Athlete A

Athlete A

Download Romanian undertekster

Udgivelsesinfo

Athlete A 2020 WEBRip x264-ION10
En kommentar af IMAM000

Tags

webrip
web
x264
BRip
Udgivet den: 2020-07-06
Downloads: 18
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Romanian undertekster

De første 200 linjer.

‎ACEST FILM CONȚINE DESCRIERI GRAFICE

‎ALE AGRESIUNII SEXUALE ASUPRA MINORILOR, ‎CARE AR PUTEA AFECTA TELESPECTATORII.

‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX

‎Genunchii aproape!

‎Capul jos, Abby.

‎Visul meu din copilărie ‎a fost să ajung la Olimpiadă.

‎Mereu mi-am dorit acest lucru.

‎Scopul e să nu rotim brațele ‎cu bățul în mână.

‎Le numărați doar pe cele care vă ies.

‎Îmi place gimnastica.

‎Îmi place energia pe care mi-o dă.

‎Charley, nu te clătina.

‎Te învață ‎să fii puternică și independentă.

‎Să poți face salturile ‎și mișcările noastre

‎e foarte palpitant ‎și îți dă multă adrenalină...

‎Nici nu poți explica.

‎- Hai, Maggie! ‎- Haide!

‎Da!

‎Am început gimnastica pe la trei ani,

‎pentru că mă cățăram mereu din pătuț ‎și pe mobilierul din casă,

‎iar ai mei voiau să cresc ‎într-un mediu mai sigur,

‎cu saltele, antrenori și altele.

‎Mi-a plăcut acest sport, ‎l-am practicat în liceu.

‎L-am urmărit la televizor și mi-a plăcut.

‎După trei băieți, am născut o fetiță, ‎pe care am și înscris-o.

‎Era preșcolar.

‎Antrenorii au îndrăgit-o ‎încă de la început.

‎Au preluat-o încă din clasa a doua.

‎Era singurul copil de zece ani ‎care concura la Naționale.

‎Cineva o conducea la sală, ‎care e la 45 de minute distanță.

‎Apoi mergeam la serviciu.

‎O luam pe Maggie, mergeam la sală.

‎Asta s-a întâmplat zi de zi ani la rând.

‎Domnișoara Maggie Nichols, ‎nivelul 10 junior, din Twin City Twisters.

‎Țelul meu era să devin gimnastă ‎de elită și să ajung în echipa națională.

‎Făceam școala online ‎doar pentru a mă antrena mult.

‎E unul dintre costumele mele preferate.

‎Îmi place albul.

‎Nu știu de ce, ‎dar e important pentru mine să aibă alb.

‎Nu știu de ce.

‎Pentru a reuși și a ajunge în națională

‎trebuie să fii puternic, ‎fiindcă gimnastica...

‎îți va acapara toată viața, ‎cum am pățit eu.

‎Renunți la aproape tot.

‎La bârnă urmează Maggie Nichols, ‎Twin City Twisters!

‎Când v-am întrebat cine v-a impresionat ‎și cine îi va urma Simonei Biles,

‎mi-ați răspuns Maggie Nichols.

‎Am vorbit cu ea săptămâna aceasta ‎și a spus că simte că poate câștiga.

‎USA Gymnastics i-a răpit lui Maggie ‎visul de a ajunge la Olimpiadă.

‎Tot ce s-a întâmplat ‎a fost foarte dureros și chinuitor.

‎Putem spune că știm...

‎ce s-a întâmplat cu adevărat.

‎Avem probe.

‎Deci dreptatea se face ‎cu pași cam mărunți.

‎Sperăm să se facă dreptate.

‎Ne dorim dreptate.

‎Când am început să tratăm acest subiect,

‎a fost una ‎dintre cele mai explozive povești

‎pe care ‎USA Today Network‎ le preluase ‎în ultimii ani.

‎Totuși, era un subiect de provincie.

‎Îl preluasem de la o televiziune mică.

‎Ce avem?

‎Una dintre surse, ‎care ține un blog popular...

‎La fel ca restul oamenilor, ‎mă uit la gimnastică în timpul Olimpiadei

‎și le-am urmărit de-a lungul anilor ‎pe unele stele.

