Love Revolution (Yeonaehyeokmyeong / 연애혁명)

korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر

.سأغتسل أوّلاً - .وضعتُ قدمي أولاً -

.أنتِ أكبر منّي، يجب أن تتعلّمي كيفَ تتشاركين مع الأصغر

.تعاملينني كالأكبر بمثل هذهِ الأوقات فقط

.لنلعب حجرة، ورقة، مقص

.حجرة، ورقة، مقص

.لا ترشّي الماء على المرحاض

!تبلّلت مؤخرتي يومَ أمس

.أجل. لقد تسرّعتُ بكتابة رسالة حب

.من الجيّد أنّها لم تراها

...الحبّ

.يتمركز حول التوقيت...

ثورة الحــب

الإستسلام مُصطلح للهواة فقط

الحلقة الثانية: #اليوم الأبيض #إعتراف

"...كيونغ وو: "أميرة: استسلم

.هذهِ الأيام، نراكِ كثيراً

.أماكن إقامتنا متقاربه

يا، لا أستطيع تجاوز هذهِ المرحلة، هل بإمكانكِ تجاوزها لأجلي؟

.لقد وصلتَ إلى مستوى مرتفع

هل هكذا يفعلونها؟

.لا تتحدّث معي. هذا الجزء صعب

.يوجد قنبلة هنا

.إنتهيتُ - .شكراً لكِ -

.هل تلعبين الدايجو؟ إذا كنتِ كذلك، سألعب مرحلتان لأجلك

.لا ألعبها

،[آه، مهلاً، [جا ريم

هل بإمكانكِ إعطائي رقم هاتفك؟

.لم نتبادل أرقام هواتفنا

.حسناً

هل تعرفين أنَّ اليوم هو اليوم الأبيض؟

عيد الحبّ حيث يُعطي الرجال الحلوى للنساء *

.حصلتُ على هذه لأجلك

.إنظري إلى حقيبتكِ أيضاً

.لا تتحدّث معي. هذا الجزء صعب

.خذ

هاه؟ مـ-ماذا عن رقم هاتفك؟

.الحافلة وصلت

.حسناً. قطعتُ نصف الطريق

نصف الطريق إلى أين؟

هل هذا ما كنتَ تُخطط له؟

.إنّهُ اليوم الأبيض، لا يُمكنُني تركهُ يمضي

!يا، يا! الحافلة

!

!آه، هذا يجعلُني سعيدة

.ابعدي يديكِ عنها، ليست لكِ

.لن آكلها

.كما توقّعتُ، عرفتُ أنّكِ ستحصلين على حلوى

.يوجد هنا أكثر

.ديباك! هناك الكثير

.[أشعر بالسوء على [كونغ جو يونغ

.ليسَ لديهِ فكرةٌ أنّكِ لا تحبّين الحلوى ولا تأكلينها

كيفَ عرفتِ أنّهُ كانَ ؟

...هاه؟ آه، ذلك

ألم تُخبرينا للتوّ؟

.لم أخبركما

كيفَ تعرفين ؟

ما الذي كنتِ تعنيه بمعرفتكِ أنّني سأحصل على حلوى؟

إنتظري. لماذا تتصرّفينَ هكذا معي؟

.يبدو أنّهُ يُحبّكِ حقاً

.جلبَ لكِ أفضل النكهات فقط، الفراولة والشوكولاتة

...ولائهُ

.ليسَ مُذهلاً...

.في موقف الحافلات، جعلتُ المصاصات تنهمر فوق رأسها

.يا، أنتَ في ورطة. تعال معي

هاه؟ - .أسرع، أسرع -

ماذا؟ - .لقد زلّت لساني، آسفة -

.ذلكَ جيّد. كنتُ سأعترفُ لها بمشاعري على أيِّ حال

.الآن بإمكاني إخبارها بصراحة

.حالياً ليسَ الوقت المناسب

.هيَ لا تريد حبيب

لماذا؟ لماذا لا تريد حبيب؟

...ذلكَ... لأنّها

-لا أعرف. على أيِّ حال، إنتظر حتى أعطيك إشارة

.إذن فأنتِ لا تعرفين

.رغم أنَّ ذلكَ لمصلحتك

.بمعرفتي لـ ، ستتجاهلكَ فقط بدءً من الآن

ماذا؟ لماذا؟

!

