Beyond Paradise

Se upp.

Ur vägen.

Så där ja.

Kom nu grabben.

Du tog tid på dig.

Det är precis därför jag behöver elpistol.

Har du sökt igenom honom?

83 pence och en lott.

Inspektörn är på väg tillbaka.

Men han slängde nåt i hamnen.

Shipton Abbott polisstation.

Var är det?

Hej Margo. - Allt väl, Esther?

Är du i närheten av Of fa's Dyke

Hurså?

Vi har en incident på 8318.

Skicka dit trafikpolisen då. - Kelby sitter med en fånge

och billiga biluthyraren har ingen bil.

Och jag fick inte ut min cykel.

Var är fordonet? - Inget fordon.

Så vad har hänt då?

Han där.

Godmorgon.

Ledsen för allt det här.

Tandemhopp. Drog i spännet och lossade instruktören.

Humphrey?

Är du okej? - Ja då.

Sitter åt lite om kronjuvelerna,

om jag ska vara helt ärlig, men inget är brutet.

Är ni tillsammans? - Han är min fästman.

Vad heter han?

Jag är polis...

kriminalinspektör Williams.

Han är också polis.

Allt klart. Behövs ingen trafikpolis.

Tack.

Och högkvarteret har hört av sig.

De sa att den nya kommissarien är här på måndag.

Jag tror jag hittat honom.

Tack.

Vi ses.

Kom så åker vi hem.

Jag ska nog be DS Williams

visa mig runt på stationen. Kan vara bra att visa upp sig.

Och göra ett bra intryck.

Okej. Vi ses hemma hos mamma, men...

försök att inte ställa till mer kaos.

Jag ska sköta mig.

Jag lovar.

Jag följer med.

Och varför Shipton Abbott?

Martha, min fästmö, föddes här.

Vi började tycka att livet i London var lite tröttande, så...

...vi pratade om att göra en ny start,

vart det nu skulle kunna vara, och vips så är vi här.

Ursäkta, långa ben.

Det är ju otroligt. Vad då?

Att du faktiskt har handskar i handskfacket.

Jag använde mitt till att gömma telefonen

när överintendenten ringde mig.

Jag använder mitt till handskar.

Den här vägen.

Det här är kriminalkommissarie Humphrey Goodman

Han börjar officiellt här på måndag.

Margo är kontorssupport. Hon driver i princip stället.

Det här är Kelby.

Förlåt, PC Hartford.

Var du på Met?

Bara ett tag, men...

innan dess jobbade jag en tid i Karibien,

Coolt.

Och här är din plats.

Och vad hände med den förre kommissarien?

Vi mördade honom.

Och begravde honom på parkeringen.

Pensionerad. - Bra för honom.

Och vad är på gång?

Två lägenhetsbråk, tre inbrott

och en misstänkt snattare i förhörsrummet.

Vi har också en kvinna på sjukhus som just har anmält en misshandel.

Skador? - Riktigt otäcka.

De är oroliga att det kan vara en långvarig ryggradsskada.

Vet vi vem som misshandlade henne?

En häxa antagligen. - Tack, Margo.

En häxa?

Hon var lite förvirrad när jag pratade med henne i morse.

Jag sa att vi skulle prata mer senare.

Ja, förstås.

Nu när jag är här...

hur kan jag bäst hjälpa er?

Jag trodde att du bara ville se stället?

Ja, men min...

min skärmflygningslektion blev lite kort

så jag har lite tid att döda.

Se mig som ett vapen.

Rikta mig bara dit jag skulle vara mest användbar.

Så du är tillbaka.

Var är Humphrey?

Han skulle titta in på polisstationen.

Och hur gick den där skärmflygningslektionen?

Han fastnade i ett träd.

Så klart han gjorde.

Det står här att du stal en parfymflaska.

Bevisa det. - Som du kastade i hamnen.

Bevisa det.

Att du stal parfymen, eller att du kastade den i hamnen?

Båda.

