Silent Friend

Silent Friend

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

Silent Friend 2025 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264
En kommentar af club706
up | 우리나라 vod에는 817(01:49:22.992)-818(01:49:26.005) 사이에 3줄(769-771)이 더 있음 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, Til Waking Light 노랫말

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-05-17
Downloads: 279
Hørehæmmede: No
FPS: 24

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

섭씨 22도 / 화씨 71.6도 습도 55% / 은행나무

25년 2월 20일 11시 15분 확대 105%, 각도 0도

아기도 잠깐 쉴까?

침묵의 친구

은행나무 1832년

맥주 나왔습니다

고마워요

이 지역 맥주예요

환영합니다 웡 교수님

감사합니다

- 건배 - 건배

오시는 길은 편하셨어요?

시차는 괜찮으세요?

견딜 만합니다

다행이네요

안녕하세요

늦어서 죄송합니다 식당 이름을 헷갈렸어요

안녕하세요 율레라고 해요

조교 일과 필요하시면 통역도 도와드릴게요

신경학 박사 과정 중인데

교수님 연구 분야를 공부하고 있어요

영어로 얘기할까요?

제 광둥어가 그렇게 형편없나요?

정말 죄송해요

광둥어 하는 조건으로 이 일을 맡은 건데

실은 할머니랑만 쓰거든요

충분히 잘해요

교수님 연구에 완전히 빠져 있어요

잘 부탁드립니다

음식 나왔습니다

감사합니다

맛있게 드세요

이 지역 별미예요

여보세요?

안 썼는데요

그럼요 괜찮아요

네, 프로젝터요

이메일로 요청했는데요

괜찮아요 내가 알아서 할게요

고맙긴 한데 그럴 필요 없어요

내일 봐요

반갑습니다

이거 수없이 봤을 거예요

여러분 전공에서 가장 중요한 출발점이죠

몇몇은 이 호기심을 평생 품을 테고요

자, 이게 뭐죠?

인간의 뇌요

사실은 알록달록 색칠해 놓은

플라스틱에 불과하죠

탐구하는 모든 대상을 이렇게 바라봐야 해요

연구란 결국 세계의 현상을 설명할

알맞은 은유를 찾아가는 과정일 뿐이죠

전자 기기는 잠시 꺼 주세요

보여 줄 게 있거든요

모두 이 물체에 집중했을 거예요

빛은 강렬하고 다른 시각 정보는 차단됐으니까요

이게 바로 성인 사고의 기본 모드입니다

스포트라이트 의식이라 부르죠

우리는 짧고 또렷한 순간들의 연속으로

세상을 인식합니다

최근까지는 아기들도 같은 방식을 쓰되

더 원시적이라고 가정했어요

하지만 연구 결과는 달랐습니다

원하는 사람한테 넘기세요

계속하세요

어떻습니까?

흐릿하게 번지는 빛 속에선

보이는 것과 보이지 않는 것

관찰된 것과 관찰되지 않는 것의 경계가 흐리죠

이건 제한이 아닙니다

분리도 아니고요

연속된 존재의 일부가 되는 것입니다

지금 여러분이 체험한 이 상태가 바로

연구자들 생각엔

아기가 세상을 인식하는 방식입니다

우리는 이걸 랜턴 의식이라 불러요

성인은 뭔가에 집중하면

직접 관련 없는 뇌 영역은 활동을 멈춥니다

따라서 집중한다는 건 차단을 의미하죠

하지만 아기는 새롭고 흥미로운 걸 접하면

정반대로 합니다

차단하지 않아요

뇌의 거의 모든 영역이 활발히 움직입니다

아기들은 새로운 현상을 가능한 모든 맥락에서

전체적으로 바라보거든요

예를 한번 볼까요?

50세 성인과 6개월 된 아기입니다

그들에게 온전히 집중해야 하는

생소한 과제를 줬습니다

그리고 과제 전후의 뇌 활동을 비교했어요

우린 비슷한 변화를 예상했습니다

결과는 예상을 빗나갔죠

보입니까?

극명한 차이가 있지 않나요?

