Step Up 3D

비켜 봐

얘들아, 나 루크야 영상 찍는 중인데

질문 몇 가지 할게

춤을 추는 이유는?

숨 쉬고 걷는 것과 같으니까

춤은 솔직해

- 가식이 없지 - 맞아

춤출 때 진짜 나를 만나는 기분이야

춤출 때 난 완전 다른 사람이 돼

세상엔 널 짓누르는 것들이 많지만

춤출 때만큼은 자유로워

7살 때부터 우리 집 거실에서 춤을 췄어

계속 춤만 췄지 마이클 잭슨을 따라 하면서

마트에서 음악이 나오면

통로 같은 데서 그냥 춤을 췄어

엄마가 '가만히 좀 있어' 라고 하면

난 '몸이 막 움직여' 라고 했어

모두 잠들면 차고에서 춤 연습을 했어

사랑한다는 게 이런 건가 봐

시간과 노력을 이렇게 쏟아부은 적은 처음이거든

방방 뛰는 게 아니야 춤에는 언어가 있어

- 잉글우드 출신 - 아르헨티나

우간다 북부

- 플로리다, 마이애미 - LA, 코리아타운

갱단이 들끓었어

- 거기서 썩을 순 없었어 - 마을이 습격당했어

부모님도 날 포기하셨지

집에서 쫓겨났어

- 나와야 했어 - 춤이 날 살렸어

춤이 내 은인이야

춤이 아니었다면 지금쯤 어떻게 됐을까?

돈이고 뭐고 아무것도 없었어

뉴욕에서 15달러로 일주일을 살았지

우린 춤 덕분에 만난 거야 전 세계를 돌아 하나가 됐지

사실 누구나 댄서가 되고 싶을걸?

다 심장은 뛰잖아

마음속에 리듬이 있어

- 네가 했던 말 뭐였지? - 우릴 뭐라고 불렀더라?

붐 박스에서 태어난 아이들?

맞아

- 붐 박스에서 태어난 아이들 - 붐 박스!

죽인다

붐 박스에서 태어난 아이들

이상하게 들릴지 몰라도 내 느낌 그대로다

가만히 귀를 기울이면

우리 모두 같은 비트를 탄다는 걸 알 수 있다

스텝 업 3D

뉴욕대 신입생 여러분 워싱턴 스퀘어 공원입니다

저희 도심 캠퍼스의 중심이죠, 오른쪽엔...

엄마, 아빠 진짜 안 와도 돼

- 안 돼, 카밀이랑 저녁은? - 맞아

카밀 부모님께 얘기했어

학교서 먹으면 돼 괜찮아

저희 정말 괜찮아요 아줌마

- 그냥 가자 - 딱 한 장만 찍고

마지막이야

둘이 친한데 붙어 봐 트럭 한 대는 지나가겠다

- 붙었어 - 더 붙어! 팔 두르고

- 알았어 - 됐다

찍는다? '엄마는 미인'해 봐

- 엄마는 미인 - 엄마는 미인

고맙다, 찍을게?

보자, 모자가 반이야 모자가 널 쓰고 있네

할아버지가 공학도가 될 손자 모습을 보셔야 하는데

춤인지 뭔지 그만둔 게 얼마나 다행이냐

하지만...

됐어 엄만 네가 자랑스러워

- 알았어요, 가세요 - 알았어

가방 안에 엄마를 넣어 갈래?

- 숨 막혀, 알았어 - 아들!

오리엔테이션에 가야 학교를 다니지

- 안 돼! 우리 아들 - 다들 저만치 갔어

- 알았다, 갈게 - 기숙사에서 전화할게

- 데오도란트 잊지 말고 써 - 여보, 가자

- 알았지? 중요해 - 가자

- 이제 넌 성인이야 - 차 막히겠어

알았어

- 너희 부모님 정말... - 못 말리겠지?

- 널 사랑하신다고 - 미안합니다

카밀, 저것 좀 봐

나이키 덩크 건메탈 한정판이야

또 시작이네

무스, 정신 차려 다음은 유니언 스퀘어야

가까이에서 보고 싶어 금방 돌아올게, 알았지?

한 번만 봐줘

내가 어쩌겠니

어서 해 누구한테 걸 거야?

키드 다크니스한테 25달러

- 나도 25달러 - 가자!