Du använder inte parfym för kvinnor...

så jag antar att det var en present.

Till din mamma? Flickvän?

Den heter Hot Love och jag hoppas verkligen att det är till din flickvän.

Födelsedag, eller hur?

I morgon.

Skulle inte dina 83 pence ha räckt till ett kort?

Jag kan väl inte bara ge henne ett kort? Det är väl greezy?

Dåligt.

Du kunde ha lagt lottsedeln i det.

Skulle det göra det mer...

...greezy?

Ingen dålig idé faktiskt.

Får jag ge dig ett råd?

Jag tror inte att kvinnor är så imponerade av materiella ting.

De kanske säger det,

men jag tror att de oftast inte är det.

Du vinner mycket mer aktning för en fin gest,

nåt som du har ägnat lite eftertanke åt.

Vi ska väl inte förstöra din flickväns födelsedag imorgon

genom att arrestera dig och åtala dig för snatteri?

Om du skriver under ett uttalande där du erkänner stölden av parfymen

så släpper vi dig med en varning.

Hon kommer inte att veta om det,

och du kan ägna hela året

att spara till hennes nästa födelsedag.

Hur låter det?

Vad har vi härnäst?

Låt oss kolla på sjukhuset.

Hon heter Gwen Tyler.

Vi kollade hemmets säkerhetskameror

och de visar att Gwen och hennes man

var ensamma i huset fram till 20.00

när han gick för att ha ett affärsmöte.

Ingen annan kom in i huset

från det att maken gått tills hennes assistent kom

och fann henne medvetslös en timme senare.

Och om det var en olycka,

varför undersöker vi då en påstådd misshandel?

För trots att det är klart att hon var ensam i huset

är hon helt säker på att hon knuffades från balkongen.

Märkligt.

Låt se vad hon har att säga.

Får jag säga en sak? - Javisst.

Ditt sätt när du genomförde intervjun morse var väldigt...

Intuitivt?

vårdslöst.

Josh Woods känner till sina rättigheter bättre än vi gör.

Du varnade honom inte,

erbjöd honom inte juridisk rådgivning eller spelade in förhöret.

Om han inte gått med på det,

skulle vi ändå inte kunnat åtala honom.

Helt rätt, inspektörn.

Men ibland behövs bara lite sunt förnuft.

Vem har inte snott nåt från affären

när man är pank och måste skaffa en present till flickvännen?

Inte vi förstås. Vi är ju poliser, men

andra som inte är som vi.

Jag tror inte att jag nånsin stulit nånting, sir.

Jättebra.

Vi ses.

Hon är fortfarande dåsig av sina mediciner, och lite tårögd.

Mrs Tyler? Det här är kommissarie Goodman.

Vi vill prata lite om när du föll.

Jag har ju sagt att jag inte föll.

Jag blev knuffad.

Ja.

Du var uppe på en avsats i galleriet

på en stege för att byta en glödlampa?

Ja. - Och du var ensam i huset?

Ja.

Och varför tror du att du blev knuffad?

Min fru tror att hon blev attackerad av Old Mother Wheaten.

Det här är Ben Tyler, sir, Gwens man.

Och Old Mother Wheaten är vår häxa, antar jag.

Vårt hus är byggt på tomten för en gammal lada

där en häxa hittades gömd under häxprocesserna 1611

Hon släpades ut och brändes levande.

Jösses.

Kanske du kan berätta exakt vad du minns.

Det är lite dimmigt, hela dagen har jag...

har jag sett bilder flimra förbi.

Jag minns att Ben gick hemifrån.

Jag såg att en glödlampa hade slocknat på avsatsen.

Jag var på stegen för att byta den.

Jag kände en kraftig knuff.

Då såg jag henne.

Såg du henne?

Hon stod lutad över mig.

Hon drog i mig.

Jag förstår hur det låter, men jag var vid medvetande.

Hon var verklig.

Jag kunde till och med känna hennes andetag i ansiktet.