Pokémon Concierge (ポケモンコンシェルジュ)

Terbawa suasana lagi.

Tentu! Ini grup tur dengan 12 Pikachu yang berbeda!

Apa boleh sehebat ini?

Jadi, kau pecinta berat Pikachu, ya?

Coba lihat bulunya yang lembut!

Mata bulatnya yang tajam dan fokus.

Mereka seperti bintang idola, 'kan?

Melihat dari jauh saja aku sudah senang.

Itu bagus, tapi kita masih kerja. Jangan hilang konsentrasi.

Baiklah!

Ya, aku tahu. Sebentar lagi kita jalan, Psyduck.

Apa?

Pikachu!

Ada apa?

Kenapa tidak main dengan yang lain?

Pikachu! Jadi, kau lari ke sini, ya?

Apa kau Pelatih-nya?

Ya. Kakak siapa?

Aku pramutamu di Resor Pokémon ini.

Namaku Haru. Salam kenal.

Namaku Nao.

Nao,

sepertinya Pikachu-mu sedikit pemalu, ya?

Ya. Dia tidak suka bergaul. Dan suaranya pelan sekali.

Aku ingin Pikachu jadi lebih seperti Pikachu pada umumnya.

Apa?

Maksudku, Pikachu harusnya selalu lucu dan penuh semangat, 'kan?

Kami juga sudah melakukan latihan agar suaranya bisa terdengar lebih keras,

tapi tidak ada yang berhasil.

Oh, begitu ya?

Jadi, waktu aku minta saran ke Pelatih Pikachu yang lain,

aku diajak ke pertemuan langsung di Resor Pokémon ini.

Begitu.

Baiklah, Pikachu. Pergilah bermain!

Ayo! Kau pasti bisa!

Yang lain sedang bersenang-senang.

Nao, bagaimana kalau kita main bersama?

Apa?

Di sini banyak tempat untuk bermain dengan Pikachu!

Hei, Pikachu? Kau mau main denganku?

Apa mereka baik-baik saja?

Kita serahkan saja pada Haru.

Benar, 'kan? Kalau di sini ada banyak permainan.

Aku mau coba yang itu!

Pikachu, ayo main sama-sama!

Ayo, Psyduck.

Tunjukkan pada Pikachu kalau ini menyenangkan.

Psyduck lucu sekali!

Pikachu, kau harus lebih keren daripada dia, ya?

Baiklah, Nao. Ayo sama-sama dengan Pikachu dan...

Aku lebih dahulu, ya? Kau tiru aku saja!

Aku mulai!

Apa? Kau sendirian?

Berangkat!

Ini tidak seram! Ayo, Pikachu!

Ayo kita main, Pikachu.

Apa? Pikachu?

Jangan-jangan kau takut pada tempat tinggi, ya?

Sayang sekali, Pikachu.

Maaf, ya? Aku tidak bermaksud membuat Pikachu takut.

Kak Haru, apa Kak Haru tahu cara lain supaya suara Pikachu lebih keras?

Apa?

Halo!

Halo!

Seru sekali, 'kan? Ayo, sekarang coba!

Pikachu!

Pikachu!

Ayo, kau juga coba!

Satu, dua...

Status misi gema? Gagal.

Selanjutnya!

Ya!

- Selamat makan! - Selamat makan!

Pedas!

Status misi teriak karena kepedasan? Gagal.

Selanjutnya!

Status misi teriak ketakutan? Gagal.

Apa Haru akan baik-baik saja?

Tenang saja.

Haru orangnya memang seperti itu, 'kan?

Benar juga.

Enak!

Kak Haru, menurut kakak, apa Pikachu-ku sedang sakit?

Aku bukan dokter, aku tidak tahu soal itu. Tapi sepertinya dia tidak sakit.

Ada apa?