‎USA Gymnastics era o organizație ‎din acest oraș,

‎dar nu știam multe lucruri din culise.

‎Cultura acestui sport ‎îmi era cu totul necunoscută...

‎și ne-am implicat cu totul.

‎CU TREI ANI ÎN URMĂ ‎AUGUST 2016

‎La fiecare patru ani, ‎e vremea noastră să strălucim.

‎E momentul nostru.

‎Când cel mai dur sport din lume

‎își ocupă binemeritatul loc ‎pe cea mai înaltă scenă.

‎E momentul când lumina reflectoarelor

‎ni-i arată ‎pe cei mai buni sportivi ai SUA.

‎Are loc la fiecare patru ani...

‎și începe acum.

‎E printre cele mai așteptate discipline ‎de la Olimpiadă

‎și poate fi un moment istoric.

‎În 1996, s-a luat un 7 magnific.

‎În 2012, un 5 extraordinar.

‎Într-un fel sau altul, acest lot ‎își va face un nume în seara asta.

‎Jocurile Olimpice de vară au loc la Rio,

‎iar o anchetă a ‎IndyStar USA Today Network

‎dezvăluie un posibil scandal sexual ‎în USA Gymnastics.

‎Organizația ar avea o politică ‎ce ar fi făcut rău micuțelor sportive.

‎Lucrasem la o anchetă

‎a abuzurilor sexuale raportate în școli.

‎Am avut câteva cazuri locale în Indiana.

‎Privind imaginea de ansamblu, ‎întrebându-mă de ce se repetă aceste fapte

‎și de ce nu se raportează aceste cazuri,

‎mi s-a sugerat ‎să anchetez USA Gymnastics

‎și să văd cum tratează ‎acuzațiile de hărțuire.

‎Sursa m-a direcționat către un proces

‎în care era implicat ‎un antrenor agresor...

‎care se mutase de la o sală la alta, ‎în ciuda comportamentului său.

‎Se dovedise că un antrenor abuzase ‎de o tânără gimnastă

‎după ce USA Gymnastics fusese avertizată ‎în legătură cu el cu ani în urmă.

‎La dosar, una dintre plângeri spunea:

‎„Acest antrenor trebuie aruncat în cușcă ‎înainte să violeze pe cineva.”

‎USA Gymnastics nu a făcut nimic.

‎Am continuat ancheta ‎și am pus mâna pe niște declarații

‎ale unor foști și actuali oficiali ‎ai USA Gymnastics

‎care descriau modul ‎în care tratau reclamațiile.

‎DECLARAȚIE STEPHEN PENNY

‎Dle Penny, sunteți actualul președinte ‎al USA Gymnastics?

‎Da.

‎Dacă primiți o plângere de abuz sexual,

‎fie că e din partea unei sportive ‎profesioniste, fie a altui membru USAG,

‎o predați autorităților locale?

‎- Nu. ‎- Bine.

‎Nu predăm o plângere.

‎AFLAT SUB JURĂMÂNT, PENNY A DECLARAT

‎CĂ A MOȘTENIT O POLITICĂ ADMINISTRATIVĂ ‎DE RESPINGERE A PLÂNGERILOR

‎CARE NU ERAU SEMNATE DE VICTIMĂ ‎SAU DE PĂRINTELE ACESTEIA.

‎A fost momentul ‎când s-a aflat că USA Gymnastics

‎nu raporta autorităților ‎plângerile primite.

‎Respingeau toate plângerile nesemnate ‎de victime, de părinții victimelor

‎sau de un martor al abuzului.

‎Am descoperit că USA Gymnastics ‎avea plângeri împotriva a 54 de antrenori.

‎Dacă nu exista o declarație semnată

‎de victimă, de părintele victimei, ‎o puneau la dosar

‎și o ascundeau ‎în fișetul lui Steve Penny.

‎Acei antrenori puteau continua ‎să molesteze și alți copii.

‎ABUZURI SEXUALE IGNORATE

‎USA GYMNASTICS A PROTEJAT ANTRENORII, ‎NU COPIII, NERAPORTÂND PLÂNGERILE

‎Pregătiți din nou medaliile de aur.

