The Big O (The ビッグオー)

ذا

بيج أو

يا إلهي، ألا يمكنهم فعل ذلك بأسلوب ألطف؟

الحلقة:09

عودة بيك

مدينة بارادايم هي مدينة النّسيان

ذات يومٍ قبل أربعين سنة .فقد أهالي المدينة قاطبة ذكرياتهم

لكل الأحداث التي تسبق ذلك اليوم

حتى بدون ماضٍ، فيمكنكم تشيّد الحضارة وعيش الحياة

طالما يستطيعون تشغيل الآلات وتوليد الكهرباء

وحدهم المُسنون يعزون فقدان ذكرياتهم

وصلتني أمس مكالمةٍ أن ابني قد اُختطِف

عمر فرانسيس هو أربعون سنة

كان من المقرر أن يُصبح الرئيس لمجموعة وايز

ما طلب المُختطف؟

مليوني دولار

أنت لم تتواصل مع الشرطة، أليس كذلك؟

بالتأكيد لم أفعل، سأدفع أي مبلغ يقتضيه الحال

أريدك أن تستعيد ابني سليمًا مُعافى

لك ذلك

أمُستعد للدفع؟

أريد إثباتًا على حياة فرانسيس

نحن نتكلّم عن المال الآن

أهو جاهز؟

المال؟

.لا يوجد مال

...ما الذي تقوله؟ ألا تكترث لحياة

إنها الحقيقة. تمر العائلة في الوقت الراهن بأزمة اقتصادية حرجة

...دعني أسمع صوت فرانسيس

...ابني! أهو

لقد أقفل السماعة

ما الذي قلته لك من قبل؟ ألم أخبرك أن المال ليس عائقًا؟

...سيد وايز

لقد فاجأتني أيها السيد المدعي للمرتبة الأولى في التفاوض بمدينة برادايم

أنت مطرود

دعني أسدي إليّك نصحية أنه حتى وإن دفعت المبلغ للمختطفين

فأنت لن تستلم ابنك

اخرج

لم هذه الرغبة المُفاجئة؟ لماذا تريدين أن تصبحي عارضة؟

الحق يُقال، أنتِ الأفضل في الجلوس بلا حراك

أهي فكرة سديدة أن تثير غضب وايز؟

سيتصل بي عما قريب، وإلى ذلك الحين سأخذ الأمر على مهل

سيد روجر، اتصال من وايز

سيد سميث

هنالك ما أود قوله لك يا سيد سميث

سلمّت المختطفين الفديّة

ومع ذلك لم تستلم ابنك

هذا صحيح

انتبه إلى ما سأقوله

المُختَطَفُ ابنك العزيز أما بالنسبة للمختطفين فهو غير ذلك

هو مجرد بضاعة

"حياة ابني ليست مجرد "شيء

تبدو هذه باهظة الثمن

لقد كلفتني حوالي مئة ألف دولار

ممتاز

فلنفترض أن أحدهم يريد شراءها من عندك وقد أسردت الثمن

وقد دفع الشاري المبلغ بكل سرور في هذه اللحظة ما الذي سيخطر ببالك؟

"بئسًا، كان يجب أن أطلب أكثر"

هذا ما كان سيدور في خلدك

أرأيت؟ نفس الشيء ينطبق على المُختطِف

طالما أنّك تدعن لمطالبهم

لن يطلق سراح ابنك أبدًا

وماذا أفعل إذًا؟

تساوم

تساوم وتعيد المساومة

تُشعر المُختطف أن ابنك بلا قيمة

المُختطف شخصٌ محترف لن يؤذي بضاعته

هذه هي الطريقة الوحيدة لتخليص فرانسيس

مرحبًا بك

كيف صار الأمر؟

لا تطورات ألبتة

هُنالك زائر ينتظرك يا سيد روجر

ماذا تريد في هذه الساعة المتأخرة؟

لقد هرب بيك

بيك؟

...تقصد ذلك المُختَطِف

ذلك الشخص يكن الضغينة ضدك

خلّت أنه سيظهر

...كلا، لم أره في الأرجاء

بالمناسبة، أنا لا أرى القنينة التي قلت أني سأجربها في المرة القادمة التي أزورك فيها

شربتها مع ضيف آخر

ماذا؟

جهّز ثلاث ملايين دولار

لم تعد العائلة تمتلك ذلك المبلغ

لا أريد أعذارًا

!أنا أعرف هذا الصوت

...أنت

ضع وايز على السماعة هيا بسرعة

أجل

حسنٌ

ستحصل على المال

ما الذي تنوي فعله يا سيد وايز؟

لقد طلبوا أن تسلّم أنت المال لهم

أنت لا تنفذ ما أخبرك به يا سيد وايز

عليّك الذهاب وإلا سيقتلون ابني

ما الذي حصل لخطة المساومة؟

تغيرت الأمور

يُخفي وايز أمرًا ما عني

طالما أن الورقة الرابحة في يد المُختطِفين فلن تنتهي المفاوضات

هل أنت على ما يُرام يا فرانسيس؟

لقد طوّقنا الكوخ

أعلم أنّك بالداخل يا روجر

لا تحاول أي شيء سخيف! ولتخرج

وقعت في الشّرَك

ستخرجين من هنا يا دوروثي

ستتكلف الشرطة بالباقي

سحقًا له

لقد أخطأت! طلب جلب المال كان خطة للإيقاع بي

هذه فعلت بيك

أجل

هل تتلقوني؟ لقد فرّ المختطف .في سيارة سيدان سوداء

ماذا ستفعل؟

وماذا غير رؤية السيد وايز؟

وحده من يعرف كيف أجد بيك