The Magdalene Sisters

? Διαβάτης νεροδίψασε ?

Να δροσιστεί αναζήτησε ?

? Στης κοιλάδας το πηγάδι ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

? Η κούπα μου ξεχείλισε ?

? Αν σκύψω θα πέσω ?

? Στης κοιλάδας το πηγάδι ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

? Την κόρη δεν επίστεψε ?

? πως έξι παιδιά εγέννησε ?

? Στης κοιλάδας το πηγάδι ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

? Αν έχεις λόγο και τιμή ?

? Πες μου τι απογίναν ?

? Στης κοιλάδας τη πηγάδι ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

? Τα δυο στο στάβλο έχω θαμμένα ?

? Στης κοιλάδας το πηγάδι ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

? Επτά χρόνια την καμπάνα θα χτυπάς ?

? Μα ο Κύριος την ψυχή μου έσωσε ?

? από την Κόλαση ?

? Το κρινάκι βγάζει ανθό ?

? Ανάμεσα στους θάμνους ?

Τι ήθελες να μου δείξεις;

Πες μου το μυστικό, Κέβιν.

Τι κάνεις εκεί;

Πάω κάτω.

Κέβιν, σταμάτα!

Σύνελθε!

Είσαι ξάδελφός μου!

Τι θα'λεγε ο πατέρας σου;

Σε παρακαλώ, σταμάτα.

Σε παρακαλώ, σταμάτα.

Σε παρακαλώ!

Σε ικετεύω, Κέβιν... Σε παρακαλώ, σταμάτα.

Όχι. Σταμάτα.

Σε παρακαλώ, σταμάτα.

Σήκω.

Ντύσου κι έλα κάτω.

Τι έγινε;

Δεν ξέρω.

Σσσ.

Μπαμπά,

πού πάει η Μάργκαρετ;

Μαμά, πού την πάει ο πατήρ Ντόιλ;

Πού είναι η παλιόβουρτσα;

Δρόμο, δε σας λέω.

Εντάξει, Σόνια. Αμόλησε της πορδή.

Δεν κλάνω στο πρόσωπό της.

Κάν' το! Εσένα είναι μυρωδάτες!

Μην τολμήσεις!

Χριστέ μου. Πως το κάνεις αυτό;

Πού είναι η σκατόβουρτσα;

Χριστέ μου.

Πάρτε τη.

Σειρά μου τώρα.

Είμαι μόνον στις 18. 'Εχω άλλες δυο βουρτσιές.

Είκοσι έκανες, τις μέτρησα.

Αν δεν σταματήσετε να μαλώνετε, θα χτενιστώ μόνη μου!

Η ομορφιά δεν είναι αμαρτία;

'Οχι. Η Παναγία

δεν είναι όμορφη;

Η φιλαυτία είναι αμαρτία.

Πώς σε λένε, κούκλα;

Μπερναντέτ.

Είσαι εμφανίσιμη.

Μπερναντέτ. Υπέροχο όνομα.

'Εχεις το όνομα της γιαγιάς μου!

Να σου δώσω ένα φιλάκι;

Κάνε όνειρα.

Δείξε μας τη γάμπα σου, τότε!

Παρακαλώ;

Δείξε μας τη γάμπα σου, έλα.

Δείξε μας λίγο παραπάνω απ' την γάμπα. Έλα.

Δεν έχετε άλλη δουλειά να κάνετε;

Ποιός από 'μας σ' αρέσει;

Με φαντασιώνει.

Πως σε φαντασιώνει με το στομάχι πάνω σου;

Εντάξει, παιδιά. Αρκετά.

Δρόμο! Θα φωνάξω τους φύλακες!

Πολύ σπαστικιά είναι.

-Δώσε ένα φιλάκι. -Στο μάγουλο.

-Γιατί όχι; -Δεν κάνω τέτοια πράγματα.

'Αλλα μου'λεγες χθες.

-Θα του στείλεις φιλάκι; -Μας κοροιδεύει.

Έλα.

Έχεις πολύ εμφανίσιμη πλευρά, Μπερνανντέτ.

'Ομορφος δεν είναι;

Δες πώς χαμογελά.

Μαμά.

Ρίξ'του μια ματιά.

Εγγονός σου είναι.

Ζήτησα συγγνώμη.

Ξέρω ότι αμάρτησα,

αλλά κοίταξέ τον.

Μην τον κατηγορείς

για κάτι που δεν έφταιξε.

Ξέρω πως σας ντρόπιασα,

αλλά ρίξ'του μια ματιά.

Πες κάτι σε παρακαλώ!

Εντάξει, μπαμπά;

Κάθισε, Ρόουζ.

Πάτερ Ντούνιγκαν.

Εργάζομαι στο 'Ιδρυμα Υιοθεσιών.

Ο πατέρας σου κι' εγώ συζητήσαμε την κατάστασή σου.