مقصف إسام *

.لم أحصل على رقم هاتفكِ هذا الصباح

مقصف إسام

،بالمُناسبة

هل تتفاداني؟

.يا، لا تنصدم كثيراً

.إذن بإمكاني الإقتراب منها أولاً

.يجب عليكَ أن تنصدم ولو قليلاً

الساعة 7:02 صباحاً

.إنّكِ تغادرينَ مبكراً اليوم

بأيِّ وقتٍ جاءَ إلى هنا؟

تقريباً... منذُ الساعة 6:00 صباحاً؟

لم أكن أسألك. هل بإمكانكَ عدم التحدُّث معي؟

لقد وقعتُ

في حبّك

ما الذي تفعله؟

أخبرتيني ألّا

.أتحدّث معكِ

سأقطعكَ

نصفين

.واو، قمتِ بمجاراتي

...إذن

هل بإمكانكِ إعطائي رقم هاتفك؟...

هذا الفصل الثالث

غرفة إستراحة الفتيات

.يا

.توقّف عن هذا

...إذن

!أخبرتكَ أن تتوقّف

هل أنتَ بخير؟

هل تأذيت؟

.أنا بخير

.دعني أرى

كم هوَ رقم هاتفك؟ *

كم هوَ رقم هاتفك؟ *

.يا، ، أعطهِ رقمي

.حسناً

.يا، سأعطيكَ رقمها - .آه، لا تعطيه لي -

.سواءً حصلتَ عليه منّي أو منها، فهوَ نفس الشيء

.إنّهُ مُختلف - .نفس الشيء -

.قلتُ مُختلف

يا، لن تعطيكَ رقمها بنفسها، فماذا ستفعل؟

.يجب أن تعرف متى تستسلم

أستسلم؟ أستسلم؟ هل قلتَ أستسلم أيّها الوغد؟

.الإستسلام مُصطلح للهواة فقط

ما كان ذلك؟

.أرسلتهُ لك. لديكَ الحريّة بحفظهِ أو لا

.كنتُ سأحصل عليهِ بنفسي منها، سحقاً

حسناً، أخبرني بالأعراض التي تعاني منها؟

.لا يُمكنُني توضيح ذلكَ بالكلمات

.وضّح ذلكَ بجسدكَ إذن

عندما أفكّر بها

صدري يشعر بالثقل

وقلبي يخفق بقوّة

ذلكَ يدفعُني للجنون

.يبدو أنَّ أعراضكَ تُشير إلى شيءٍ جادّ

...أعتقد أنَّ مرضكَ

.هوَ هذا...

.لا تتفاجأ

مرض الهراء *

.معلّم، إنّكَ تتصرّف بلؤمٍ معَ طالب مريض

ألم تقم بـ"قسم أبقراط"؟

قسم أبقراط"؟"

هل تعرف حتّى ما يعنيه ذلك؟

.أنتَ تتظاهر بالمرض، لهذا سأجعلكَ تُصاب بالمرض

كيفَ تتجرّأ على الكذب؟ - !مُعلّم -

كيفَ بإمكانكَ فعل ذلكَ لطالب مريض؟

.اعطني بعض الدواء

.حسناً. إنتظر لحظة

.خذ

مسطرة؟ - .إذهب -

.ألن تذهب؟ أسرع بالذهاب

هل بإمكانكَ عدم التحدُّث معي؟

وا

عديـ

ـني

.سحقاً

.يا، إنّها تُمطر

.أجل. إنّها تعبّر عن مشاعري

.توقّف عن البقاء منزعجاً وإستمع لي

.وانغ جا ريم] لم تجلب مظلّةً معها