp gia đình họ. - Anh là 1 phần của nó.

Miễn là Thomas McAllister đóng vai người lính.

Bravo One. Bravo One.

Trung sĩ, phản hồi đi!

Đừng có nhảm nhí nữa! Chuyện gì đang đến hả?

Tất cả là trò chơi.

Hãy để nó diễn ra.

Trả lời sai rồi, đầu buồi!

Nó ở đâu?

London? Paris?

- Sếp... - Không phải lúc này.

Mặt dây chuyền của Mahir có chứa thiết bị theo dõi.

Mẹ kiếp.

Chúng ta có thể bị dàn xếp. Chuẩn bị di chuyển ra ngoài.

Madrid? Manchester?

Munich?

Tôi sẽ cân nhắc cô ta.

- Wyatt! - Yeah?

Có chiếc xe đang đến. Có thể là thù địch.

Gã này đang đến bên phải chúng ta.

Chơi lớn đi!

Đi!

Chết tiệt.

Lấy súng PKM!

Thằng con hoang!

Sếp, chúng ta bị ghim chặt rồi!

Anh có thể ngăn cản chuyện này. Giao tôi cho anh trai tôi.

Hoặc tôi bắn 1 phát vào anh và 1 phát khác

vào anh trai chó chết của anh, và tôi kết thúc chuyện này ngay thôi.