아기의 뇌파는 깊은 명상 상태와 비슷해요

환각 물질에 영향받은 상태와도 유사하고요

말하자면 아기들은 늘 취해 있는 셈이죠

우리 과학자들이 간혹가다

통찰을 얻는 아주 드문 순간처럼요

에스프레소요?

코로나19 상황이 악화함에 따라

개인과 단체들이 다 같이 힘을 모아

홍콩을 돕고 있습니다

끝났어요? 옆 건물로 가요

수고하세요

안녕하십니까

어서 와요

'린네 분류 체계' 칼 폰 린네는

스웨덴 식물학자로...

잠깐

우리가 질문을 하면 그때 대답하게

죄송합니다 교수님

명성 있는 스위스의 학교에서

중등 과정을 마쳤군

혹시 그곳에서 라틴어도 배웠나?

네, 교수님 A 학점을 받았습니다

질문한 것 이상으로

대답하는 경향이 있군

내 말이 틀렸나?

스위스로 유학을 보낼 정도면

가정 형편이 꽤 넉넉한 모양이군

존경하는 교수님께서도 아시다시피 당시 독일은

여학생에게 졸업장을 발급하지 않아서요

그 당시라

여기 여권주의자께서 앉아 계시는구먼

좋아, 그 유서 깊은 스위스 학교에서

살림과 바느질 외에 라틴어까지 배웠다니

부디 우리에게 칼 폰 린네의 본명을

알려 주지 않겠나?

칼 닐손 린나에우스

그게 다인가?

린네에 대해 더 할 말은 없나?

물론 있습니다

질문하시기를 기다리고 있습니다

오늘따라 짜증이 좀 난 건가?

아니면 원래 말투가 그런가?

주제와 관련된 질문을 정중히 기다리겠습니다

린네의 두 번째 저서의 제목을

말해 보겠나?

'식물의 종'입니다

정식 제목은 '잘 알려진 식물을'

'속으로 분류하고'

'종 차이를 기술하며 이름을 붙여'

'선별된 동의어를 제시하고'

'자생지를 밝혀'

'성 체계에 따라 정리한 것'

정확해

총명하군요

린네 분류 체계의 기본 원리가 뭔가?

식물 분류의 근거가 무엇이었나?

최초로 성별에 따라 식물을 구분했고

여러 강에 그리스어로 이름을 붙였습니다

모난드리아, 디안드리아 폴리안드라...

훌륭해

철저히 준비했군 참으로 기쁘구먼

이토록 정확한 대답을 들을 줄이야

언급한 그리스어 용어를 번역해 줄 수 있겠나?

그 용어들은 식물이 번식하는 과정에서

접촉하는 개체 수를 뜻합니다

더 구체적으로 말해 보게

모난드리아는 식물이...

식물?

그리스어 원어로는...

그런데?

지금 물으시는 게

린네 체계의 특징인가요 그리스어 어원인가요?

조교

지금 얘기하고 있는 책을 가져다주겠나?

여기 있습니다 교수님

좋아 한번 보자고

원문을 그대로 인용하지

'꽃잎은 번식에 기여하지 않고'

'창조주께서 마련해 주신'

'혼인의 침대로서만 기능한다'

'귀한 휘장과 달콤한 향기로 치장돼'

'신랑과 신부의'

'성대한 결혼을 기념하는 것이다'

'침대가 준비되면'

'신랑이 사랑하는 신부를 끌어안으면'

'신부는 몸을 맡긴다'

민망한가?

아닙니다

아니라고?

다행이군

여기는 대학이지 다과회가 아니니까

얼굴 붉힐 시간 따위 없네

그럼 다시 해 볼까?

모난드리아란?

침대에 남자 하나 여자 하나

디안드리아란?

침대에 남자 둘과 여자 하나

폴리안드리아란?

스무 명 이상의 남자와 여자 하나입니다

정확해 실제로 있는 거라네

틀림없이 꽤나 대단한

경험일 테지

고대 그리스인들은 참...

좋아

린네의 접근법에 관한 생각을 말해 보게

Silent Friend subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left