- 돈 주셔 - 미안, 잘 받을게

모자 예쁜데!

마른 놈한테 10달러!

20달러 줘

20달러

봤냐?

게임 끝이네!

집에나 가라!

- 꼬맹이, 보여줘! - 한 방 먹여!

실력 좀 보자!

- 해볼 테면 해 봐 - 다크니스는 못 이겨

멀뚱히 서서 뭐해?

- 얘 좀 봐! - 제법 추는데?

- 이 자식은 진짜야! - 어떻게 참았대?

이런 녀석이 있을 줄이야!

좀 더 보여줘!

질 수 없지!

저 녀석 진짜야!

날아간 풍선들 어떡할 거야?

여기 좀 잡아가요!

- 거기 서! 경찰이다! - 잡아둬요!

이리 와, 널 쫓아온다고 도망가!

빨리!

- 어서 가자 - 잠시만, 못 가

이럴 시간 없어 가자!

경찰이다! 거기 서!

비켜요!

뭐 하려고?

일단 뛰어야지 걱정은 나중에 해

비켜요!

어서 와!

실례합니다

비켜 주세요!

갈비 아파 죽겠네

토할 것 같아

목이 타는 것 같아

어디 가?

아까는 대체 어떻게 한 거야?

막 날아다니던데

닌자 같아

- 루크야 - 아니, 치고 터뜨려야지

아니

이건 어때?

괜찮네

난 로버트 알렉산더 3세야

궁금하다면 말이야

그냥 무스라고 불러도 돼

- 처음 보는 얼굴인데? - 뉴욕대 신입생이야

- 공학 전공이고 - 춤도 출 생각이구나?

아니, 이제 안 해

춤은 고등학교 땐 꽤 췄지만

이젠 현실을 직시해야지

네가 아까 춘 춤이 어땠는지 정말 몰라?

- 넌 '붐아이'야 - '붐아이'가 뭔데?

붐 박스에서 태어난 아이들

춤을 배우는 사람이 있고 타고 나는 사람이 있지

넌 세계에서 춤의 심장인 뉴욕에 있고

이거 봐

사상 최대의 배틀이야

상금이 어마어마해

공원에서 봤던 녀석들도 이 배틀을 준비하고 있어

네가 아니면 누가 여길 참가하겠어?

네 차야?

대박, 쩐다!

타

오늘 공원에서 본 건 시작일 뿐이야

여기야

- 여긴 뭐야? - 들어와

우리 집이자

파이리츠의 집이지

좋네

살기엔 좀 좁은 거 아니야?

몇 년 전에 부모님이 이곳을 개조하셨어

같이 살면서 위층에선 연습하고 아래층은 클럽으로 써

비밀 아지트라고 할까?

여기야

우린 여길 볼트라고 불러

여기에선 춤이 곧 너야

우린 같이 자고 같이 일하고 같이 배틀을 하지

다른 크루와 다른 건 우린 스타일이 다 달라

다 여기에서 찾아낸 녀석들이야

재능이 엄청나도 갈 데가 없었지

가족 비슷하게 됐어

여기선 자신에게 솔직하고 규칙에 묶이지 않아

여기 진짜 끝내준다

저기 두 놈 보이지? 산티아고 쌍둥이야

이게 누구야

공원에서 춘 춤 봤어 너 진짜...

- 대단하더라! - 찢었어!

- 어느 별에서 왔어? - 넌 별 그 자체야

입이 떡 벌어지더라니까

- 질문이 있어 - 지금 말고

- 구경 먼저 해야 해 - 알았어

고만할게

- 가자 - 넌 난 놈이야!

- 루크 - 제이컵, 왔어?

- 여긴 무스야 - 잘 왔어, 무스

이쪽은 파이리츠호의 선장이야

일등 항해사에 가깝지

오늘 공원을 발칵 뒤집어 놨다면서?

모르는 사람이 없네?

키드 다크니스를 이겼는데 당연하지

근데 루크 나랑 얘기 좀 해

- 할 말이... - 나중에 할까?

- 구경시켜 줘야 해 - 우리가 할게

맡겨만 줘

- 너흴 믿으라고? - 제발!

- 예수님이면 어떻게 할까? - 믿어 봐

- 제발 - 때리지만 마

약속할게

얘들은 틱스야, 잘 갔다 와