Θα είναι καλό για το παιδί

να δοθεί για υιοθεσία.

'Ενα παιδί εκτός γάμου σημαδεύεται ως μπάσταρδο.

Θα ζήσει σαν απόβλητο για όλη του τη ζωή.

Δε γίνεται αποδεκτό από την κοινωνία.

Διέπραξες βαρύ αμάρτημα.

Το γνωρίζω. Λυπάμαι πολύ.

Θες να πληρώσει το παιδί σου για τις δικές σου αμαρτίες;

Όχι δικές του, θυμίσου.

'Οχι, πάτερ.

Πιο δυνατά, δε σε άκουσα.

'Οχι, πάτερ.

Καλύτερα δεν θα είναι να επιτρέψεις

να μεγαλώσει σε καλή καθολική οικογένεια

με αξιαγάπητους μητέρα και πατέρα;

Υπόγραψε εδώ.

Τώρα ...

Μείνε εδώ με τον πατέρα σου κι' εγώ θα πάω να πάρω το μωρό.

Θα τον πάρετε τώρα;

Πριν ακόμα δεθείς μαζί του.

Είδες το μωρό, μπαμπά;

Είναι όμορφος.

Θα τους πω ότι άλλαξα γνώμη.

Δεν μπορώ ν' αλλάξω γνώμη;

Δεν μπορούμε να σκίσουμε τα χαρτιά;

Τον είδες, μαμά;

Δεν είναι όμορφος;

Είναι όμορφος!

Θέλω το μωρό μου!

'Αλλαξα γνώμη!

Σε παρακαλώ, μπαμπά, σταμάτα τους!

Μην τους αφήνεις, μπαμπά να πάρουν το παιδί μου!

Σε παρακαλώ, μπαμπά!

Σε παρακαλώ, μπαμπά.

Αφήστε τα κάτω και περιμένετε.

Η Αδελφή Μπρίτζετ θα σας δεχτεί τώρα.

Περάστε μέσα.

Ο ηθικός κανόνας εδώ είναι απλός.

Με προσευχή, καθαριότητα και σκληρή εργασία...

οι έκπτωτες μπορούν να βρούν το δρόμο τους για τον Ιησού Χριστό,

τον Κύριο και Σωτήρα μας.

Η Μαρία Μαγδαληνή, προστάτιδα των Μονών Μαγδαληνής...

υπήρξε η ίδια αμαρτωλή του χειρίστου είδους,

δίνοντας την σάρκα της

στους διευθαρμένους και στους λάγνους επι χρήμασι.

'Ελαβε άφεση αφού μετανόησε βαθιά...

απαρνούμενη ηδονή,

τροφή και ύπνο,

ασκώντας επίπονη εργασία...

για ν' αφιερωθεί στο Θεό,

ώστε να περάσει τις πόρτες του παραδείσου

και να κερδίσει την αιώνια ζωή.

Η Μονή Εργασίας δεν είναι μόνο ρούχα και στρωσίδια...

αλλά τα μέσα να εξαγνίσετε την ψυχή,

να εξαλείψετε τις κηλίδες από τα κρίματά σας.

Εδώ μπορείτε να λυτρωθείτε και, Θεού θέλοντος,

ίσως σωθείτε από την αιώνια καταδίκη.

Πρωινό στις 6, προσευχή στις 6.30,

στις 7 εργασία.

-Το γεύμα είναι στις ... -Με συγχωρείτε, Αδελφή.

Καλύτερα να φύγω.

Ο πατέρας μου ταράχτηκε...

Μη με διακόπτεις ποτέ, κορίτσι.

Δε σου'πε κανείς ότι είναι αγένεια να διακόπτεις;

'Η μήπως ήσουν απασχολημένη επιδιδόμενη στην ακολασία;

-Αυτό ήταν; -Όχι, Αδελφή.

Μήπως είσαι καθυστερημένη;

Είσαι χαζή;

Εγώ αποφασίζω εάν και πότε θα σου επιτραπεί να φύγεις.

Και νομίζω σίγουρα ότι θα περάσει πολύς καιρός.

Πώς λέγεσαι;

Μάργκαρετ, Αδελφή.

Μάργκαρετ, τι;

Μαγκουάϊρ.

Εσύ;

Ρόουζ Νταν.

Έχουμε μία Ρόουζ. Δεύτερο βαφτιστικό;

Δεν έχω, Αδελφή.

Ίσως όχι στο πιστοποιητικό γέννησης.

Σίγουρα οι γονείς σου κάτι θα'χουν σκεφτεί σήμερα.

Πώς χρίστηκες;

Πατρίσια.

Τότε θα λέγεσαι Πατρίσια.

“Ευχαριστώ, Αδελφή.”

Ευχαριστώ, Αδελφή.

Κι εσύ;

Μπερναντέτ Χάρβι.

Από το Σαιντ Ατράκτας.

Μάλιστα, Αδελφή.