‎A fost un moment ‎demn de o medalie de aur.

‎În timp ce sportivii ajung la Rio, ‎un articol șocant al ‎The Indianapolis Star

‎și ‎USA Today Network ‎a dominat ziua.

‎Ziarul raportează ‎că, cu nenumărate ocazii,

‎USA Gymnastics a primit plângeri ‎de abuz sexual împotriva unor antrenori,

‎dar că au refuzat să anunțe Poliția.

‎Le respingeau de cele mai multe ori ‎pentru că plângerile nu fuseseră semnate

‎de sportive sau de părinți.

‎Întrebarea...

‎Steve Penny, ‎președintele USA Gymnastics,

‎declară că organizația promovează ‎un mediu sigur.

‎A declarat: „Considerăm că ‎The Star ‎a omis detalii importante

‎care ar fi descris o imagine mai clară.”

‎Făceam curat în bucătărie.

‎Aveam doi bebeluși cu 13 luni ‎diferență de vârstă, amândoi agitați.

‎Micuța era prinsă în ham

‎în timp ce făceam curat.

‎Voiam să fac o listă de cumpărături ‎și am deschis computerul.

‎Era deschis Facebookul,

‎iar la noutăți apărea ‎titlul articolului din ‎IndyStar.

‎L-am văzut din greșeală.

‎L-am accesat și l-am citit pe loc.

‎Primul meu gând a fost: „Aveam dreptate.”

‎Mușamalizau abuzurile sexuale.

‎Și asta a fost.

‎Venise momentul.

‎Dacă avea să se afle vreodată, ‎acela era momentul.

‎În dimineața ‎publicării primului articol,

‎am primit un e-mail ‎de la Rachael Denhollander.

‎Ne scria: „Nu am fost abuzată de antrenor,

‎ci de un doctor faimos.

‎Dacă îi acoperă pe antrenori,

‎sigur îl acoperă și pe el.”

‎Aceea a fost prima dată

‎când am aflat că s-ar putea ‎să fie ceva în neregulă cu Larry Nassar.

‎Bună, dle Alesia, ‎numele meu e Jessica Howard.

‎Voiam să vă sun ‎în legătură cu articolul dumneavoastră.

‎Am mari emoții ‎să vorbesc despre asta cu dv., dar...

‎cred că ar ajuta...

‎să le facă dreptate multor persoane

‎care au fost afectate ‎de USA Gymnastics și politica lor.

‎Mulțumesc. Pa!

‎Când...

‎a apărut articolul, în 2016...

‎mi-am amintit de Nassar.

‎Când te lovește ceva...

‎și îți dai seama că a fost abuz sexual,

‎iar tu nu ai știut ‎și nici nu te-ai gândit la el...

‎devine...

‎foarte real.

‎Parcă s-ar fi întâmplat ieri ‎și ai avea din nou 15 ani.

‎JAMIE DANTZSCHER ‎A 3-A DUPĂ DOUĂ ÎNCERCĂRI

‎M-am simțit foarte confuză o vreme.

‎Nu spusesem nimănui, dar...

‎Mi-am spus: „Stai puțin.

‎Doctorul ăsta îmi făcuse și mie ‎același lucru.”

‎În acela moment...

‎îmi era încă teamă,

‎dar mă gândeam: „Dacă el e pedofil...

‎iar eu...

‎nu fac nimic în legătură cu asta, ‎nu voi avea liniște.”

‎Am fost abordat de Jamie Dantzscher,

‎olimpică a anilor 2000.

‎Și mi-a povestit despre dr. Nassar

‎și spunea că simte ‎că a fost agresată sexual.

‎Am crezut-o.

‎I-am acceptat cazul ‎și am sunat la ‎The Indianapolis Star.

‎Le-am spus: „Grozav articol, ‎dar ați auzit vreodată de Larry Nassar?”

‎M-a șocat.

‎Mi-am spus: ‎„Vorbim deja despre trei persoane!”

‎Iar aceste femei nu se cunoșteau.

‎Câte ar mai putea fi?

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left